Дата: Воскресенье, 11.11.2012, 01:21 | Сообщение # 1
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3208
Статус: Offline
Оригинальное название:WRECKAGE Автор:ЛамбКаллен
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Дисклеймер:Все герои принадлежат Стефани Майер, автор идеиLambCullen Рейтинг:М (NC-17) Пейринг:канон Жанр:Romance/Drama
Статус: оригинал завершен, перевод закончен. Нас ожидают 26 глав и 6 ауттейков. Главы будут выходить один раз в неделю, скорее всего, по четвергам.
Саммари: Через считанные мгновения после предложения Эдвардом руки и сердца, Белла попадает в аварию. Все воспоминания о ее жизни стерты. Смогут ли они вернуться к прежней жизни, той, что была у них до аварии?
Наверняка, Вы уже знакомы с произведениями талантливого автора – LambCullen – и многие из них уже успели Вам полюбиться. В копилке этой неординарной Lady есть еще одна очаровательная и романтическая история, перевод которой мы и предлагаем Вашему вниманию в этой теме.
Надеюсь, что Вам будет так же интересно читать этот Фик, как мне – его переводить, т.к. я полностью разделяю веру автора в то, что настоящая любовь способна преодолеть любые трудности.
Самые внимательные из Вас, возможно, уже заметили, что я все время говорю «МЫ». Это неслучайно! Ведь это плод моих совместных трудов с замечательными, фантастически энергичными и просто классными LADIES:
Наташей-Нотик, которая любезно предоставила мне возможность перевести эту историю,
Нюрой-mened, мой любимой беточкой, в обсуждениях и спорах с которой мы старались найти самые лучшие варианты перевода, отражающие стиль оригинала,
Машенькой-Иголкой, которая столь тонко прочувствовала атмосферу ФФ и буквально за день создала для нас эту необыкновенную обложку.
Спасибо Вам, мои прекрасные Ladies!!!
Кроме того, отдельное спасибо и респект Наташе-черносливке за то, что с ее легкой руки я стала членом команды Robsten.ru, и Лене-LeaPles за помощь в оформлении и размещении темы!
Не могу не упомянуть моего самого любимого мальчика на свете – Париса – чей парадный портрет красуется на моей авке)) Прошу у него прощенья и целую в нос за то, что ему приходилось лежать рядом со мной на диване, на мне, на моем ноутбуке и в других немыслимых позах, лишившись внимания, веселых игр и долгих прогулок, пока я трудилась над переводом «Катастрофы»!
Вам же, мои дорогие Читатели, мне остается пожелать приятного прочтения, получить массу эмоций и поделиться своими впечатлениями на этом форуме!
Music PlayList
Ladies, наконец-то, мне удалось создать доступный всем пользователям плейлист композиций, которые ассоциируются лично у меня и у наших Печенек с этим ФФ.
Без помощи Ники- Eva_summer это было бы нереально! Спасибо, дорогая, что нашла такой замечательный ресурс!
Пишите здесь или в личку, и я буду рада пополнить эту коллекцию Вашими любимыми композициями Кстати, чтобы зайти и просматривать столько треков сколько хоТся без ограничений, используйте следующие логин:pariswhiteи пароль:paris2004
P.S. Ladies, если буду запаздывать с новыми главками, то не серчайте, пожалуйста, и не списывайте на леность переводчика))) Это значит, что занята в переводе оперативных новостей))) Команда нашего сайта очень трудолюбивая!!!
