|
Поймай ветер судьбы
|
|
| skov |
| skov |
Дата: Вторник, 08.10.2013, 08:59 | Сообщение # 1 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 9134
Статус: Offline
|
   Огромное спасибо талантливой Дашулич за потрясающую обложку и баннер!
Разрешение: for author
Переводчики: mened, skov
Редактор: Bella-снежка, Нотик(25 гл)
Рейтинг: 18+
Пейринг: канон
Жанр: Humour/Romance
Дисклеймер: все права принадлежат С. Майер, идея фика - автору
Статус: перевод - завершен
Размещение: только на Robsten.ru
Саммари: Говорят, любовь похожа на затяжной прыжок с парашютом. Очень трудно шагнуть в неизвестность, еще труднее с замиранием сердца ждать, что же случится дальше. Но даже победив собственный страх, можно столкнуться с практически непреодолимым препятствием. Сможет ли притяжение, зародившееся на летном поле, перерасти во что-то большее, или ветер судьбы развеет его, словно утренний туман.
|
| |
| |
| lonalona |
| lonalona |
Дата: Вторник, 04.03.2014, 09:12 | Сообщение # 2881 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5831
Статус: Offline
|
Привет 
Как говорится, Пастернака не читал.
Но последняя страничка привела мой изран затра воспаленный мозг в восторг. 
Хотела было написать слова поддержки, дорогие Света и Нюра, но решила быть честной. Ешки - Матрешки. Да какие там матрешки. Ёк Макарек и даже Идрит Мадрид.
Это же форменное безобразие - глава раз в неделю!
Прям непорядок в рядах десантных войск!
Но, вы, барышни - не виноваты в этом.
Просто вас надо направить, подсказать, что я и собираюсь сделать 
В первую очередь, для повышения производительности труда труда нужно организовать себе рабочее пространство и время.
Начну со времени.
Основную часть времени, как нам известно, съедает работа - тут все просто. Уволится. Небольшой нюанс, что за это платЮт деньги, в отличии от переводов отметем. Вон! лишнее! пустое!
Дальше пункт сложней - семья.
Сложный, но решаемый.
Выдается всем членам семьи на грудь медаль с надписью "самостоятельная боевая единица"
Почетная награда предполагает не только почет и уважение, но и возлагает обязанности.
Детям - не болеть, не шуметь, не отсвечивать, не канючить, не просить есть, пить, поиграть, отвезти в школу, садик, на кружок умелые руки....да мало ли какая мысль посетит ребенка. Не. Всё. Есть медаль - сиди - читай. Проникайся, так сказать, важностью момента.
Мужьям - осознать всю глубину ответственности перед отечеством. Ведь жена она не просто Родину спасает. Она фанф переводит! Да..Поэтому такие невнятности, как уборка, готовка, стирка, поход в хим чистку и супружеские обязанности он должен взять на себя. (обязанности выполняет сам с собой)
(тут я прям увидела осознавшее лицо своего мужа и мине стала страшнА   )
Но я храбро продолжу.
Рабочее место.
Девочки, не знаю как у вас, а у нас в школе уделялось много внимания организации рабочего места.
Помните - линейка справа, ручка слева (или наоборот, кто бы вспомнил))
Строго прочерченная линия посередине парты - это уже инициатива на местах, но все одно организация.
Вот и вам надо пересмотреть свое рабочее место. От это напрямую зависит КПД.
Место это надо перенести в подвал. Сначала у меня, грешным делом, мелькнула мысль про чердак, но потом я осознала всю глубину своего заблуждения.
Чердак - это вид сверху на внешний мир, а учитывая, что скоро весна - это становится и вовсе отвлекающим моментом Я уже не говорю про просачивающиеся звуки внешнего мира.
Потому что, даю руку на отсечение, что семья не с первого раза проникнется и будет пытаться вернуть себе внимание матери. Что весьма и весьма нервительно.
Поэтому - подвал. лучше, конечно, бункер. С бронированной дверью и идеальной звукоизоляцией.
