|
Поймай ветер судьбы
|
|
| skov |
| skov |
Дата: Вторник, 08.10.2013, 08:59 | Сообщение # 1 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 9134
Статус: Offline
|
   Огромное спасибо талантливой Дашулич за потрясающую обложку и баннер!
Разрешение: for author
Переводчики: mened, skov
Редактор: Bella-снежка, Нотик(25 гл)
Рейтинг: 18+
Пейринг: канон
Жанр: Humour/Romance
Дисклеймер: все права принадлежат С. Майер, идея фика - автору
Статус: перевод - завершен
Размещение: только на Robsten.ru
Саммари: Говорят, любовь похожа на затяжной прыжок с парашютом. Очень трудно шагнуть в неизвестность, еще труднее с замиранием сердца ждать, что же случится дальше. Но даже победив собственный страх, можно столкнуться с практически непреодолимым препятствием. Сможет ли притяжение, зародившееся на летном поле, перерасти во что-то большее, или ветер судьбы развеет его, словно утренний туман.
|
| |
| |
| Capricornus |
| Capricornus |
Дата: Понедельник, 03.03.2014, 23:21 | Сообщение # 2861 |
 Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 304
Статус: Offline
|
|
| |
| |
| verun4ik |
| verun4ik |
Дата: Понедельник, 03.03.2014, 23:25 | Сообщение # 2862 |
 Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 543
Статус: Offline
|
mened, skov, Большое спасибо за новую главу! 
Элис все таки устроила шоу...  Хорошо что гости самое "интересное" не увидели. Будете смеяться надо мной, но у меня все еще теплится надежда, что после этого случая Элис изменит отношение к Белле. Если, конечно, вспомнит что-нибудь на утро. 
Интересно, что Эдвард на все это скажет? Узнает ведь по-любому, шило в мешке не утаишь. Я вообще, удивляюсь, как на вой исходящий от Элис соседи еще не сбежались.
Спасибо за чудесный перевод! Очень жду продолжения! 
|
| |
| |
| mened |
| mened |
Дата: Понедельник, 03.03.2014, 23:33 | Сообщение # 2863 |
 28х11, вы арестованы
Группа: Администраторы
Сообщений: 10994
Статус: Offline
|
Цитата loverlin (  ) на правду не обижаются, вместо этого дают новые главы с пылу с жару dance4 Когда следующая? Надо вам затянуть пояса. А то, с нового года вы ...
Взбодряет. Мы ж тут за деньги работаем.
После таких слов не хочется не переводить, не бетировать. Простите
 
|
| |
| |
| skov |
| skov |
Дата: Понедельник, 03.03.2014, 23:48 | Сообщение # 2864 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 9134
Статус: Offline
|
Цитата loverlin ( ) на правду не обижаются,
На какую правду?! Что вы ждали главу ЦЕЛУЮ НЕДЕЛЮ?
Цитата loverlin ( ) Надо вам затянуть пояса.
Надо нам на пару с Нюрой уйти в бессрочный отпуск. Хоть домашними делами заняться в свободное от перевода время.
|
| |
| |
| Capricornus |
| Capricornus |
Дата: Понедельник, 03.03.2014, 23:49 | Сообщение # 2865 |
|
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 304
Статус: Offline
|
mened, просто мы на эту тему с Любой Luka как-то спорили по этому повду. Она была целиком и полностью за вас. А реалии жизни, никкто не отменял. Поэтому это произведение, стало как мачеха 
|
| |
| |
| Capricornus |
| Capricornus |
Дата: Понедельник, 03.03.2014, 23:52 | Сообщение # 2866 |
|
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 304
Статус: Offline
|
skov, да уйдите. чтоб надежды читателей больше не тревожить. Ведь в начале истории главы выходили два раза в неделю 
|
| |
| |
| mened |
| mened |
Дата: Понедельник, 03.03.2014, 23:57 | Сообщение # 2867 |
|
28х11, вы арестованы
Группа: Администраторы
Сообщений: 10994
Статус: Offline
|
loverlin, знаете, уважаемый читатель, я сто раз себе говорила никогда не браться за переводы больше, ни с какого боку.
