For Author: Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Дисклеймер: Стефани Майер обладает правами на "Сумерки". Я только позаимствовала ее персонажей для этой истории, чтобы разместить ее на сайтах любителей фанфикшна. Не подразумевается никакого неуважения к ее авторским правам. Disclaimer: Stephenie Meyer owns all things Twilight. I'm only borrowing the characters for this story to be posted on fan fiction sites. No copyright infringement is intended.
Саммари: Знакомьтесь, Эдвард и Белла… Они встретились в Вашингтонском Университете. Умные, талантливые, мгновенно ставшие неразлучными… лучшие друзья… безумно, но тайно влюбленные. Они бояться признаться друг другу в своих чувствах. Каждый из них опасается потерять человека, который стал всем. Предстоящий отъезд Эдварда в Гарвардскую медицинскую школу вносит потрясающую ясность. Запоздавший разговор превращает друзей в любовников. Любящих друг друга невероятно трепетно, страстно и совершенно. Сильнее, чем в самой смелой мечте. Делая расстояние еще более невыносимым. Каждая встреча становится бесценным воспоминанием. Каждый раз, когда они прощаются, Эдвард шепчет: «Не забывай обо мне».
И когда, наконец, они готовы были воссоединиться, их мир был разрушен трагедией. Опустошенный и раздавленный горем, боясь причинить Белле боль, Эдвард держится на расстоянии. Очарованная прекрасным незнакомцем, называющим себя его другом, Белла сердцем чувствует, что Эдвард значит для нее больше, чем он говорит. Он заставляет ее тело болеть от желания, ее сердце переполняться любовью, ее душу стремиться к нему. И, хотя Белла жаждет стать ближе, Эдвард никак не может поверить, что Белла, и правда, любит его, не помня их прекрасного прошлого. Но будущее без прошлого лучше, чем прошлое без будущего…
(все картинки кликабельны будьте внимательны к переходам внутри глав)
Статус: закончен (14 глав + Эпилог) - перевод ЗАВЕРШЕН
Саммари: Эдвард начинает свою интернатуру в Нью-Йорке полный решимости построить новую жизнь и новые воспоминания с Беллой. Их жизнь вместе – это все, о чем они могли мечтать: страстная, захватывающая дух, изумительная. Напряженные рабочие графики обоих делают время вместе бесценным. Когда жизнь Эдварда подвергается опасности во время нападения в госпитале, его коллега получает тяжелое ранение, спасая его. Новая дружба, замешанная на чувстве вины и сострадания, может стоить Эдварду всего, чем он так дорожит. И хотя Эдвард пытается уверить Беллу в своей любви каждым своим прикосновением, она не может смириться с тем, что кто-то пытается заменить ее в сердце Эдварда, и принимает решение, которое может разлучить их. Белла сбегает, надеясь, что Эдвард найдет ее и поймет: быть лучшими друзьями также важно, как и любовниками. Покинутый и отчаявшийся, Эдвард работает на пределе возможностей. Но когда вы нуждаетесь в ком-то больше, чем в воздухе, и любовь настолько всепогощающа, вы пожертвуете всем, ради того человека, без которого не можете жить. Присоединяйтесь к Эдварду и Белле в душещипательном продолжении их незабываемой истории невероятной любви, стоящей всех жертв. Ибо нет ничего более священного, чем такая любовь...
Друзья! Мои слова уже почти иссякли поэтому сегодня я отвечаю вам цитатами
кула-ува,
Цитата (кула-ува)
Да уж натворили делов, теперь страдают.НЕ думала, что Белла будет делать первые шаги, а она звонит, хочет вернуться. Она ведь так хотела от Эдварда каких то действий, показывающих как она ему нужна, а он все буквально воспринял, не звонить, значит не звонить, да к тому же очень сильно обижен ее побегом.
мужчины иногда так глупы...он без памяти любит свою жену,но какое-то непонятное чувство ...долга что ли перед Джейн не позволяет увидеть ему что сам же рушит свой брак....
