|
Там, где свет
|
|
| ОльгаЛ |
| ОльгаЛ |
Дата: Пятница, 27.04.2012, 22:26 | Сообщение # 1 |
 Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 459
Статус: Offline
|
  Шикарную обложку для этой истории сделала как всегда наш незаменимый мастер своего дела Дашулич!
Переводчик: ОльгаЛ
Бета: Нотик
Рейтинг: М ( 18+ )
Жанр: Romance/Angst
Пейринг: Эдвард/Изабелла
Дисклеймер: герои принадлежат С.Майер, данный рассказ - автору
Статус: оригинал закончен, перевод - в процессе
Размещение: здесь и только здесь
Саммари: Это был 1987 год; до Интернета, Твиттера, Фейсбука - это было тогда, когда люди еще могли не знать о некоторых важных вещах, таких как рок-группы, и таких мелочах, как точка G. Эдвард - рок-звезда и лидер группы Мейсены, Белла - влюбленная в его песни поклонница. У его ног все девушки мира, она - тихая, скромная школьница. Случай и дождь сводит их вместе.
|
| |
| |
| Alice |
| Alice |
Дата: Воскресенье, 15.07.2012, 21:09 | Сообщение # 341 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
|
Quote (rebekka) е эмоциональная сторона в то время превалировала над разумом, плюс сильнейший стресс, обида, разочарование-как итог, 20 потерянных для их любви лет..
Свет... читать твои слова страшно... 20 ЛЕТ????Я вот думаю... неужели можно любить 20 лет...
Quote (rebekka) это когда детям убирают крипторхизм
О спасибо! Щас посмотрю что такое крипторхизм
Quote (rebekka) Боже, боялась его увидеть, письмо бы написала-искреннее, честное, где высказала все,что думает,что наболело,болит, рассказала о своих страхах, опасениях,любви, о всем том,что у нее внутри.
Вот именно... Или взяла написала какое-нить эссе и опубликовала... он бы прочел и догадался...Ведь следит за ее творчеством...Добавлено (15.07.2012, 21:06)
---------------------------------------------
Хотя нет... про эссе я погорячилась... это как выставлять душу на показ всему свету. Лучше письмо... и оставила бы его Эсме..Хотя она так не могла бы сделать... ведь зная его она могла бы подумать что от всего произошедшего с ней он вообще ума лишится... в смысле то, что он поймет как ей плохо, и он - причина всего Добавлено (15.07.2012, 21:09)
---------------------------------------------
Где Ольга??? Я уже миллион вопросов задала... и ты молчишь...конечно прочитав все мы получим ответы...но может ты хоть какую-нить приоткроешь завесу... да и порассуждать хочется... |
| |
| |
| ОльгаЛ |
| ОльгаЛ |
Дата: Воскресенье, 15.07.2012, 21:39 | Сообщение # 342 |
|
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 459
Статус: Offline
|
Тут я, сижу перевожу.Дам вам информацию к размышлению.
Quote (rebekka) Боже, боялась его увидеть, письмо бы написала-искреннее, честное, где высказала все,что думает,что наболело,болит, рассказала о своих страхах, опасениях,любви, о всем том,что у нее внутри.
Вот чего не ждешь от Эдварда, так именно этого - написать. Сейчас наспойлерю, но просто не удержусь. Именно Эдвард возьмет и напишет, напишет все о чем думал, переживал с Беллой, о Белле, о себе. Это было написано не для чьих-то глаз, а для себя, чтобы излить боль бумаге и не зацикливаться на прошлом. Вот когда это попадет к Белле, тогда все изменится. Quote (Alice) Лучше письмо... и оставила бы его Эсме..
А Эсми не получится.(((
|
| |
| |
| Alice |
| Alice |
Дата: Воскресенье, 15.07.2012, 22:19 | Сообщение # 343 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
|
Quote (ОльгаЛ) Именно Эдвард возьмет и напишет, напишет все о чем думал, переживал с Беллой, о Белле,
А мы это прочитаем? В смысле это будет описано ? |
| |
| |
| rebekka |
| rebekka |
Дата: Воскресенье, 15.07.2012, 22:21 | Сообщение # 344 |
 Incanto d'amor
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2167
Статус: Offline
|
Quote (ОльгаЛ) Сейчас наспойлерю, но просто не удержусь. Именно Эдвард возьмет и напишет, напишет все о чем думал, переживал с Беллой, о Белле, о себе.
