|
Там, где свет
|
|
| ОльгаЛ |
| ОльгаЛ |
Дата: Пятница, 27.04.2012, 22:26 | Сообщение # 1 |
 Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 459
Статус: Offline
|
  Шикарную обложку для этой истории сделала как всегда наш незаменимый мастер своего дела Дашулич!
Переводчик: ОльгаЛ
Бета: Нотик
Рейтинг: М ( 18+ )
Жанр: Romance/Angst
Пейринг: Эдвард/Изабелла
Дисклеймер: герои принадлежат С.Майер, данный рассказ - автору
Статус: оригинал закончен, перевод - в процессе
Размещение: здесь и только здесь
Саммари: Это был 1987 год; до Интернета, Твиттера, Фейсбука - это было тогда, когда люди еще могли не знать о некоторых важных вещах, таких как рок-группы, и таких мелочах, как точка G. Эдвард - рок-звезда и лидер группы Мейсены, Белла - влюбленная в его песни поклонница. У его ног все девушки мира, она - тихая, скромная школьница. Случай и дождь сводит их вместе.
|
| |
| |
| belka13101310 |
| belka13101310 |
Дата: Суббота, 18.08.2012, 17:57 | Сообщение # 441 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 188
Статус: Offline
|
Поразительно пронзительная история...превосходный перевод, спасибо! С нетерпением жду продолжения и окончания истории
|
| |
| |
| Alice |
| Alice |
Дата: Суббота, 18.08.2012, 18:11 | Сообщение # 442 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
|
Quote (ОльгаЛ) то же с дочерью Эдварда,то что она болеет, понятно уже давно,но чем...это что-то серьезное, если оттянуло на годы воссоединение Эдварда и Бэлз.
К сожалению, да, серьезное.
Оля, а мы узнаем что с ней? Надеюсь что это не его дочь, и он не наградил ее какой-то страшной болезнью...Я думаю что у него в сердце было столько много любви к Белле, что оно могло буквально разорваться от этой любви...поэтому хорошо, что часть ее он отдал дочери... пусть даже не своей...Правильно я думаю, или это смешно? И еще про его сон 9 ночей из 10...У него наверное вообще были ночи без сна, и поэтому сейчас- это хорошо, что без сна только одна ночь из 10...Так?
Добавлено (18.08.2012, 18:11)
---------------------------------------------
Quote (rebekka) Я думаю,Бэлз не просто так говорит -Я любила тебя, она не просто оговаривается, она действительно любила другого Эдврда,а сейчас она влюбляется заново в нового Эдварда, того, кто засыпает обняв ее, похожего на постаревшего бога с нитками седины, того, кто умеет ждать, надеяться, не требовать, но просить, слышать и слушать.
Света, она ведь ему еще не сказала о своей любви... Он вытягивает это из не словно клещами... но она-то не говорит... сказала шепотом, когда отвернулась от него...Ведь любит его,и поняла что всегда любила... но боится сказать... так мне кажется.
Оль! А он готов уже жить с ней вместе? Или он еще тоже раздумывает над этим? И интересно где они будут жить? И как Малышка будет с ним общаться? он-то понятно, что тоже любит ее даже не видев никогда
Сообщение отредактировал Alice - Суббота, 18.08.2012, 18:13 |
| |
| |
| nikele |
| nikele |
Дата: Суббота, 18.08.2012, 18:47 | Сообщение # 443 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1160
Статус: Offline
|
Хотя в последней главе и промелькнула надежда на совместное будущее Эдварда и Беллы (я попыталась даже привести доказательство этого), но всё же, всё же...
Знаю, у всех по-разному складывается или не складывается, но слова Юлии Друниной давно звучат у меня в душЕ, очень горькие, но проверенные жизнью:
Не встречайтесь с первою любовью,
Пусть она останется такой -
Острым счастьем, или острой болью,
Или песней, смолкшей за рекой.