Переходим к режиму дня.
Режим - важен.
Работа (перевод) - сон - работа.
Думаю, часов шесть в день на сон достаточно. Обязательно на жесткой поверхности! Не забываем про нагрузки на позвоночник при сидячей работе. (тут надо отметить мою гуманности и поблагодарить, просто отмечаю, вдруг вы упустите этот момент)
Я долго думала по поводу еды. Хотела даже привести примерный рацион питания, но решила пойти навстречу творческой натуре и оставить на ваше усмотрение, главное - соблюсти баланс. Белки, Углеводы, глюкоза (очень важно - для мозгов)
Но и тут есть нюанс. Есть и пить много нельзя. Ибо человек устроен так, что чем больше в него - тем больше из него - а это отнимает время!
А тут перевод....Едим без энтузиазма, одним словом.
Таким образом, учитывая рабочее время над переводом, отсутствие отвлекающих факторов и то, что вы работаете вдвоем - выходы главок можно увеличить до 1 в день 
Ура Ура Ура
Нет, конечно это чисто теоретически, опыты на людях еще не проводились, но уверена, милая loverlin
согласиться пойти на сей эксперимент.
Правда же loverlin ? 
|
| |
| |
|
| skov |
| skov |
Дата: Вторник, 04.03.2014, 09:38 | Сообщение # 2883 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 9134
Статус: Offline
|
|
| |
| |
|
| Luka |
| Luka |
Дата: Вторник, 04.03.2014, 09:59 | Сообщение # 2885 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1895
Статус: Offline
|
mened, Нюра, спасибо, дорогая, за перевод и редакцию новой главы!
skov, Света, спасибо большое за выложенную главку))
Даже не знаю, с чего начать?..
С главного. Вы знаете, дорогие, как я вас люблю и как ценю ваш труд. Я и впредь буду терпеливым, благодарным читателем, надеюсь, понимающих людей здесь гораздо больше.
А теперь пару слов о главе.
Девы, я не знаю, за что бог наказал Эдварда такой дочерью, потому что в жизни есть три несчастья: смерть родителей, собственное нездоровье и плохие дети, так вот Элис есть средоточие зла и пороков. Почитаешь, что творит эта великовозрастная дура - будто в болоте с дерьмом накупался и наглотался до кучи… Да я ни на секунду не сомневалась, что эта «звезда» устроит какую-нибудь хрень, а другие будут расхлебывать. К своему отцу - вообще никакого уважения, да и знает ли Элис хоть что-нибудь об уважении? Вот, какого хрена, она приканалась пьяная? Хотела показать свою взрослость, да и Джаспер старший хорош: видит, девица в невменяемом состоянии, так куда вы вместе прётесь? Желаете разбавить скучную вечеринку? Оба – уроды! К тому же, Младшенький в истерике бьется, короче, все номера придурочного шоу в сборе…
Знаете, я, наверное, более жесткая дама, но я так бы и оставила Элис валяться в собственных харчах, пусть бы немножко полежала в дерьме, икая и плача, глядишь, поменьше бы поссала… И с каждым появлением на сцене Элис я все больше и больше убеждаюсь, что ей уже ничто не поможет: она не умеет ни любить, ни ценить, ни уважать, тех, кто её окружает, и кто столько лет обеспечивал ей комфортное существование. Форменный идиотизм, скорей всего, не лечится. И мне от души жаль Эдварда, ведь родители, как правило, гордятся своими детьми, достижениями своих детей, а тут гордиться нечем…
Одна надежда на Беллу, в которой воплощается всё то, что только может быть в любимой женщине, и которая дарит Эдварду радость и счастье.
С нетерпением жду продолжения)) 
Спасибо Natali_T))
    
Сообщение отредактировал Luka - Вторник, 04.03.2014, 13:58 |
| |
| |
| Анка72 |
| Анка72 |
Дата: Вторник, 04.03.2014, 13:25 | Сообщение # 2886 |
 Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 535
Статус: Offline
|
lonalona, убила напрочь своим комментом  прямо новый Домострой  распечатать и домашних заставить выучить правда, не все поймут правильно 
а вообще, странно слышать высказывания с требованиями (!) новой главы, тем более, что фанфик постоянно обновляется. девочки, спасибо за ваш бескорыстный труд!