да, видимо ему надо было излить душу...а проще все рассказать на бумаге.Моя любимая преподавательница по психоконсультированию как-то сказала- если не можете высказать все,что горит внутри вас глядя в глаза, то напишите на бумаге, пишите пока слова не станут сами говорить за вас, высказав единожды, потом будет легче сказать, глядя в глаза. Да,Бэлз все же меня удивляет, получается что она любила лишь ту половину Эдварда,что любила, и она не понимала всего того,что он испытывал по отношению к ней, к себе....
Меня учили так(в семье) -увидь все темное сперва в человеке,чтобы потом полноценно ценить все светлое в нем.
Quote (Alice) Я вот думаю... неужели можно любить 20 лет...
Alice, можно, можно и дольше, если ты понимаешь,что этот человек тот самый,единственный, он твой.Ведь годы, это всего лишь время,а оно бежит очень быстро,и чем мы старше,тем скорее его бег.
Quote (Alice) про эссе я погорячилась... это как выставлять душу на показ всему свету.
почему всему свету?Если не без имен,дат,фактов, лишь чувства, мысли, эмоции, то понял бы только тот,кому это предназначалось, а для остальных так бы и осталось вымыслом. |
| |
| |
| Alice |
| Alice |
Дата: Воскресенье, 15.07.2012, 22:36 | Сообщение # 345 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
|
Quote (rebekka) Меня учили так(в семье) -увидь все темное сперва в человеке,чтобы потом полноценно ценить все светлое в нем.
Класс... лучше не скажешь!
Quote (rebekka) очему всему свету?Если не без имен,дат,фактов, лишь чувства, мысли, эмоции, то понял бы только тот,кому это предназначалось, а для остальных так бы и осталось вымыслом.
Ну я просто подумала, что она ведь благодаря ему тоже стала публичным человеком.. и все что она пишет рассматривается как автобиография...А уж если бы она написала что героиня ее рассказа была беременна от рок-звезды, и он ее бросил... то было бы слишком очевидно...т.к. Эдварда не видели больше с ней(а ведь за ним тогда еще следили сми) |
| |
| |
| rebekka |
| rebekka |
Дата: Воскресенье, 15.07.2012, 22:48 | Сообщение # 346 |
|
Incanto d'amor
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2167
Статус: Offline
|
Quote (Alice) Ну я просто подумала, что она ведь благодаря ему тоже стала публичным человеком.. и все что она пишет рассматривается как автобиография.
Alice, ой, нет, если бы все,что пишут авторы рассматривалась как их автобиография, то в глаза читателей они были бы бессмертными, ты представь сколько бы надо было жизней, к примеру Достоевскому,чтобы прожить жизни его персонажей 
Можно написать просто ощущения и чувства, рассказать боль и радость...он бы понял,а читатель нет...
Quote (Alice) А уж если бы она написала что героиня ее рассказа была беременна от рок-звезды, и он ее бросил... то было бы слишком очевидно...т.к. Эдварда не видели больше с ней(а ведь за ним тогда еще следили сми) |
| |
| |
| Alice |
| Alice |
Дата: Воскресенье, 15.07.2012, 23:13 | Сообщение # 347 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
|
Quote (rebekka) можно ведь писать метафорами, рассказывать только ощущения, говорить о мужчине, не говоря о нем, проводить лишь те параллели, что известны только ему, для всех это будет подобно блужданию в тумане,а для него светом маяка.
Можно конечно... но это не каждому дано...но Белла наверное смогла бы... так что бы это не понятно было для других, и било бы по мозгам тому, кому предназначено...так что да.. она могла бы опубликовать такое "письмо" . Как хочется прочитать, то что Эдвард написал.... и как это к ней попало... |
| |
| |
| rebekka |
| rebekka |
Дата: Воскресенье, 15.07.2012, 23:36 | Сообщение # 348 |
|
Incanto d'amor
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2167
Статус: Offline
|
Quote (Alice) Как хочется прочитать, то что Эдвард написал.... и как это к ней попало...
да,я тоже жду этот момент, думаю,что у Бэлз будет переосмысление всего того,что случилось,...надеюсь на это. |
| |
| |
| Alice |
| Alice |
Дата: Понедельник, 16.07.2012, 00:00 | Сообщение # 349 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
|
Quote (rebekka) а,я тоже жду этот момент, думаю,что у Бэлз будет переосмысление всего того,что случилось,...надеюсь на это.
Эти его откровения наверное попали к ней не сразу.... а только сейчас.... я так думаю |
| |
| |
| ОльгаЛ |
| ОльгаЛ |
Дата: Понедельник, 16.07.2012, 17:48 | Сообщение # 350 |
|
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 459
Статус: Offline
|
Quote (Alice) А мы это прочитаем? В смысле это будет описано ?