Не тянитесь к прошлому, не стоит -
Все иным покажется сейчас...
Пусть хотя бы самое святое
Неизменным остается в нас.
"...Мне было довольно того, что след гвоздя был виден вчера"
|
| |
| |
| Alice |
| Alice |
Дата: Суббота, 18.08.2012, 19:23 | Сообщение # 444 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
|
nikele! оч красивые стихи! И да, это о первой любви... но наши герои, расставшись, смогли сберечь ее на всю жизнь... и снова стать счастливыми. Я думаю что это как раз и есть повесть о первой любви.
|
| |
| |
| ОльгаЛ |
| ОльгаЛ |
Дата: Суббота, 18.08.2012, 19:39 | Сообщение # 445 |
|
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 459
Статус: Offline
|
Quote (Alice) Оля, а мы узнаем что с ней?
Узнаете
Quote (Alice) Оль! А он готов уже жить с ней вместе? Или он еще тоже раздумывает над этим? И интересно где они будут жить? И как Малышка будет с ним общаться? он-то понятно, что тоже любит ее даже не видев никогда
Он готов. А остальное все узнаете вскоре сами.
Quote (nikele) Не встречайтесь с первою любовью,
Пусть она останется такой -
Острым счастьем, или острой болью,
Или песней, смолкшей за рекой.
Не тянитесь к прошлому, не стоит -
Все иным покажется сейчас...
Пусть хотя бы самое святое
Неизменным остается в нас.
т.е в одну реку все таки нельзя войти дважды??? |
| |
| |
| Sophia-Isabella |
| Sophia-Isabella |
Дата: Суббота, 18.08.2012, 22:08 | Сообщение # 446 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 29
Статус: Offline
|
Очень интересная история. Примите и меня в ПЧ.
|
| |
| |
| rebekka |
| rebekka |
Дата: Суббота, 18.08.2012, 22:26 | Сообщение # 447 |
 Incanto d'amor
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2167
Статус: Offline
|
Quote (ОльгаЛ) К сожалению, да, серьезное.
ОльгаЛ, Ольга...у нее аутизм, не знаю, но почему -то я подумала об этой болезни, когда Эдвард рассказывал,что она может долго сидеть и смотреть на что-то... |
| |
| |
| Alice |
| Alice |
Дата: Суббота, 18.08.2012, 23:08 | Сообщение # 448 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
|
Quote (rebekka) Ольга...у нее аутизм, не знаю, но почему -то я подумала об этой болезни, когда Эдвард рассказывал,что она может долго сидеть и смотреть на что-то..
Это когда человек живет в своем мире, и отстраняется от всего? Но это ведь...ну не оч страшно.... Может там что-то посерьезней... Ведь Кейт вела, скажем так, не совсем здоровый образ жизни...Quote (ОльгаЛ) т.е в одну реку все таки нельзя войти дважды???
Получается что можно...ведь они продолжали любить друг друга всю жизнь и не забывали друг о друге никогда...и может быть если бы остались тогда вместе уже возненавидели и друг друга и каждый себя в этом союзе...а Эдварл получается спас чувства обоих. |
| |
| |
| ОльгаЛ |
| ОльгаЛ |
Дата: Суббота, 18.08.2012, 23:29 | Сообщение # 449 |
|
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 459
Статус: Offline
|
Quote (rebekka) ОльгаЛ, Ольга...у нее аутизм, не знаю, но почему -то я подумала об этой болезни, когда Эдвард рассказывал,что она может долго сидеть и смотреть на что-то...
Нет у нее не аутизм, она очень умная и хорошая девочка и очень замечательно подружится с Малышкой. Кстати скоро вы узнаете как ее зовут. |
| |
| |
| Fmoon |
| Fmoon |
Дата: Воскресенье, 19.08.2012, 02:59 | Сообщение # 450 |
 с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 41
Статус: Offline
|
Нотик, Спасибо большущее за отличный перевод!