Спасибо большое за продолжение! Всё это очень печально и грустно.... Оба погибают от одиночества и боли и никто не может уменьшить их боль, кроме их самих! Белла уже сама не рада что уехала - это оказалось уж очень тяжёлой ношей - быть вдалеке от Эдварда! Только работа поддерживала её на плаву, но потом и она выполнялась уже чисто автоматически! Теперь что бы вернуться, необходимо поговорит с Мелиссой. Белла хотела своим отьездом заставить его скучать так, что он сам найдёт её! Но не учла того, что Эдвард тоже включил режим гордости, тем более что он до сих пор до конца не понимает причину ухода Беллы, т.е. не видит в своём поведении того, что могло спровацировать такое поведение Беллы! Зато теперь от Джейн бежит как от чумы! Эммета можно понять - он переживает за Эдварда, видя его состояние, и больше видит здесь вину Беллы, чем кого-нибудь другого! Надеюсь, что Белла как можно скорее сможет приехать в НЮ, и они смогут поговорить! Жду продолжение!
Точно так же, как письмо может прийти не по адресу, судьба тоже может ошибиться. Но рано или поздно письма находят своего адресата, а люди — свою дорогу.
RS-online, привет! Большое спасибо за новую главку! Грустная и безумно печальная главка Белле больно и плохо, Эдварду тоже....Даже нет слов....Я надеюсь, что всё будет хорошо Эдварду позвонить не позволяет гордость...В какой-то степени они ведь оба виноваты И наконец-то Белла решилась вернутся....с Элис поговорила по крайней мере...Там тоже всё плохо, надеюсь они с Джаспером наладят отношения! Надеюсь в следующей главке Эдвард и Белла всё-таки встретятся Очень жду продолжение!
Тяжелая глава... Оба мучаются, страдают... Месяц не разговаривают... на долго у Эдварда еще гордости хватит?
Вот Эммета и Элис хочется расцеловать Белла, конечно, и сама хотела уже возвращаться, но их слова подтолкнули ее к более решительным действиям. Теперь будем ждать ответа Меллисы. Она конечно будет против, но я думаю, что Беллу ее отказ не остановит! Они уже ДОСТАТОЧНО соскучилась друг за другом!!!
Мне их ужасно жаль, рада что Белла осознала масштаб своей ошибки, надеюсь она вернется и все у них будет хорошо , и Эвард не будет таким упертым как сейчас:( спасибо за главу
Спасибо за главу ! Да уж не ожидала ,что Белла так быстро сломается и практически сразу будет звонить Эду и еще более неожиданно - молчание Эда, может он и сам не рад что не ответил в первые дни ,а теперь уже не знает как и что говорить... , но вообще это его молчание- разочаровывает и я как то даже побаиваюсь их встречи,ну если у Беллы получится приехать.... , а если не сможет поехать ,то боюсь перестанет тоже звонить....
Сообщение отредактировал МиЛледИ - Среда, 09.10.2013, 23:52
Спасибо за перевод. Такие сильные эмоции в этой истории. Скорее бы они встретились. Надеюсь все закончится хорошо. Скажите, а как называется книга по этому фанфику и была ли она переведена на русский? Хочется почитать.
Я совсем не ожидала, что Эд так буквально воспримет слова Беллы дать ей пространство и не звонить!!Хорошо, что хоть от Джейн сбежал в другую смену!!! Белле наверное и правда пора собираться домой! спасибо
Дата: Четверг, 10.10.2013, 06:41 | Сообщение # 1453
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 619
Статус: Offline
Спасибо за продолжение!:lovi06032: Эта разлука нужна была им обоим, и эти четыре недели вдали друг от друга не прошли даром. Эдвард осознал, что в ситуации с Джейн больше его вины и даже попросил не ставить их вместе дежурить. И Белла поняла, что погорячилась с отъездом, да только теперь она связана обязательствами с издательством и будет несерьёзно и непрофессионально взять и уехать обратно только потому, что "любовь зовет". Сейчас их просто тянет друг к другу, Эдварду от Беллы нужны слова любви, ей - чтобы он был рядом, а к диалогу они еще не готовы и сложившуюся ситуацию с Джейн опять не смогут спокойно обсудить. Ведь Эдвард просто трусливо избегает Джейн, точка - то ещё не поставлена...