Просто прочитаешь что-то интересное, и так хочется поделиться этим с вами, не ради каких-то благ, просто поделиться.
Я была так рада, что Света согласилась переводить этот фанф, сама бы я в одно лицо на себя такую ответственность не взяла. И мы, поверьте мне, переводим, просто у нас еще есть жизнь помимо этого. И она очень сильно влияет на сроки.
Я не хочу перед вами оправдываться, мы в любом случае переведем, да и главок осталось-то шиш да маленько, но Ваши слова, мягко скажем, обижают.
|
| |
| |
| mened |
| mened |
Дата: Понедельник, 03.03.2014, 23:59 | Сообщение # 2868 |
|
28х11, вы арестованы
Группа: Администраторы
Сообщений: 10994
Статус: Offline
|
Цитата loverlin ( ) да уйдите. чтоб надежды читателей больше не тревожить.
мы все же допереводим фанфик до конца, если вы совсем не возражаете, но я передам вашу просьбы модераторам фанфикшена.
|
| |
| |
| skov |
| skov |
Дата: Вторник, 04.03.2014, 00:06 | Сообщение # 2869 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 9134
Статус: Offline
|
Цитата loverlin ( ) Ведь в начале истории главы выходили два раза в неделю
Обратите пожалуйста внимание на эту строку в шапке
Цитата skov ( ) График выхода глав: 1-2 раза в неделю
Когда была возможность, мы переводили по две главы в неделю и обложки делали. Сейчас такой возможности нет. Увы, перевод - это не основная часть нашей жизни.
|
| |
| |
| verun4ik |
| verun4ik |
Дата: Вторник, 04.03.2014, 00:11 | Сообщение # 2870 |
|
Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 543
Статус: Offline
|
Света, Нюра, простите, что вмешиваюсь. Не могу молчать.
loverlin, Ваши претензии абсолютно не обоснованы. Любой адекватный человек должен понимать, что переводчики или авторы, работают в СВОЕ СВОБОДНОЕ время. И не обязаны забывать о реальной жизни в угоду вашим капризам. Своими сообщениями вы обижаете людей, да еще высказываетесь от лица всех читателей.
Сообщение отредактировал verun4ik - Вторник, 04.03.2014, 00:13 |
| |
| |
| Sofie |
| Sofie |
Дата: Вторник, 04.03.2014, 00:15 | Сообщение # 2871 |
 Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1013
Статус: Offline
|
loverlin, у меня к вам один вопрос:
у меня раньше тоже такие вопросы возникали: типа если человек взялся переводить, то он знает что делает и осознает ответственность перед читателями, так какого черта главы не выходят 5 раз в день? Но когда сама попробовала переводить, то оказалось столько всего непредвиденного может случится: завал на работе *читай жуткая усталость*, учеба, простуда, личная жизнь *куда без нее* и т.д. и т.п., что просто удивляешься как некоторые переводчики/авторы выкладывают главы раз в неделю, а то и чаще? Так что еще больше их зауважала и хочу сказать им СПАСИБО за то что дарят нам радость от возможности читать замечательные истории на родном языке 
  
|
| |
| |
| Capricornus |
| Capricornus |
Дата: Вторник, 04.03.2014, 00:18 | Сообщение # 2872 |
|
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 304
Статус: Offline
|
verun4ik, я высказываюсь только от себя
|
| |
| |
| maus |
| maus |
Дата: Вторник, 04.03.2014, 00:18 | Сообщение # 2873 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3207
Статус: Offline
|
О Господи! Ну Элис,блин,дает! Я с нее *валяюсь енотом*...Белла и так,в принципе,хороший человечек...Но рядом с Элис,она просто святая!!!