Сообщение отредактировал white - Вторник, 31.03.2015, 18:36
Дата: Четверг, 31.01.2013, 23:24 | Сообщение # 263
Родственные души ♥ Ti amo RobSten
Группа: Проверенные
Сообщений: 567
Статус: Offline
Цитата (white)
Я бы ни за что Эду не простила, если бы он щас дал задний ход И Белла- молодчинка, взяла ситуацию в свои руки и осуществила свою мечту
и я б не простила
Цитата (white)
Ответы не заставят себя ждать... тут время подпирает их немного... Помнишь, что у Эдварда ДР скоро? Это час Х для всех *все, заткнулась, ни скажу больше ни слова*
точно ДР Эдварда скоро час Х...Господи что же там произойдет Викуль, ты говори говори, мне так нравится твои подсказки
Дата: Четверг, 31.01.2013, 23:38 | Сообщение # 264
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3208
Статус: Offline
Цитата (OksanaRK)
час Х...Господи что же там произойдет
Оксана, точно не ДР *ежкин кот, обещала же заткнуться*
Цитата (OksanaRK)
ты говори говори, мне так нравится твои подсказки
ежели я тебе все расскажу, то читать будет неинтересно
намекну лишь, что в шапке жанр указан как романтика с элементами драмы, воть она и произойдет, т.е. и драма, и романтика... последняя в ближайших главах
Дата: Суббота, 02.02.2013, 02:17 | Сообщение # 267
In my heart
Группа: Проверенные
Сообщений: 5290
Статус: Offline
Викуся ,Нюрочка огромное спасибо за главу!!! :lovi06032: Сказать что я растаяла не сказать ничего Как же все романтично то было :hang1: Эдвард молодец!!!! не дал заднюю!!! В обратном случае пришлось бы мне по валерьянку бежать, нервишки ни к черту Беллочка. Рада то как я за нее , такое удовольствие испытала ммм Вообщем не ночь, а произведение искусства!!! Так в этом плане у них слава Богу все хорошо. Но что происходит между Беллой и Чарли??? Неужели Белла и вправду что то натворила??? Почему ее Эдвард настолько оберегает от собственного отца??? Знаю, знаю много вопросов ну хоть может намек какой дадите , а то честное слово, никаких предложений Или это просто обида на него за то что он оставил ее в трудный период жизни??? Вот и как теперь заснуть...??? Спасибо за прелестную музыку. Энрике Иглесиас - это моя боооольшая слабость Ну и конечно куда же без P.S.
Эдвард + его Calvin Klein - ни какой холодный душ с пожарной командой не спасет
Дата: Суббота, 02.02.2013, 03:05 | Сообщение # 268
Группа: Удаленные
Итак, я дополз до форума!!!
Викуля, и Аня спасибо за свежую главку.
Девы я уплыла!!!
Ночь получилась просто загляденьем!!! Нежно, чувственно, страстно и так бережно. Это "второе лишение девственности"... нет у меня слов.... Я редко в фанфикшене читала мастерски написанные сцены близости, которые освещают не только физиологию, но и пропускают их сквозь призму чувств( Викуль спасибо за мастерскую адаптацию! А музу-Парискину отдельный привет и поцелуй!). Эта сцена получилась одной из них
Эдвард просто большой молодец, что сделала все так аккуратно, без лишней спешки и растянул удовольствие на двоих Как ему хватило духу на все решиться и не спустить все на тормозах?
А Белка-то любитель покомандовать! И где тут у нас 17-летняя скромная девушка? Или все напускное и беспамятное отступило перед любовью? Точнее ее отголосками?
Чарли мне здесь абсолютно не нравится!!! Если бы мой папа так со мной обращался после потери памяти, а бы ему накостыляла. Чисто из дочерних чувств! Что это такое? Я помню, как мой папа, был рядом, после простейшей операции, и то как ведет себя Чарли.... Можно я стукну его по башке???
И очень интересненько почему Белла прячется от Чарли за Эдвардом? Я не думаю, что это только потому, что СЕЙЧАС она знает Эдварда лучше всех остальных.Это скорее что-то инстинктивное.
Дата: Суббота, 02.02.2013, 06:10 | Сообщение # 269
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2447
Статус: Offline
Ох, девушки..эти снежные пробки и "кусающие провода щенки" не дали мне раньше насладится главкой!(
А скажу наслаждаться было чем.. красотки вы мего-талантливы! Так все красиво перевести.. Обалдеть! Безумно рада, что они "сделали это" не откладывая в долгий и противный ящик! Бельченок молодец и наш мальчик конечно не подкачал!
Честно, пролистать форум времени не было, поэтому может повторюсь,
.вот Чарли.. ну у Белль, конечно свои эмоции, но мне кажеться он не со зла или из гадости приходил.. может на нее в прошлом покушались, или там напали, и она не написала заявление, а сейчас память все блокирует, и заодно от Чарли ныкаеться. Ну а иначе чего ей вот такой истеричкой быть? Только из-за прошлого, явно не приятного! Буря двинет в сторону ребяток, а так все хорошо пока..ток поладили во всех плоскостях, а тут на тебе, заявление..брр..Свят, свят от такого! Я в переживаниях уже, а что будет потом.. Кошмар..