Эта глава задела каждым словом, прочувствовала каждую описанную эмоцию
только такое чувство что Белла еще не готова окончательно быть вместе с Эдвардом
... они уже уже вместе но еще не до конца
|
| |
| |
| Alice |
| Alice |
Дата: Воскресенье, 19.08.2012, 09:34 | Сообщение # 451 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
|
Quote (ОльгаЛ) Нет у нее не аутизм, она очень умная и хорошая девочка и очень замечательно подружится с Малышкой. Кстати скоро вы узнаете как ее зовут.
Ольга! Спасибо за подсказочку! Теперь веселее ждать следующую главу! Ему разрешат общаться с дочерью так много, что он ее познакомит с малышкой... И какое это будет счастье, когда все они смогут быть рядом! |
| |
| |
| rebekka |
| rebekka |
Дата: Воскресенье, 19.08.2012, 12:24 | Сообщение # 452 |
|
Incanto d'amor
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2167
Статус: Offline
|
Quote (ОльгаЛ) Нет у нее не аутизм, она очень умная и хорошая девочка и очень замечательно подружится с Малышкой. Кстати скоро вы узнаете как ее зовут.
ОльгаЛ, Я выдохнула спокойно.
Жаль,что она больна, надеюсь,что это лечится. Дети буду дружить,значит у Эдварда и Избеллы все точно будет хорошо!Добавлено (19.08.2012, 12:11)
---------------------------------------------
ОльгаЛ, сижу и думаю о болезни Элизабет, что может быть настолько серьезным, чтобы оттянуть момент воссоединения, что может быть настолько трудным для Эдварда, что он ,как я понимаю , уедет вновь на какое-то время к дочери,что может его так мучить в болезни его дочери.
Если посмотреть на все трезво, то -он не ее биологический отец, болезнь серьезная и он не в силах помочь...Тогда догадка у меня только одна - бич нашего времени,который слишком часто затрагивает детей - онкология, может быть лейкемия, она чаще всего встречается у детей...
Надеюсь,что я ошибаюсь, очень надеюсь. Добавлено (19.08.2012, 12:24)
---------------------------------------------
Quote (ОльгаЛ) Малышкой. Кстати скоро вы узнаете как ее зовут. |
| |
| |
| Alice |
| Alice |
Дата: Воскресенье, 19.08.2012, 12:33 | Сообщение # 453 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
|
Quote (rebekka) Я ее всегда называю Солнышком или Лучиком, она же принесла свет в жизнь Бэлз после ухода Эдварда.
Учитывая название фф, Лучик и Солнышко подходит отлично!  |
| |
| |
| ОльгаЛ |
| ОльгаЛ |
Дата: Воскресенье, 19.08.2012, 18:44 | Сообщение # 454 |
|
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 459
Статус: Offline
|
Quote (rebekka) Дети буду дружить,значит у Эдварда и Избеллы все точно будет хорошо!
Вы не представляете какой душещипательный будет финал!!!
Quote (rebekka) огда догадка у меня только одна - бич нашего времени,который слишком часто затрагивает детей - онкология, может быть лейкемия, она чаще всего встречается у детей...
Ну если при онкологии нужна пересадка костного мозга, то да.
Quote (Alice) Учитывая название фф, Лучик и Солнышко подходит отлично!
Именно. |
| |
| |
| rebekka |
| rebekka |
Дата: Воскресенье, 19.08.2012, 20:10 | Сообщение # 455 |
|
Incanto d'amor
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2167
Статус: Offline
|
Quote (ОльгаЛ) Ну если при онкологии нужна пересадка костного мозга, то да.
ОльгаЛ, при лейкозах нужна почти всегда, редко,когда обходятся только химией...жалко девочку. |
| |
| |
| nosik |
| nosik |
Дата: Понедельник, 20.08.2012, 22:20 | Сообщение # 456 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 12
Статус: Offline
|
Всем здравствуйте, а особенно мой низкий поклон переводчику.