Дата: Четверг, 10.10.2013, 08:18 | Сообщение # 1454
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 771
Статус: Offline
Цитата (astpa)
Сейчас их просто тянет друг к другу, Эдварду от Беллы нужны слова любви, ей - чтобы он был рядом, а к диалогу они еще не готовы и сложившуюся ситуацию с Джейн опять не смогут спокойно обсудить. Ведь Эдвард просто трусливо избегает Джейн, точка - то ещё не поставлена...
Совершенно точно - пока к разговору не готовы оба и если сейчас встретятся ,то или разругаются или опять же все сведется к постели .....им обоим необходимо высказаться и выслушать друг друга, признать свои ошибки .....И еще как то напрягает что из-за отьезда только Беллу теперь вроде как все близкие люди Эдварда считают виноватой во всем что происходило....
Сообщение отредактировал МиЛледИ - Четверг, 10.10.2013, 12:51
Дата: Четверг, 10.10.2013, 12:43 | Сообщение # 1455
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 141
Статус: Offline
Когда читала главу первый раз так захлеснули эмоции что не обратила внимание на то что Беллу тошнит. Хочется надеется нато что она наконец-то беременна. И очень огорчает то что никто не хочет понять причину почему уехала Белла. Все автоматически винят ее.
Дата: Четверг, 10.10.2013, 13:37 | Сообщение # 1456
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1788
Статус: Offline
Ник1503,
Цитата (Ник1503)
Белла хотела своим отьездом заставить его скучать так, что он сам найдёт её! Но не учла того, что Эдвард тоже включил режим гордости, тем более что он до сих пор до конца не понимает причину ухода Беллы, т.е. не видит в своём поведении того, что могло спровацировать такое поведение Беллы!
нет, я тоже за женскую солидарность))) но девы! давайте честно: сказать мужику, чтобы не звонил и не искал, а потом обижаться на него, что она так и делает - это, конечно, по-нашему по-женски)))
на папа, что говорил Белле: не морочь парням голову - говори прямо!!!
Цитата (Ник1503)
Зато теперь от Джейн бежит как от чумы!
да потому что дело не в Джейн. О ней все уже забыли давно. Теперь дело только в Белле и Эдварде...
Даaf, Даша
Цитата (Даaf)
Эдварду позвонить не позволяет гордость...
конечно и это тоже... но Белла сама просила о времени и расстоянии. да к тому же он так и не может понять, почему Белла так поступила, и почему Джейн стала такой серьезной проблемой, и почему вообще он должен выбирать между ними - ведь он свой выбор уже давно сделал и это всегда была только Белла! а она сомневается в этом...
Цитата (Даaf)
Надеюсь в следующей главке Эдвард и Белла всё-таки встретятся
в следующей главе будет много событий)))
ElenaDaimon,
Цитата (ElenaDaimon)
конечно Эд разозлится я понимаю его
да им не нужно считаться, кто больше виноват, кто больше прав... им нужно поговорить и услышать друг друга.
Elena_Aleksandrovna,
Цитата (Elena_Aleksandrovna)
Месяц не разговаривают... на долго у Эдварда еще гордости хватит?
А у Беллы?
Цитата (Elena_Aleksandrovna)
Вот Эммета и Элис хочется расцеловать Белла, конечно, и сама хотела уже возвращаться, но их слова подтолкнули ее к более решительным действиям.
Белла сама создала такую ситуацию, сама стала ее заложницей, теперь самой и решать ее придется...
zvezda,
Цитата (zvezda)
А Белла ведь уже глубоко беременная?!
по моим ощущениям "глубоко беременная" - это месяц эдак 7-9...
LOL_23,
Цитата (LOL_23)
рада что Белла осознала масштаб своей ошибки, надеюсь она вернется и все у них будет хорошо
мы уже коснулись дна, теперь нас ждет трудный, но все же подъем на поверхность))) будем выплывать из этой пучины страданий)))))
МиЛледИ,
Цитата (МиЛледИ)
молчание Эда, может он и сам не рад что не ответил в первые дни ,а теперь уже не знает как и что говорить... , но вообще это его молчание- разочаровывает и я как то даже побаиваюсь их встречи
когда они встретятся, мы всем форумом сляжем с сердечными приступами
oesorokina,
Цитата (oesorokina)
Скажите, а как называется книга по этому фанфику и была ли она переведена на русский? Хочется почитать.