Ладно теперь о более приятном, я тут пользуясь своим без-инетовым временем, чет думала о катастрофе вашей..и вот че наваяла, такая себе емблема..можно сказать, их жизнь превратилась в катастрофу из раздробленых клавиш и прошлого, что олицетворяет перышко..таке шось.. выйшло..
Викусь, песенку.. я послушала шикарная! Вот мои дополнения к колекции, если пригодятся))
Дата: Суббота, 02.02.2013, 20:09 | Сообщение # 270
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3208
Статус: Offline
Ох, Ladies, мои распрекрасные! Малого того, что вы у меня талантливые, просто невероятно, но еще и проницательные мастера риторики Как же мне вам ответить, чтобы не раскрыть все секреты?!
Цитата (okcana3468)
Сказать что я растаяла не сказать ничего Как же все романтично то было Эдвард молодец!!!! не дал заднюю!!! В обратном случае пришлось бы мне по валерьянку бежать, нервишки ни к черту
okcana3468, Оксана, а теперь представь, как я таю, когда эти страсти перевожу Приходится перечитывать ведь по несколько раз! Ну, если бы ОН дал заднюю, его бы заду не посчастливилось мы бы его всем форумом четвертовали бы тогда
Цитата (okcana3468)
Но что происходит между Беллой и Чарли??? Неужели Белла и вправду что то натворила???
Да, ни чЁ не происходит... Истерит она на пустом месте... И не творила она ничего криминального...Просто оказалась не в то время, не в том месте... (надеюсь, намеков достаточно )
Цитата (okcana3468)
Почему ее Эдвард настолько оберегает от собственного отца???
Он от всех ее оберегает... Розали не пускал... Работа у него такая - трястись над свои цветочком... Вообще, я считаю, что это плохо Она у нас вона какая деваха - "снимай штаны" и все тут Такая точно себя в обиду не даст
Цитата (okcana3468)
Спасибо за прелестную музыку. Энрике Иглесиас - это моя боооольшая слабость
Эх, мое пожалуйста! И я так понимаю, мой перевод этой песенки - подражание сонетам Шекспира в переводе Маршака, а конкретно сонету 130 - так никто и не заценил *надула губы*
Цитата (okcana3468)
Ну и конечно куда же без P.S
Оксана, если бы ты только знала, сколько мне потребовалось холодных душей, пока я поняла, что за труселя автор имела в виду?!?! :girl_blush2: Я просто экспертом стала по мужскому нижнему белью Оказывается там столько разновидностей :12: и фоток
Цитата (Кузяка)
Итак, я дополз до форума!!!
Кузяка, Кузя, мой хороший! Вот, ты хоть и не просишься в ПЧ, но читаешь и всегда комментируешь!
Цитата (Кузяка)
Викуль спасибо за мастерскую адаптацию! А музу-Парискину отдельный привет и поцелуй!)
Цитата (Кузяка)
Ночь получилась просто загляденьем!!! Нежно, чувственно, страстно и так бережно.
Алина, спасибо за комплимент! На самом деле, это у автора так усе описано, я, может, только немного поэтики в термины добавила
(не люблю читать фф, где все описано как на приеме у гинеколога )
Парис передает тебе ответный привет и обещает вести себя хорошо, и дать мамке закончить следующую главу
т.е. вести себя вот так: а не вот так))):
Цитата (Кузяка)
Эдвард просто большой молодец, что сделала все так аккуратно, без лишней спешки и растянул удовольствие на двоих Как ему хватило духу на все решиться и не спустить все на тормозах?
Ну, он же решил в прошлой главе, что его цель влюбить и соблазнить, точнее сказать перерешил Терпежка, наверное, закончилась, и природа потребовала свое... от каждого из них
Ётить, пришел второй отвлекающий маневр, и его природа требует от меня блинов... Ща вернусь и закончу с Вами, Ladies! А пока угощайтесь:
Сообщение отредактировал white - Суббота, 02.02.2013, 22:17
Дата: Суббота, 02.02.2013, 22:37 | Сообщение # 272
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3208
Статус: Offline
Так... Все довольны, сыты, наиграны, валяются рядом на диване :giri05003: Продолжаем разговор...
Цитата (Кузяка)
А Белка-то любитель покомандовать! И где тут у нас 17-летняя скромная девушка?
Кузяка, гы-гы, я вот тоже задаюсь этим вопросом Думаю, что часть воспоминаний стерта, ну или отложена в дальний уголок мозга, а характер никуда не делся
Цитата (Кузяка)
Чарли мне здесь абсолютно не нравится!!!
