Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Переводчик: Фрекен_Снорк (Яна) Бета и вондер-вумен: Лиля Дисклеймер: все персонажи принадлежат С. Майер, идея и воплощение Osa Bella - труд Myg Рейтинг: 18+ Пейринг: Эдвард/Белла Жанр: Romance/Fantasy/Angst Статус: завершен
Описание: Белла - школьный психолог, ну а Эдвард - вампир, притворяющийся учеником. Бросит ли Белла вызов своему разуму, последовав за своим сердцем? Или же она преодолеет своё желание и сделает то, что считает правильным? Ничем не похоже на Сумерки.
Что такое Osa Bella? Оставляю название непереведенным, больно уж красиво звучит и смотрится. :) Но "osa" по-испански означает "медведица". То есть дословно Osa Bella - красивая медведица.
Дата: Суббота, 19.07.2014, 01:30 | Сообщение # 241
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 11
Статус: Offline
Дерек не мудак. он мудак в квадрате! и мужчиной называться не может, я считаю. барышня и так на грани психического расстройства, еле держится, а этот жених так называемый только о своей репутации думает - как же он такой правильный рядом с этой эмоционально несдержанной женщиной... фуфуфу, Дерек я вообще надеюсь, что мы о нем больше не услышим (хотя понимаю, что вряд ли).
по поводу Бе и Э, жду когда она узнает правду, ибо действительно сильно боюсь за ее психику.
дружно ждем накала страстей, в общем
пысы. Яна, ты - мой герой, как обычно) спасибо за то, что ты делаешь!!
Сообщение отредактировал Lila - Суббота, 19.07.2014, 01:31
Дата: Суббота, 19.07.2014, 08:02 | Сообщение # 243
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3982
Статус: Offline
Спасибо за главу! Для Беллы ужасный день и так ей тяжело да еще Дерек решил расстаться . Наконец он понял что они подходят друг друга . И хорошо что Белла написала Эдварду.
Дата: Суббота, 19.07.2014, 10:05 | Сообщение # 244
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5831
Статус: Offline
Спасибо! С огромным нетерпением жду следующую главу!! История набирает обороты, интригует... Дерек, что сказать про него? Как я и говорила, захлебнулся в собственной правильности и опупенности. Плохо, когда тебя бросают... да еще в таком малюсеньком городке, где все всё знают. Хорошо, только то, что это сподвигло Беллу на приглашение Эдварда. Что же знает Дерек, про Эдварда? Мало шансов его истинную ипостась. Посмотрим... И со сном до сих пор непонятно. Думаю, что он ей все же не снился (ведь очки были на Эдварде! и человек голый по пляжу ходил - это связано, как мне кажется), тогда он внушил Белле, что это сон. Сейчас будет пытаться внушить, что это галлюцинации. Очень жду главу. Спасибо за перевод этой истории!
Дата: Понедельник, 21.07.2014, 22:13 | Сообщение # 248
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 240
Статус: Offline
Девочки, тут дело вкуса. Я не говорила, что все плохо в конце, просто я видела все несколько иначе. Конец там- суперский, все в итоге закончилось отлично, правда, то что перед "отлично" мне не очень понравилось, вот и все. Автор, по- моему, сильно изменил характер героев... ну и т.д. А динамика событий сейчас пойдет мощная.
Сообщение отредактировал waxy - Понедельник, 21.07.2014, 22:14
Дата: Пятница, 25.07.2014, 13:14 | Сообщение # 251
Сказочник
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5320
Статус: Offline
Спасибо за новую главу. Эдвард всё ближе и всё дальше. Белла уже не понимает загадок, которыми он разговаривает, она окончательно запуталась. Дерек - козёл. Было бы интересно узнать о его прошлой жизни. Каллены одержимые бесом - надо же, что себе выдумал. Это сам он одержимый, а точнее - псих. Интересно, что же это всё же за медведи? Неужели оборотни-квилеты? Или всё же нечто иное? Каллены явно не впервые с ними сталкиваются. И что за медведь так целенаправленно двигался к Белле? Вопросы, вопросы...
Дата: Пятница, 25.07.2014, 13:44 | Сообщение # 252
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1271
Статус: Offline
Главы становятся все интересней. Дерек показал себя повернутым фанатиком, еще и мстительным. Эдвард не может сразу рассказать всю правду, его желание ждать хоть до старости Беллы надеюсь не осуществится. Спасибо большое.
Дата: Пятница, 25.07.2014, 15:31 | Сообщение # 253
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 240
Статус: Offline
Вот это да!!!))) Белла сдалась, наконец, и решила от отчаяния соблазнить Эдварда. Но тот тоже не "мальчик" , не хочет "отчаянной" любви. Сцена, конечно, была пикантная, но хорошо, что Эдвард объяснил что к чему, а то быть отвергнутой дважды чересчур. Его поведение здесь отнюдь не подростковое, очень зрелое, мудрое. А идеи он выдает, мягко говоря, странные. Говорит, что долго ее ждал и обещает ждать, когда придет ее время! Я бы на месте Беллы заподозрила бы у него шизофрению или еще какое отклонение. Ну ненормально так вести себя в 17 лет. Еще и мысли читает... Но любовь слепа и Белла на все находит оправдание.