Определенные отрывки почитаете.
Quote (Alice) Эти его откровения наверное попали к ней не сразу.... а только сейчас.... я так думаю
Конечно не сразу, а когда Элис надоело смотреть, как мучаются по одиночке эти остолопы. |
| |
| |
| Нотик |
| Нотик |
Дата: Пятница, 20.07.2012, 22:52 | Сообщение # 351 |
|
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11004
Статус: Offline
|
Встретятся ли Эдвард и Белла вскоре после разлуки? Читаем в новой главе!  |
| |
| |
| Bella-снежка |
| Bella-снежка |
Дата: Суббота, 21.07.2012, 00:03 | Сообщение # 352 |
 Сумеречная Зона
Группа: Проверенные
Сообщений: 1542
Статус: Offline
|
ОльгаЛ, спасибо за перевод! 
Нотик, спасибо за редактирование!
Сквозь всю свою жизнь Белла несёт любовь к Эдварду... Несмотря ни на что...  Всё время она вспоминает о нём...
Джейк не смог вынести своей настоящей сущности и покончил с собой... Оставив жену, сыновей, Сета, Беллу... Очень печально.
Как оказалось Сет- отец Малышки... Не сомневаюсь, что он отличный отец! И он смог подарить Белле счастье, надежду, любовь. Всё это- её дочь!
Зима в сердце...
На Темной Стороне Луны.
|
| |
| |
| AleExzem |
| AleExzem |
Дата: Суббота, 21.07.2012, 00:09 | Сообщение # 353 |
|
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 48
Статус: Offline
|
а дочь у нее все таки от кого? от Сета или от того актера, с которым она переспала или от Эдварда? я совсем запуталась!
|
| |
| |
| Twi-hard_♥RobSten♥ |
| Twi-hard_♥RobSten♥ |
Дата: Суббота, 21.07.2012, 00:56 | Сообщение # 354 |
 Allāhu Akbar!
Группа: Проверенные
Сообщений: 9165
Статус: Offline
|
спасибо за главу!
Да уж.история еще как необычна
значит дочь от сета? Хотя я и сейчас толком не поняла,чья это дочь
у Беллы тоже были ошибки,как и у Эдварда. Поэтому я ни на чьей стороне. Хотя больше я к Эдварду как-то
но она его любит.это хорошо.быстрее бы встретились.настоящее время бы уже их,
спасибо.спасибо.как все грустно.не могу :(
Кристен-часть мира Роба;Роб-часть мира Кристен.Независимо от расстояния и времени,проведенного вдалеке-они всегда возвращаются только друг к другу.©angelsslave
|
| |
| |
| rebekka |
| rebekka |
Дата: Суббота, 21.07.2012, 02:30 | Сообщение # 355 |
|
Incanto d'amor
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2167
Статус: Offline
|
Ольга, спасибо за новую главу!Спасибо за пунктуальность!
Нотик, Наташа,спасибо!
Все наконец-то обретает ясность, становится на место, словно хаос их жизней начал упорядочиваться.Сейчас даны ответы на многие вопросы, и пазлы собираются.
Меня искренне удивил Джейк, он оказался трусом, да, я звучу жестоко, но он трусливо поступил, недостойно и низко, ему было проще уйти из жизни, чем посмотреть правде в глаза, он не бежал от себя,своей природы, и в итоге упал с обрыва, вернее сам себя столкнул, он предал себя, Сета, который ждал его, я понимаю почему Сет хотел Джейка целиком, а не частями, Сет умен, он прав-жизнь слишком коротка,чтобы иметь полумеры. Джейк предал своих детей...кому лучше от его смерти. Единственное, его смерть странным образом на одну ночь сблизила Бэлз с Сетом, а в итоге родилась девочка, словно это прощальный дар с небес от Джейка, для его потерянных друзей, ведь девочка сделала их жизнь полной, принесла смысл, ведь Бэлз сама сказала, что с рождения девочки, она начала жить.
Я все же не понимаю геев, но если это действительно зов природы, а не мода, не прихоть, не распущенность, то надо бороться как Сет за свое право на счастье. Мне очень импонирует Сет, он любит Бэлз, не как женщину, а как человека,мать его дочери,личность, он ее друг в полном смысле слова, он рядом, она может рассчитывать на него, он как опора.
Эдвард поразил...он исчез не сказав "прощай", но писал ей короткие письма, словно не было тех лет,что они были вместе,словно не было ошибок,боли,страсти, любви...очень странное и незрелое поведение. Бэлла его очень ждала,вернись он к ней тогда,она бы простила, поняла, приняла.