А вот это ты зря Он хороший мужик, только молчун....
Цитата (Кузяка)
Если бы мой папа так со мной обращался после потери памяти, а бы ему накостыляла. Чисто из дочерних чувств!
она ему за это и устроила дома Сталинград
Цитата (Кузяка)
Чарли.... Можно я стукну его по башке???
Уже настучала целую строчку бедному человеку
Цитата (Кузяка)
И очень интересненько почему Белла прячется от Чарли за Эдвардом? Я не думаю, что это только потому, что СЕЙЧАС она знает Эдварда лучше всех остальных.Это скорее что-то инстинктивное.
Думаю, что и то, и то, отчасти верно. Эдвард - ее опора и защита, при чем последнее, в прямом смысле. Он поэтому не хочет ее из поля зрения выпускать (*ну, ежкин кот, опять развели, как младенца, и я тут все и выложила* )
И на самом деле они с Чарли заодно
Цитата (Кузяка)
Вика песенка подошла как нельзя лучше!!!!!
Уря-яяя, мне очень хотелось подобрать что-то такое напряженное, по смыслу подходящее, и дуэт тоже отражает мысли двоих. Хотя у меня получился и вольный перевод, но конструкция Could I позволяет вложить в нее разные смыслы, в зависимости от контекста
Цитата (Eva_summer)
А скажу наслаждаться было чем.. красотки вы мего-талантливы! Так все красиво перевести..
Eva_summer, Ника, спасибо! Мы старались Чтобы все было красиво, но в то же время горячо
Цитата (Eva_summer)
Безумно рада, что они "сделали это" не откладывая в долгий и противный ящик! Бельченок молодец и наш мальчик конечно не подкачал!
Ой, с тем напряжением, которое между ними витало, они бы все равно долго не продержались
Цитата (Eva_summer)
Честно, пролистать форум времени не было, поэтому может повторюсь,
ты повториться не можешь, потому что ты неповторима
Цитата (Eva_summer)
.вот Чарли.. ну у Белль, конечно свои эмоции, но мне кажется он не со зла или из гадости приходил.
Правильно тебе кажется, любит он свою дочу, строгой отцовской любовью
Цитата (Eva_summer)
а так все хорошо пока..ток поладили во всех плоскостях
гы-гы, пока только в одной, горизонтальной и традиционной Но уже в следующей главе, они обнаружат, что в квартире есть еще масса интересных мест :girl_blush2:
Цитата (Eva_summer)
чет думала о катастрофе вашей..и вот че наваяла, такая себе емблема..можно сказать, их жизнь превратилась в катастрофу из раздробленых клавиш и прошлого, что олицетворяет перышко..таке шось.. выйшло..
НИКА, дорогая, я умир Это так красиво!!!! :hang1: Здесь все - и рояль, и музыка, и катастрофа разлетающихся на осколки клавиш, и восьмерка, как символ бесконечной любви, и взрыв эмоций в красных штрихах, и перышко :hang1: И в целом, в композиции угадываются очертания голубя... По крайней мере, мне так показалось! Я так рада, что наши труды, и истории LambCullen, рождают в читателях такие эмоции!! СПАСИБО ТЕБЕ ЗА ЭТО ЧУДО! :lovi06015:
Цитата (Eva_summer)
Я с нетерпеньем жду продолжения *банкета*..