Я вам честно признаюсь, я начинала читать эту историю раз десять, не меньше...я никак не могла поймать слог автора, мне было сложно, и после первой главы, я закрывала страничку, но не смотря на это я снова начинала и начинала, за каждой неудачной попыткой, следовала новая, и вот наступил тот день, когда я села и все...и все прочитала за один день.
Вы знаете, я как прочту что-нибудь, а потом с ребенком иду гулять и думаю, размышляю, представляю, делаю какие-нибудь предположения. Я как сама молодая мама, знаю что такое любовь к ребенку, это самое высокое чувство, я своего мужа так не люблю как свое маленькое чудо, поэтому понимаю Эдварда, думаю и Белла тоже нас понимает. Дети самое главное в нашей жизни.
Я уже писала в комментариях, и сейчас повторюсь...ночь, ночь когда они вдвоем, там нет времени, я специально еще несколько раз просмотрела, это ведь что-то значит, тем более что это ночь идет как бы под категорией "Наше время", я думаю это намек? Они сейчас вместе, и видимо Эдвард скоро переедет вот поэтому она и рассказывает эту историю, как бы подготавливая Малышку к встречи с Эдвардом.
Меня очень разочаровала, что Малышка не ребенок Эдварда, я лелеяла в себе надежду, ну оказалось, что Сет, но он хороший отец, жаль что у Эдварда с Беллой не будет совместных детей, хотя чудеса никто не отменял. 
Спасибо большое за перевод, я очень вдохновлена этой историей.
|
| |
| |
| Alice |
| Alice |
Дата: Понедельник, 20.08.2012, 22:20 | Сообщение # 457 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
|
Quote (rebekka) ОльгаЛ, при лейкозах нужна почти всегда, редко,когда обходятся только химией...жалко девочку.
Все у нее будет хорошо! Хватит уже Эдварду страдать!
Quote (ОльгаЛ) Вы не представляете какой душещипательный будет финал
Чувствую что от счастья обрыдаемся! |
| |
| |
| ОльгаЛ |
| ОльгаЛ |
Дата: Вторник, 21.08.2012, 18:24 | Сообщение # 458 |
|
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 459
Статус: Offline
|
Quote (Alice) Чувствую что от счастья обрыдаемся!
Обрыдаетесь, обещаю!
Quote (nosik) Я вам честно признаюсь, я начинала читать эту историю раз десять, не меньше...я никак не могла поймать слог автора, мне было сложно, и после первой главы, я закрывала страничку, но не смотря на это я снова начинала и начинала, за каждой неудачной попыткой, следовала новая, и вот наступил тот день, когда я села и все...и все прочитала за один день.
Это и привлекает.
Quote (nosik) Они сейчас вместе, и видимо Эдвард скоро переедет вот поэтому она и рассказывает эту историю, как бы подготавливая Малышку к встречи с Эдвардом.
Где-то близко к истине. |
| |
| |
| Fan_Robsten |
| Fan_Robsten |
Дата: Среда, 22.08.2012, 07:01 | Сообщение # 459 |
 GalleryVideoMaster
Группа: Администраторы
Сообщений: 16408
Статус: Offline
|
Я дочитала всё! Наконец-то!
Очень тяжело было читать про то, как Эдвард и Белла расстались. Бедная девочка такая юная, а уже с таким грузом на плечах.
Удивило то, что ребёнок Сета. Вот вам и гей :)
А Эдвард... растит дочь, пусть и не биологическую, понял ошибку... он изменился, но мне всё ещё жаль его. Да и Беллу тоже. Они кажутся не целыми друг без друга.
Малышка прелесть :)
Спасибо за перевод.
Я на Youtube 
|
| |
| |
| Alice |
| Alice |
Дата: Пятница, 24.08.2012, 21:12 | Сообщение # 460 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
|
Сегодня пятница.... я так поняла что продолжение тоже через три недели...
|
| |
| |