Можно было бы догадаться, в чем подозревает Дерек Калленов. С его религиозным пылом одержимость (дьяволом?) -самое то. Хорошо Белла его "сдала" на педсовете, выглядел он с его теориями как придурок. Хотя, если смотреть объективно, он был почти прав, но кого это волнует? Беллу точно нет.
Эдварду предстоит слушание за кражу, неужели отчислят?
Сообщение отредактировал waxy - Пятница, 25.07.2014, 15:43
Дата: Пятница, 25.07.2014, 18:42 | Сообщение # 254
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 54
Статус: Offline
ОООГРОМНЕЙШЕЕ СПАСИБО за продолжение! очень жаль, что Белла пока не готова к правде от Эдварда, но у нее правда может снести крышу и я даже не представляю, как Эд может до нее это донести. Радует поддержка Чарли, он друг своей дочери. Белла пытается остаться в своей реальности, но все меняется и ничего не будет как прежде!
Дата: Пятница, 25.07.2014, 19:28 | Сообщение # 255
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 127
Статус: Offline
Бедная Белла! Быть застигнутой Эдвардом в лифчике и стрингах - это нечто! И вполне естественно ее вопрос: какого хрена (обожаю, что Белла любит крепкое словцо!) Эдвард не хочет ее? Тут может комплекс неполноценности развиться. Да еще на Беллу давит чувство вины, что она нарушает законы общества. А Эдвард говорит загадками и ведет себя слишком уж целомудренно для семнадцатилетнего пацана. Медведи чего-то активизировались в последнее время - это настораживает. Явно, что назревает какие-то драматические события. Поэтому жду с нетерпением следующую пятницу! Яночка, спасибо огромное за перевод главы! Лилечка, спасибо за редакцию!
Дата: Суббота, 26.07.2014, 07:31 | Сообщение # 256
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3982
Статус: Offline
Спасибо за главу! Эдвард говорит загадками и по немного готовит Беллу. Только она не понимает. Да и медведи все чаще появляются да с ними загадка Кажется одному приглянулась Белла
Дата: Пятница, 01.08.2014, 11:12 | Сообщение # 258
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1271
Статус: Offline
Быстрее бы кончилась эта полоса безысходности и тоски для Беллы. Белла понимает, что после секса с Джейком пустота опять вернется, но все равно део большое за перевод.
Дата: Пятница, 01.08.2014, 12:47 | Сообщение # 259
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 240
Статус: Offline
Эдвард поступил правильно, но жестоко! Как он мог оставить ее и обречь на мучения? Признаться в любви и уйти? Джейк, конечно, пытается "залатать дыру" в ее душе, но для Беллы его внимание как на безрыбье рак. Джейк здесь такой же циничный и непосредственный, как в оригинале. Залупить ей, что они поженятся, если не найдут себе кого получше! Странно, что Белла не ощущает его повышенную температуру, ведь он определенно оборотень, правда, не такой агрессивный. Во вторник Белла должна выйти на работу, Эдвард в школе будет тоже...как они посмотрят друг другу в глаза? Мне кажется, он почувствует на ней запах оборотня и догадается обо всем.
Дата: Пятница, 01.08.2014, 13:50 | Сообщение # 260
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 127
Статус: Offline
Хорошо, что у Беллы хватило ума таблеток не наглотаться. Надо продолжать жить, как бы на первый взгляд эта жизнь хреновой не казалась. Ведь всегда есть шанс, что в следующее мгновение все может кардинально поменяться. Слова Эдварда для Беллы, что он будет ждать, пока истечет ее время, звучат пугающе и непонятно. Конечно, наступит день, и все станет ясно... Но пока Джейкоб нарисовался на горизонте с явно дружеским сексом - любовью здесь не пахнет. Я оправдываю Беллу - молодой женщине нужен мужчина - ее тело просит об этом. Тем более общение с Эдвардом только распалило Беллу - ей нужно сбросить куда-то скопленную энергию. Джейкоб снял сливки, но надеюсь, что будущие события сведут наших главных героев так, что преград между ними не будет. Яночка, спасибо огромное за перевод главы! Лилечка, спасибо за редакцию!
Большое спасибо за тизер! 
, не хочет "отчаянной" любви. Сцена, конечно, была пикантная, но хорошо, что Эдвард объяснил что к чему, а то быть отвергнутой дважды чересчур. Его поведение здесь отнюдь не подростковое, очень зрелое, мудрое. А идеи он выдает, мягко говоря, странные. Говорит, что долго ее ждал и обещает ждать, когда придет ее время! Я бы на месте Беллы заподозрила бы у него шизофрению или еще какое отклонение. Ну ненормально так вести себя в 17 лет. Еще и мысли читает... Но любовь слепа и Белла на все находит оправдание. 
Большое спасибо за тизер! 