ну и по главе
Элис похлеще нынешней я только в РС встречала , но там клиника полная, борзость, наглость и беспринципность , а тут один диагноз - ПРОСТО ДУРА! не знаю, чем это лечится :girl_wacko:, и лечится ли вообще. интересно увидеть процесс преображения Элис (если таковой состоится).
Джаспер-старший умнее младшего оказался, слинял до того, как... а вот малому как-бы расхлебывать не пришлось любовь зла, полюбишь и Элис. как-то жалко его тут
Жизнь - это сладких грез, ран и соленых слез
Процесс,
И не спасут мечты, принцы, пажи, вальты
Принцесс.
|
| |
| |
| ДушевнаяКсю |
| ДушевнаяКсю |
Дата: Вторник, 04.03.2014, 14:23 | Сообщение # 2887 |
 Супер милота...
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1636
Статус: Offline
|
Любимые девушки, спасибо за продолжение Эх, конец то близок 
Да, вот это вечеринка! для Элис она точно удалась... Правда не так, как ей того хотелось, но! ЧТО заслужила, то и получила  Да, Белла поступила мужественно и переступив через свою гордость и личную неприязнь... все же помогла гадюке-Элис, еще и поддержала ее(как могла).
девственница решила соблазнить уже давно переспевшего рокера, любителя цыпочек?  Да, она конечно... отличается умом и сообразительностью
Бедный Джас... он ее любит и пытается вразумить,а она... отдалась ему и теперь истерит. Реально пятилетний ребенок
но ее исповедь и слезы... хочется надеяться, что в отношении Элис-Белла лед тронулся и эта дурацкая, детская война закончится 
а вот приход Эдварда явно не на руку. Как же теперь быть?может выбросить Элис в окно? или использовать ее же отходы пищеварения как защитную маскировку?
в любом случае, низко кланяюсь и жду продолжения
|
| |
| |
| ЕЛЕНА123 |
| ЕЛЕНА123 |
Дата: Вторник, 04.03.2014, 16:34 | Сообщение # 2888 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2059
Статус: Offline
|
Привет! Благодарю за отличный перевод, редактуру, маячок! Что же творит Элис? Опозорила отца и себя на вечеринке! Куда делись её нравы? Переспала с Джаспером младшим, просто так! Может теперь не будет кичиться своей девственностью?! Хотя, всё равно, продолжает хулить Беллу! Не знаю, я скорее всего, не стала бы ей помогать! Жду продолжение! Спасибо и удачи!!! 
|
| |
| |
|
| Capricornus |
| Capricornus |
Дата: Вторник, 04.03.2014, 18:39 | Сообщение # 2890 |
 Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 304
Статус: Offline
|
mened, skov, назвался груздем, полезай в кузов . выберите мне историю, я ее для вас переведу, раз такой разговвор пошел.
lonalona, ничего из тобой перечисленного у меня нет :girl_blush2:. горе это или радость не знаю. Если ты согласишься ставит этот эксперимент, я буду твоим подопытным
|
| |
| |
| skov |
| skov |
Дата: Вторник, 04.03.2014, 19:14 | Сообщение # 2891 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 9134
Статус: Offline
|
Цитата loverlin (  ) mened, skov, назвался груздем, полезай в кузов . выберите мне историю, я ее для вас переведу, раз такой разговвор пошел.