И он будет, со вкусом и ароматом лимона
Ladies, смотрю Вам нравится музыкальное сопровождение главокМне очень приятно, что Вы проявляете активность и предлагаете свои любимые варианты. Значит, фф Вас цепляет! Я обязательно послушаю все, что Вы мне прислали, и мы обсудим это чуть позжеЯ спешу доперевести слеующую главку, чтобы в след четверг Вы насладились романтикой в
... (а где, узнаете в следующей главе)
Сообщение отредактировал white - Суббота, 02.02.2013, 23:20
Дата: Воскресенье, 03.02.2013, 11:04 | Сообщение # 273
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1895
Статус: Offline
white, спасибо огромное за перевод новой главы и за маячок! mened, спасибо большое за редактуру)) Девочки, уверена, что мы все чрезвычайно порадовались столь ожидаемому продолжению вечера Эдварда и Беллы… или лучше сказать продолжению банкета)) По тому, как страсть захватила обоих, не осталось никаких сомнений, что оба жаждали этого, и сдерживать желание не было никаких сил, даже если частью сознания Белла чувствовала в Эдварде незнакомца, её тело в кольце его рук, его язык у неё во рту, его очевидное возбуждение – всё вызывало в ней отчаянную тягу соединиться с ним с единое целое, испытав и долгожданное наслаждение, и долгожданный покой… И мужчину не нужно было упрашивать дважды, потому что Эдвард уже «изголодался» по своей невесте и теперь готов был дать Изабелле столько, сколько ей потребуется. Это было невероятно волнующее зрелище, пока Эдвард соблазнял Изабеллу, даря ей свою любовь и ласки, просто потому, что она заслуживала каждого поцелуя, прикосновения, слова. В его силах было заставить её тело пылать, истомить до такой степени, когда уже вожделение льется через край, и женское начало отчаянно требует мужского, и нет ничего насущнее в этот момент, чем жаркое единение друг с другом, чем познание друг друга и вспыхивающие переливающимися вспышками удовольствие на двоих… И ничего не было правильнее в ту минуту, чем прижатые друг к другу и прекрасные в своем обнажении мужское и женское тело, шагнувшие за грань блаженства… Жаль, что сладостное утро Изабеллы было испорчено вторжением Чарли, и, хотя я не думаю, что он - враг своей дочери, но пока их «общение» было до невозможности напряженным и коротким, а Белла почти инстинктивно спряталась за Эдвардом, ища у него защиты от отца… Честно говоря, надо прекращать играть в прятки с Беллой и прямо рассказать, в чем там проблема, а то у девушки постоянно будут все нервы – до горла. С нетерпением жду продолжения))
Дата: Воскресенье, 03.02.2013, 12:34 | Сообщение # 274
Группа: Удаленные
Цитата (white)
И я так понимаю, мой перевод этой песенки - подражание сонетам Шекспира в переводе Маршака, а конкретно сонету 130 - так никто и не заценил *надула губы*
Кузя страшное краснея сознается, что терпеть не может часть творчества Шекспира: а именно те самые злосчастные сонеты, поэтому оценить стихотворный замысел не может ни под каким соусом
Цитата (white)
На самом деле, это у автора так усе описано, я, может, только немного поэтики в термины добавила
На самом деле адаптация перевода ничуть не менее сложный процесс. чем "СОЧИНИТЕЛЬСТВО". Я видела отличные тексты, переведенные столь коряво, что хотелось рыдать. Так, что не принижай своих заслуг мой хороший.
Цитата (white)
дать мамке закончить следующую главу
Я все думаю, что будет когда ему будет нужно делить тебя с другим малышом.
Цитата (white)
т.е. вести себя вот так:
Цитата (white)
а не вот так))):
И почему, я не верю этому "вьюноше" с честными-пречестными глазками
Цитата (white)
ерпежка, наверное, закончилась, и природа потребовала свое... от каждого из них
По мне так они просто попытались отогнать свои проблемы физической близостью, только усугубив их. Вот что собственно изменил этот акт любви между ними? Эдвард так и остался для Беллы чужим и незнакомым. А что будет, если она потом решит, что Эдвард ей чужой? Ему -то КАК потом жить и помнить все это?(я имею ввиду произошедшее после аварии)
Цитата (white)
Думаю, что часть воспоминаний стерта, ну или отложена в дальний уголок мозга, а характер никуда не делся
тогда наша Белла далека от канонической. Майер все же гениальный человек: это ж надо недосказать так, что тысячи людей захотели сказать и сделать это за нее!!
Цитата (white)
она ему за это и устроила дома Сталинград
Нууу... Это еще был не Сталинград.
Цитата (white)
Уже настучала целую строчку бедному человеку
Это была легкая разминка
Цитата (white)
*ну, ежкин кот, опять развели, как младенца, и я тут все и выложила*
Искуствог говорить много и не по существу одно из самых сложных и в освоении сравнимо разве, что с высшим образованием. Я встречала только двух людей, которые могли говорить много, и ничегошеньки не сказать
Цитата (white)
Хотя у меня получился и вольный перевод, но конструкция Could I позволяет вложить в нее разные смыслы, в зависимости от контекста
Языковед ты мой!! У тебя получилось восхитительно!! И твой вольный перевод как нельзя лучше подошел под эту главу
Цитата (white)
НИКА, дорогая, я умир Это так красиво!!!!