Она жила у Эсми, у Эдварда точно удивительная мама, она приняла Бэллу, думаю, она понимала, знала,что эта девочка значит очень много для ее заблудившегося в жизни сына.
Больно было читать как Бэлз ждала Эдварда, хотела, мечтала....она ждала его всегда, даже тогда, когда старалась не любить, училась ненавидеть, она все-равно его ждала и любила всегда. В минуту ее триумфа как писательницы она мечтала увидеть его, хотела его, хотя бы коснуться кончиками пальцев....
Бэлз родила дочь от хорошего человека,Сет любящий отец, это очень заметно.
Эдвард отстаивает дочь, даже с намеком,что она не его, это говорит о многом, и седина, которой все больше и больше.
Самое трогательное, что Бэлз пела своей родившейся только малышке их с Эдвардом песню,словно она хотела, а она хотела,чтобы в такой важный ,самый важный момент он был рядом.
|
| |
| |
| Alice |
| Alice |
Дата: Суббота, 21.07.2012, 11:30 | Сообщение # 356 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
|
Как же мне нравится эта история...Ольга, спасибо тебе за нее! Спасибо за очередную главу, о которой, как и об остальных главах хочется думать и думать...Любовь Беллы к Эдварду- Не важно сколько лет мы провели с Эдвардом отдельно и в злобе, он прошел красной нитью через всю мою жизнь. Он вплелся в полотно моей жизни. Он ярко сиял и блестел золотом, освещая туманное утро Сан-Франциско, держал меня целой и изолированной, как гусеницу в коконе. Моя любовь дремала в ожидании. Любила его всю свою жизнь, и эта любовь ее становилась все сильней с годами...Она его сама позовет? Или он в очередной раз появится и она его не прогонит как делала раньше? Я только не поняла: Кейт не хотела развода с ним, и именно поэтому использовала дочь? Я так поняла что он судился с ней что бы видеть ребенка? Может он и в правду не ее отец, но полюбил ее как свою? Белла обрела свое счастье в виде дочери, и ей стало понятно почему Эдвард так борется за свою дочь...А вот Сет и Джек.... я так поняла что Сет как раз хотел быть с Джейком, а тот в свою очереь всю жизнь боролся со своими чувствами к нему? И его метания между Сетом и женой(да наверное еще и Беллой) привели его к самоубийству?... Но я опять к Эдварду... Ну на хрена он женился? Это что любовь была, которая потом прошла? Или что это такое? Я не понимаю....может об этом будет говориться позже...а если нет, то объясни мне Ольга, пожалуйста...А Белка все равно дурочка... зачем всю жизнь его прогоняла, если любила так сильно....получается что не сильно, раз позволила своей обиде взять верх над чувствами...Могла бы уже давно быть счастлива, и эта Малышка могла бы быть ИХ дочерью... и не было бы громких никаких Опр в таблоидах...и этой боли и страданий... и может быть Эдвард не занимался дурью, распевая песенки со Стингом, а написал бы много прекрасной музыки.... и Белла бы творила с еще большей энергией...вот об этом она почему-то не думает... а просто продолжает лелеять свою боль и обиду в перемежку с любовью....Но хотя кто знает.... может быть она не допускает таких мыслей что бы не было еще больнее... скорей всего так...Ольга, а мы что-нить узнаем о чем конкретно думал Эдвард? Его поступки говорят о многом... но хотелось бы еще поточнее...
Нотик, спасибо за редакцию, и тебе, Ольга, еще раз спасибо за перевод!Добавлено (21.07.2012, 11:30)
---------------------------------------------
Quote (rebekka) В минуту ее триумфа как писательницы она мечтала увидеть его, хотела его, хотя бы коснуться кончиками пальцев....
Свет, и меня тронула эта сцена....он как призрак сопровождает ее жизнь... и сейчас, вместо того, что бы полностью наслаждаться своим триумфом, он занимает главное место в ее мыслях...получается что он не просто красная нить в ее жизни... он как Локомотив Красная стрела проехался по ее жизни....и это ни чем не вытравить
Quote (rebekka) Самое трогательное, что Бэлз пела своей родившейся только малышке их с Эдвардом песню,словно она хотела, а она хотела,чтобы в такой важный ,самый важный момент он был рядом.