Мы с Нюрой то, что нам нравится, можем прочесть в оригинале. Вы лучше выберите историю, которая вам нравится, и переведите для читателей. Если есть такое желание. Поверьте, нам доказывать ничего не нужно.
|
| |
| |
| vin1131887 |
| vin1131887 |
Дата: Вторник, 04.03.2014, 19:25 | Сообщение # 2892 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 399
Статус: Offline
|
Спасибо за новую главу и оповещение.Элис ведет себя как не разумный ребенок.Как можно было прийти на ужин в таком состоянии,опозорить отца да еще и переспать с Джаспером младшим не завидую я Белле.Элис даже в таком состоянии умудрилась оскорбить Беллу.Как не вовремя пришел Эдвард.Надеюсь они смогут придумать что нибудь.
|
| |
| |
| paneshka09 |
| paneshka09 |
Дата: Вторник, 04.03.2014, 20:04 | Сообщение # 2893 |
 Робстен-любитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 352
Статус: Offline
|
-Ничего себе! 
Только это и вертится у меня в голове, прочла еще вчера главу, поняла, что толкового коммента не получится оставить, ибо все смешалось, решила разобраться в своих чувствах и мыслях, думаете получилось? но попробую...
Беллка однозначно молодец, это называется "компромисс", и ведет она себя тут как мудрая жена, а отнюдь не как девушка того парня ( то бишь, старается сделать так, чтобы любимый был доволен, хотя это иногда идет вразрез с ее мнением и ощущением... тут, конечно, можно поспорить, дескать, а оно ей надо? Но то, что ее действия- это действия зрелой женщины, сомневаться не приходится. Брак- это ежедневный труд, а не розовые очки со всеми прилагающимися прибамбасами) и то, как она ведет себя с Элис, дает сто очков в ее пользу... да, эта дурочка наломала таких дров, что теперь фиг разгребешь это все, но сейчас она действительно жалкая, ничего другого не скажешь... во всяком случае, поддержка ей сейчас точно нужна, не на тех она поставила, когда выбирала себе друзей, или отказывалась от Беллы...вот только появление Эди... ну ничего не скажешь, знает автор, как закрутить момент ( и ведь на самом интересном месте , ну, и как теперь дождаться проды???? )
Надеюсь, Эдька не заставит Беллку ежегодно проводить так Рождество? Ему просто нравится, что они ВМЕСТЕ проводят семейные праздники, и он скоро поймет, что Беллка не очень любит такое обилие полузнакомой толпы... хотя, может, он рассчитывает ее переубедить?Не знаю, обычно с годами хочется спокойствия, а ему этого шума захотелось... и , наконец-то, его мечта сбылась
Девочки, спасибо вам большое за ваш труд!  Творческого вам настроя и вдохновения!!!!!
Жду с нетерпением продолжения...
P.S. Сорри, только увидела, что написали на форуме выше, и не смогла промолчать... Наташа ( lonalona)- ты мой кумир!!!! Так написать... валяюсь "пацталом"
Девчонки, Нюрочка, Светулек!!!! мы вас ОЧЕНЬ любим и обожаем ваши переводы, но кроме виртуала у нас всех есть реал, который гораздо важнее, поэтому я желаю вам, чтобы в ваших жизнях все было прекрасно...
а еще, ваши верные читатели будут ждать столько, сколько потребуется, особенно если сами не по наслышке знают, что такое перевод или бетирование,
вы- большие умнички!!!!
 
Ривер
Сообщение отредактировал paneshka09 - Вторник, 04.03.2014, 22:49 |
| |
| |
| ахаха |
| ахаха |
Дата: Вторник, 04.03.2014, 20:13 | Сообщение # 2894 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1121
Статус: Offline
|
skov, mened, Bella-снежка, Нотик, не расстраивайтесь! Мне, кажется, главы 1 раз в неделю это очень даже хорошо. Мне иногда читать и комментировать нет времени, а вы переводите!!! А если история стоящая, как ваша, то её можно ждать и дольше. Я сама давно не заходила на форум, и не знала, что тут происходить. Я вообще уважаю всех, кто в свободное время пишет, переводит и выкладывает истории, просто так, да ещё и с читателями общается. Я вам очень благодарна! И не я одна. Вас все поддерживают.