Девочки,огромное вам спасибо за ваш труд!Спасибо,вам,что вы есть у нас!!!
  
Я личность творческая-хочу творю,хочу вытворяю!
Я очень "мудрая": то умудрюсь, то намудрю
Сообщение отредактировал maus - Вторник, 04.03.2014, 00:19 |
| |
| |
| МиЛледИ |
| МиЛледИ |
Дата: Вторник, 04.03.2014, 00:34 | Сообщение # 2874 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 771
Статус: Offline
|
Ура - новая глава !!! 
Спасибо за замечательный перевод !!!
Боже ш мой - Эллис как неразумный подросток ... ну просто никак не могу поверить ,что ей 25 лет, а не 12 - такая дурочка ,что кажется автор ее возраст неправильно написала хорошо ,что она так была "занята разборками" с Джасперами ,что ей просто было не до Беллы .... и надеюсь ,что по утру, протрезвев и вспомнив, что она сделала, ей будет хоть немного противно от самой себя и возможно она прекратит нападать на Беллу с оскорблениями ...
skov, mened, - девченки !!! Пожалуиста не обращайте внимание на не совсем корректное замечание некоторых читателей , возможно кто то совсем не понимает , что ваши переводы и редакция фанфиков - дело добровольное, а не обязанность и что вы тоже имеете личную жизнь !!! Понимающих и благодарных за ваш труд читателей гораздо больше !!!! Спасибо вам !!! 
Буду с нетерпением ждать продолжения !!!!
|
| |
| |
| babis |
| babis |
Дата: Вторник, 04.03.2014, 06:23 | Сообщение # 2875 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 865
Статус: Offline
|
Во имя любви к роликовым конькам-это дурдом  .Элис несет из стороны в сторону.Чё творит девчонка?Белла теперь и не денется от неё никуда,будет няньчится.Спасибо за главу!
|
| |
| |
| Helen77 |
| Helen77 |
Дата: Вторник, 04.03.2014, 06:38 | Сообщение # 2876 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1271
Статус: Offline
|
Спасибо огромное за великолепный перевод. Элис превзошла саму себя по дурости. Обидно если Белле придется с ней нянчиться, скрывая правду от Эдварда, только бы это не привело к ссоре между ними.
|
| |
| |
|
| ksyTa |
| ksyTa |
Дата: Вторник, 04.03.2014, 08:20 | Сообщение # 2878 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1369
Статус: Offline
|
Девочки,спасибо за новую главу!!!!
мда  дурдом какой бедная Белла,ей это всё разгребать что она интересно Эдварду скажет???..теперь они с Элис будут лучшими друзьями??? ..не пойму за что её Джаззи полюбил)))
Жду продолжения!!!!
|
| |
| |
| skov |
| skov |
Дата: Вторник, 04.03.2014, 08:47 | Сообщение # 2879 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 9134
Статус: Offline
|
Вера, Софи, Марина, Лена, Света, девочки спасибо за поддержку и за ваше терпение! :lovi06015: Она дает нам силы продолжать перевод, даже не смотря на проблемы и загруженность. 
P.S. 30 глава готова наполовину, и если не будет очередного форс-мажора, то она появится на этой недели.
Сообщение отредактировал skov - Вторник, 04.03.2014, 09:13 |
| |
| |
| Лёка8523 |
| Лёка8523 |
Дата: Вторник, 04.03.2014, 09:06 | Сообщение # 2880 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1630
Статус: Offline
|
Спасибо огромное, трудяженьки-пчелунчики!!!!
Уже 30 глава на подходе!!!! Краешек фанфика уже не просто показался, а ясно нарисовался.... И все благодаря вашим стараниям перевести с далекого иноземного на доступный родной, да еще так, что приманили огромное количество трепушек на форум!!!!!
Спасибо вам огромное!!!!!
|
| |
| |
Когда следующая? Надо вам затянуть пояса. А то, с нового года вы ... эх, не будем о грустном. А новая глава 