Аха... и это не то, что она планировала.... типа вот рожу и спою ей... это ведь непроизвольно... само самой....так, как должно быть....это в ее сердце... я в этом месте всплакнула....
|
| |
| |
| ஐLeno4kaஐ |
| ஐLeno4kaஐ |
Дата: Суббота, 21.07.2012, 12:35 | Сообщение # 357 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1438
Статус: Offline
|
Я до последнего не верила, что Сет отец малышки. Ведь он гей и сам бросил Беллу в молодости из-за этого. Но похоже он замечательный отец и друг. Жаль, что Джейк не был сильным человеком и так закончил свою жизнь, но каждый сам строит свою судьбу. Эда пока рано судить, надеюсь скоро мы узнаем причину его поступков
спасибо, замечательный перевод
|
| |
| |
| rebekka |
| rebekka |
Дата: Суббота, 21.07.2012, 12:47 | Сообщение # 358 |
|
Incanto d'amor
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2167
Статус: Offline
|
Quote (Alice) ха... и это не то, что она планировала.... типа вот рожу и спою ей... это ведь непроизвольно... само самой....так, как должно быть....это в ее сердце... я в этом месте всплакнула....
Alice, ох, я тоже сидела с глазами на мокром месте, читала почти в 3 ночи, перечитывала несколько раз, и каждый раз на моменте с малышкой, я очень любила Сета и Бэлз.
Quote (Alice) эта Малышка могла бы быть ИХ дочерью... и не было бы громких никаких Опр в таблоидах...и этой боли и страданий... и может быть Эдвард не занимался дурью, распевая песенки со Стингом, а написал бы много прекрасной музыки.... и Белла бы творила с еще большей энергией.. |
| |
| |
| Мила_я |
| Мила_я |
Дата: Суббота, 21.07.2012, 13:23 | Сообщение # 359 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 428
Статус: Offline
|
ОльгаЛ, спасибо за перевод.
Нотик, спасибо за редакцию.
Белла очень сильный и целеустремленный человек. И не смотря на уход Эдварда, рядом с ней всегда были замечательные люди.
Дочка от лучшего друга-гея? Ну, это не так удивило, как уход Джейка. Вот где оказалось слабое звено (( А за Беллу с Сетом я даже очень порадовалась ))
Quote - Эй, - сказал он более серьезно. - Я люблю тебя. Лучше с тобой, чем со случайным незнакомцем, не так ли?
Мне понравилось такое отношение Сета к произошедшему. И тем более, что оно привело к тому о чем ни один из них двоих даже и подумать не мог.
И что еще мне нравится в Сете, то, что он остался самим собой, сохраняя при этом отличные отношения с Беллой и воспитывая их общую дочь со всей ответственностью.
А Эдвард - он так и остался в стороне от жизни Беллы. Его периодические напоминания о себе несли непонятный смысл. Это, как читать хронику событий - Портленд, ЛА, Лондон, Олимпия... И никакого интереса к жизни Беллы, что с ней, как она живет, чем занимается...
Его женитьба на Кейт не принесла ничего кроме "головной боли". Даже дочь, судя по желтой прессе, возможно была не его родной дочерью. Зато, видимо, это сделало неплохой пиар для Кейт.
И не смотря ни на что, ни на непростительный уход Эдварда, ни на его женитьбу, ни на неуместное появление на похоронах у Джейка, ни даже на то, что Белла сама заставила Эдварда уйти, она всегда его любила, хотела и ждала.
Quote Не важно сколько лет мы провели с Эдвардом отдельно и в злобе, он прошел красной нитью через всю мою жизнь. Он вплелся в полотно моей жизни. Он ярко сиял и блестел золотом, освещая туманное утро Сан-Франциско, держал меня целой и изолированной, как гусеницу в коконе. Моя любовь дремала в ожидании.
Это, как клеймо выжженое на ее сердце на всю жизнь.
И то что первой песней напетой Беллой своей маленькой дочке была колыбельная Эдварда, это было на подсознательном уровне, именно то, что всегда хранитя в ее уме и сердце.
Мне нравится мой возраст, когда УЖЕ можно... ЕЩЕ можно... и ВСЕ можно!!!
|
| |
| |
| Alice |
| Alice |
Дата: Суббота, 21.07.2012, 13:37 | Сообщение # 360 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
|
Вспомнила слова Эдварда на похоронах Джейка, он сказал Что Мы с Кейт были по не правильным причинам вместе... Что это за причины? Понятно что он не любил Кейт так как Беллу... но ведь любил... не пьяными же они, или обдолбаными сделали ребенка... какие-то чувства ведь были....так хочется узнать! Кейт его любила мне кажется, иначе не затеяла бы всю эту шумиху с разводом....если бы не любила-отпустила с миром и разрешила бы с дочерью общаться...А вот он? Он любил ее всет-ки или совсем нет? Может он пытался ее полюбить? И всет-ки что за причины, которые заставили его жениться?
|
| |
| |