Вообщем не переживайте и  ваш фанф 
Сообщение отредактировал ахаха - Вторник, 04.03.2014, 20:18 |
| |
| |
|
| vl@dany |
| vl@dany |
Дата: Вторник, 04.03.2014, 23:35 | Сообщение # 2896 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2068
Статус: Offline
|
lonalona, Наташ, даешь домострой в массы!!!я прямо вижу на главной странице сайта "Памятка переводчика" и далее по пунктам
loverlin, Я в шоке если честно,да нет меня это бесит,что за требования...написание фанфоф,а так же их переводы дело сугубо личное...за это медаль не дают и денег не платят,поэтому за то что девочки так качественно переводят,да еще в такие рекордные сроки мы должны быть им благодарны...вот он реальный пример неблагодарного читателя
Светик,Нюра,спасибо вам за ваш труд и не обращайте внимание на глупости...как говорится в семье не без...
Блин как глянула,что всего лишь три главы осталось,чет взгрустнулось прям,надеюсь у вас есть в закромах какая-нибудь классная история...и Светик,не надо уходить в бессрочный отпуск...пожаааааааалуйста
ну пожалуйста-пожалуйстааааа
и контрольный
:fund02002:
Фух,надеюсь сработало поехали дальше...ну Элис это Элис и больше тут добавить нечего,видимо она лет в 15 что-то съела и развитие мозга прекратилось...ну как?КАК можно себя так вести в 24 года...она же хранила себя для мужа и надо же так бездарно растратилась а Белле надо медаль дать,реально молодец...после стольких оскорблений и выкрутасов от Элис осталась и помогла...меня немножко подбешивает ее "мне это не нравится,но ради Эдварда...",надолго ли хватит такой самоотверженности...может хоть после этой ситуации Элис перестанет быть идиоткой и начнет относиться к Белле с уважением...и Белла наверняка не выдаст Элис
Нюра,Светик, спасибо за продолжение и маячок
|
| |
| |
| Нотик |
| Нотик |
Дата: Среда, 05.03.2014, 00:20 | Сообщение # 2897 |
|
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11004
Статус: Offline
|
|
| |
| |
| mened |
| mened |
Дата: Среда, 05.03.2014, 01:00 | Сообщение # 2898 |
 28х11, вы арестованы
Группа: Администраторы
Сообщений: 10994
Статус: Offline
|
Цитата Нотик ( ) ну че, дамы... пора вас увольнять... или сразу забанить за ТАКОЙ ГРЕХ -
Ноть, прости нас, грехоблудниц, пожалуйста, мы аж изо всех наших сил попытаемся исправиться, на колени вставать?
 
Сообщение отредактировал mened - Среда, 05.03.2014, 01:02 |
| |
| |
| magvai |
| magvai |
Дата: Среда, 05.03.2014, 02:09 | Сообщение # 2899 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 161
Статус: Offline
|
Примите в пч)))
В любом доме у женщины всегда есть своя отдельная комната, и там она веселится вовсю: хочет — борщ варит, хочет — посуду моет…
|
| |
| |
| savage_garden |
| savage_garden |
Дата: Среда, 05.03.2014, 14:22 | Сообщение # 2900 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2560
Статус: Offline
|
Девочки,большое спасибо за главу!!!
Элис по полной облажалась. Пришла пьяная на вечеринку,хотела соблазнить Джаспера ст., в итоге переспала с Джаспером мл.,а напоследок нагадила в своей комнате. Беееее... Так опекала свою девственность,а потеряла ее по пьяне. Сама во всем виновата.
Белла - умничка,ради Эдварда готова устраивать вечеринки,хотя самой ей не очень нравится,и помогла Элис,несмотря на ее оскорбления. Что не сделаешь ради любимого мужчины.
Надеюсь, Элис будет лучше относиться к Белле после ее помощи.
Глава закончилась на самом интересном месте.
Девочки,не обращайте внимание на некоторых особ,ведь нервные клетки не восстанавливаются.А ваши благодарные читатели будут ждать столько, сколько нужно,мы всё понимаем.Спасибо,что радуете нас своими переводами.
Сообщение отредактировал savage_garden - Среда, 05.03.2014, 14:25 |
| |
| |