пока об издании на русском информации нет... до конца года планируется издание на французском))) по-русски эту историю можно прочесть только здесь, если, конечно, не претит наш перевод...
ஐLeno4kaஐ,
Цитата (ஐLeno4kaஐ)
Белле наверное и правда пора собираться домой!
в следующей главе все будут паковать чемоданы))))
astpa,
Цитата (astpa)
Сейчас их просто тянет друг к другу, Эдварду от Беллы нужны слова любви, ей - чтобы он был рядом, а к диалогу они еще не готовы и сложившуюся ситуацию с Джейн опять не смогут спокойно обсудить.
да пусть хоть неспокойно, но обсудят...
Цитата (astpa)
Ведь Эдвард просто трусливо избегает Джейн, точка - то ещё не поставлена...
он ей все уже сказал, общение вообще прервал. Что еще он должен сделать?
И еще как то напрягает что из-за отьезда только Беллу теперь вроде как все близкие люди Эдварда считают виноватой во всем что происходило....
margarida,
Цитата (margarida)
И очень огорчает то что никто не хочет понять причину почему уехала Белла. Все автоматически винят ее.
Девы! Белла даже сама признает, что ее отъезд - это ее огромная ошибка. Никто ее не винит, но хуже сейчас Эдварду: он остался так и без объяснений, что именно заставило Беллу так поступить с ним, их последний телефонный разговор не дал ясности, он продолжает думать, что Беллу поглотила нелепая ревность, истинные свои мотивы она так и не сообщила ему. Он по ее мнению должен сам догадаться... Во-вторых, это ее собственный выбор - "самоизоляция" как она выразилась. В-третьих, она убежала оттуда, где ей было невыносимо, сменила обстановку, пытается отвлечься, а Эдвард остался в этом аду... он не может находиться дома, все вокруг напоминает о жене и это пытка... Ну и наконец, давайте не забывать, что вся семья Эдварда - это врачи. В укладе их жизни годами заложена догма о том, что семья должна поддерживать его во всем - он должен быть спокоен и собран, когда идет на работу, он отвечает за человеческие жизни. Быть женой врача - это тоже тяжкий труд, и Белла знала на что шла, когда выходила за него замуж...
Ну что, друзья?.. Я вижу, что последние главы держат вас в небывалом напряжении.
Давайте тогда не будем тянуть и продолжим чтение, тем более нас ждет День Святого Валентина - много значащий праздник для нашей пары... Может, и подарок Эдварда для Беллы вселит в вас надежду
Приятного чтения!
Сообщение отредактировал RS-online - Четверг, 10.10.2013, 13:42
Дата: Четверг, 10.10.2013, 15:17 | Сообщение # 1460
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1140
Статус: Offline
Глазам своим не поверила, когда увидела 13 главу! Вот это подарок, спасибо!
Шесть недель разлуки и душевной боли, страха и сомнений. ПРОШЛИ! И слава богу! Ну, про беременность я правильно догадалась (глажу себя по голове), да это было нетрудно. С огромным нетерпением жду их встречу!
Мелиссе бы одуматься да предложить Белле работать в НЙ, нельзя вышвыривать такой талант, работоспособность и преданность компании.
/ 
Оба погибают от одиночества и боли и никто не может уменьшить их боль, кроме их самих! Белла уже сама не рада что уехала - это оказалось уж очень тяжёлой ношей - быть вдалеке от Эдварда! Только работа поддерживала её на плаву, но потом и она выполнялась уже чисто автоматически! Теперь что бы вернуться, необходимо поговорит с Мелиссой. Белла хотела своим отьездом заставить его скучать так, что он сам найдёт её! Но не учла того, что Эдвард тоже включил режим гордости, тем более что он до сих пор до конца не понимает причину ухода Беллы, т.е. не видит в своём поведении того, что могло спровацировать такое поведение Беллы! Зато теперь от Джейн бежит как от чумы! Эммета можно понять - он переживает за Эдварда, видя его состояние, и больше видит здесь вину Беллы, чем кого-нибудь другого! 
Месяц не разговаривают... на долго у Эдварда еще гордости хватит? 
по-женски))) 