Присоединяюсь ко всем словам Викули!!! Eva_summer, Это настолько красиво и талантливо, и сделано с душой, что я обзавидовалась черной завистью и готова испить ЙАДУ!!!
Это какие надо иметь золотые руки и вдохновение, чтобы творить такие изумительные вещи!!!
Дата: Воскресенье, 03.02.2013, 21:51 | Сообщение # 276
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2447
Статус: Offline
Цитата (white)
т.е. вести себя вот так:
Хм, и почему я не верю этим собачим глазкам? Великолепный псеныш!
Цитата (white)
Мы старались
И у вас получилось, вы умнички с Нюрой!
Цитата (white)
ты повториться не можешь, потому что ты неповторима
Зай, засмущала.. но приятно))
Цитата (white)
Правильно тебе кажется, любит он свою дочу, строгой отцовской любовью
Аха..любит но странною любовью!)) Ну на это и Чарли, чтоб молчуна играть.. главное, чтоб они скорее объяснились, между собой, лишний стресс никому не нужен..
Цитата (white)
гы-гы, пока только в одной, горизонтальной и традиционной Но уже в следующей главе, они обнаружат, что в квартире есть еще масса интересных мест
Оу, обещания.. я надеюсь на их фантазию))
Цитата (white)
НИКА, дорогая, я умир Это так красиво!!!! Здесь все - и рояль, и музыка, и катастрофа разлетающихся на осколки клавиш, и восьмерка, как символ бесконечной любви, и взрыв эмоций в красных штрихах, и перышко И в целом, в композиции угадываются очертания голубя... По крайней мере, мне так показалось! Я так рада, что наши труды, и истории LambCullen, рождают в читателях такие эмоции!! СПАСИБО ТЕБЕ ЗА ЭТО ЧУДО!
Тебе солнышко спасибо! Захвалила! Я никогда не знаю, чем закончится тот или иной рисунок, но все что ты описала, я тоже могу увидеть и так и задумывалось, с крушением осколков старой жизни/рояля/, перышком из воспоминаний, а голобь или часть голубя это ты мне его сама показала, я интуитивно рисовала, а сейчас смотрю похож. Я очень рада, что тебе пришлась по вкусу моя графика! И спасибо за почетное место на форуме для рисунка!
Цитата (white)
И он будет, со вкусом и ароматом лимона
Оу..даже стесняюсь предположить, что будет лимоном..хих. гель от душа или пирог?
Цитата (Кузяка)
Это настолько красиво и талантливо, и сделано с душой, что я обзавидовалась черной завистью и готова испить ЙАДУ!!!
Прияяяяятно *почти замурлыкала* спасибо за такие слова! Не надо яду, все что хочешь можно нарисовать, было бы вдохновение и терпение!
Дата: Понедельник, 04.02.2013, 00:19 | Сообщение # 277
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 178
Статус: Offline
Спасибо большое за шикарный перевод замечательной главы! Постельная сцена просто произведение искусства, ничего пошлого,все красиво и романтично Странный Чарли..очень странный..но мы подождем и увидим скоро почему он такой.. Да...Эдврд настоящий защитник..но это так мило,с одной стороны, а с другой,действительно не к чему, Белла сама сможет за себя постоят Ещё раз спасибо,жду с нетерпением проду
Дата: Пятница, 08.02.2013, 15:32 | Сообщение # 279
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 421
Статус: Offline
Как и ожидалось ночь оказалась горячей! вот интересно что же там за тайна с Чарли? Спасибо за главу!
Добавлено (08.02.2013, 15:32) --------------------------------------------- Как и ожидалось ночь прошла гарячо. Вот только интересно,что же там за тайны с Чарли? Спасибо за главку.
Дата: Суббота, 09.02.2013, 00:43 | Сообщение # 280
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3208
Статус: Offline
Ladies, простите, что так долго молчала, но ... на меня нашло вдохновенье, и я три дня и три ночи без перерыва строчила перевод следующих трех глав ,
а там такое :4:
Завалила этим всем Нюру, короче ждем-с ее вердикта
А пока вернемся в наше счастливое настоящее Luka, Люба, спасибо, что читаешь! И хочу тебе сказать, что тебе самой пора начать писать! После твоего поэтического коммента, я, прям, второй раз все события последней главы пережила
Цитата (Luka)
В его силах было заставить её тело пылать, истомить до такой степени, когда уже вожделение льется через край, и женское начало отчаянно требует мужского, и нет ничего насущнее в этот момент, чем жаркое единение друг с другом, чем познание друг друга и вспыхивающие переливающимися вспышками удовольствие на двоих… И ничего не было правильнее в ту минуту, чем прижатые друг к другу и прекрасные в своем обнажении мужское и женское тело, шагнувшие за грань блаженства…
:hang1: ни убавить, ни прибавить :hang1:
Цитата (Luka)
Честно говоря, надо прекращать играть в прятки с Беллой и прямо рассказать, в чем там проблема, а то у девушки постоянно будут все нервы – до горла.
Честно говоря, так уже все герои фф, с которыми мы познакомимся в ближайших главах, считают, и я тоже. Но Эдвард перестраховщик и чует мое сердце ни к чему хорошему это не приведет
Цитата (Кузяка)
Так, что не принижай своих заслуг мой хороший.
Кузяка, как ж приятно, спасибо!
Цитата (Кузяка)
И почему, я не верю этому "вьюноше" с честными-пречестными глазками
Цитата (Eva_summer)
Хм, и почему я не верю этим собачим глазкам? Великолепный псеныш!
Ladies, и абсолютно зря не верили, Парис выполнил свое обещание:giri05003:
Цитата (Кузяка)
По мне так они просто попытались отогнать свои проблемы физической близостью, только усугубив их. Вот что собственно изменил этот акт любви между ними? Эдвард так и остался для Беллы чужим и незнакомым.
Алина, он стал ей родным И мы в этом скоро убедимся Белла испугается за него...
Цитата (Кузяка)
тогда наша Белла далека от канонической. Майер все же гениальный человек: это ж надо недосказать так, что тысячи людей захотели сказать и сделать это за нее!!
Ну почему же, почему же? Стефани сделала гениальную вещь тем, что мы можем судить о Белле только по ее поступкам, мы не видели ее в "Сумерках" чужими глазами, ну может быть, за исключением глаз Джейка, но он был в нее влюблен. Мне кажется, что она - решительная и целеустремленная. По-моему, здесь такая же, нет?!
Цитата (Кузяка)
Языковед ты мой!! У тебя получилось восхитительно!! И твой вольный перевод как нельзя лучше подошел под эту главу
гы-гы, не поверишь, вот как раз по языковедению у меня 4-ка была :giri05003:
Цитата (Вира)
Очень интересный, захватывающий фанфик Возьмете в Печеньки?
Вира, привет! Пасиб! Уже взяли!
Цитата (Eva_summer)
Аха..любит но странною любовью!)) Ну на это и Чарли, чтоб молчуна играть.. главное, чтоб они скорее объяснились, между собой, лишний стресс никому не нужен..
Нормальною любовью такой любит... Тут Эдварда вина целиком и полностью... Тесть у него хороший!!!!
Цитата (Eva_summer)
Оу, обещания.. я надеюсь на их фантазию)
И она их не подведет))) Вот, Белла -смелая девушка
в своих желаниях и проявлениях чувств
Цитата (Eva_summer)
Оу..даже стесняюсь предположить, что будет лимоном..хих. гель от душа или пирог?
Ну, вот ниЧё от вас не скроешь, прям ясновидящие какие-то :fund02002:
Цитата (Freddy)
Постельная сцена просто произведение искусства, ничего пошлого,все красиво и романтично
Freddy, спасибо! приятнооооо!
Цитата (Freddy)
Странный Чарли..очень странный..но мы подождем и увидим скоро почему он такой.
нам так кажется... через пару глав Чарли предстанет совсем в другом свете.. *опять мне язык надо подрезать *
Викусь, а ты еще та интриганка Пустила мою фантазию в свободное плаванье До встречи в четверг
ага, оказывается не только интриганка, но еще и обманщица :girl_blush2: Но я ж график раз в неделю блюду?! Кто его знает, когда у меня там четверг наступает...
Цитата (Mashulya)
Как и ожидалось ночь оказалась горячей! вот интересно что же там за тайна с Чарли?
Mashulya, следующий день окажется не менее горячим и потным А про тайну узнаем через пару глав
Ladies, 12 глава появится в ближайшие пару дней, придется нам всем набраться терпения!
Сообщение отредактировал white - Суббота, 09.02.2013, 00:51