|
Пятый уровень сложности порогов
|
|
| Irsen |
| Irsen |
Дата: Воскресенье, 02.12.2012, 13:52 | Сообщение # 1 |
 Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 694
Статус: Offline
|
Пятый уровень сложности порогов шикарная работа нашей Дашулич
Переводчик: ОльгаЛ
Бета: Irsen
информация для автора
Дисклаймер: все герои принадлежат Стефани Майер
Рейтинг: 18+
Жанр: Драма/Angst
Пейринг: Эдвард/Белла
Статус: оригинал закончен, удален со всех ресурсов, издан, перевод закончен
Саммари: Витающая в облаках мамаша, друзья, ищущие острых ощущений. Откуда могла знать Белла, что после развода с возлюбленным детства, он станет известным писателем... и сделает из нее героиню своей книги? Теперь она жаждет крови. Но стоило Белле копнуть глубже, и ее восприятие поменялось.
Размещение: только на Robsten.ru
Благодарность от редактора: Хочу выразить особую благодарность за помощь Юлечке (Kindy) и Натуле (Нотик). Без них мои оч умелые ручки сотворили бы такое... Спасибо девчонки, вы лучшие!
СОДЕРЖАНИЕ:
Сообщение отредактировал Irsen - Понедельник, 23.12.2013, 10:07 |
| |
| |
| Fiska1516 |
| Fiska1516 |
Дата: Суббота, 06.07.2013, 15:28 | Сообщение # 2961 |
 dreams
Группа: Проверенные
Сообщений: 111
Статус: Offline
|
Боже! Замечательная история!))) И прекрасно написано!)) Прочла за два дня на одном дыхании!! Прямо дух захватывает! И сюжет интересный))) Вначале я ненавидела Эдварда, потом я ненавидела Изабеллу, а теперь я ненавижу их обоих за то, что усложнят жизнь себе и друг другу!)))
|
| |
| |
| Alice |
| Alice |
Дата: Воскресенье, 07.07.2013, 10:18 | Сообщение # 2962 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
|
Цитата (ОльгаЛ) Даже как-то за себя обидно стало(((( Или вещь не классная или со мной что-то не то?
Нет, Оля! Это твоя очередная классная вещь! И переводишь ты супер! Я просто о том, что читать с двухнедельным интервалом у меня не хватит сил. Просто такой перевод растянется на два года. Я знаю что история длинная. Я уже скучаю по нему, Пятый уровень для меня на первом месте... но я лучше пострадаю, потом постепенно успокоюсь и буду ждать два года когда закончится перевод и все сразу прочитаю. И сама сделаю свои выводы. Обсуждать конечно прочитанное с тобой, Ирой и девочками - тоже дорогого стоит... но две недели моих страданий этого не стоят. Даже не знаю смогу ли я сюда не заглядывать... вот сейчас зашла всетки...Ты будешь переводить так, как сможешь, а я читать так, как смогу...Сейчас я начала перечитывать УЭМ, потом Свет перечитаю, а потом может еще что то интересное меня зацепит... глядишь и время пройдет! |
| |
| |
| Capricornus |
| Capricornus |
Дата: Воскресенье, 07.07.2013, 12:37 | Сообщение # 2963 |
 Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 304
Статус: Offline
|
Alice, Цитата (Alice) потом Свет перечитаю
Это что за фанфффик?
|
| |
| |
| Alice |
| Alice |
Дата: Воскресенье, 07.07.2013, 16:05 | Сообщение # 2964 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
|
Цитата (loverlin) Это что за фанфффик?
Супер!  |
| |
| |
| ОльгаЛ |
| ОльгаЛ |
Дата: Воскресенье, 07.07.2013, 17:32 | Сообщение # 2965 |
 Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 459
Статус: Offline
|
Цитата (Alice) Просто такой перевод растянется на два года.
Осталось не так уж много главДобавлено (07.07.2013, 17:32)
---------------------------------------------
Цитата (loverlin) Это что за фанфффик?
Там где свет. |
| |
| |
| ksyTa |
| ksyTa |
Дата: Воскресенье, 07.07.2013, 21:21 | Сообщение # 2966 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1369
Статус: Offline
|
Alice, не переживай ты так...фиг с него соскочешь я думаю)))...а раз в две недели это совсем не плохо...ты подумай,некоторые фанфы по разу в месяц обновляются...некоторые и того реже...а в Олю и Иру я верю...они нас и фанф не бросят!!! А потом...второго такого нет...так что как не крути...сиди с нами  (и кому сейчас легко???...летом всегда застой бывает...переживали уже...и сейчас переживем!!!)Добавлено (07.07.2013, 21:21)
---------------------------------------------
Цитата (Alice) перечитывать УЭМ, потом Свет перечитаю
вот УЭМ читала уже раза три...а Свет больше не смогу...очень тяжело...
|
| |
| |
| Ofigenia |
| Ofigenia |
Дата: Вторник, 09.07.2013, 01:59 | Сообщение # 2967 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 270
Статус: Offline
|
Привет, народ!
Я вернулась и бегу читать все новенькое, что выложено!
Боже, какое счастье!Ё!!
|
| |
| |
| Alice |
| Alice |
Дата: Вторник, 09.07.2013, 09:04 | Сообщение # 2968 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
|
Цитата (ksyTa) некоторые фанфы по разу в месяц обновляются...некоторые и того реже
В том то и дело что он для меня НЕ ДРУГОЙ... Вот так! |
| |
| |
| редмарина |
| редмарина |
Дата: Вторник, 09.07.2013, 18:52 | Сообщение # 2969 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 777
Статус: Offline
|
Alice, сказала как отрезала...ну, что ты так категорична! Нам без тебя еще труднее будет ждать новых глав.
Конечно, читать полностью выложенный перевод кайф! Я так Ты мое лето прочитала, Там где свет. А сейчас в ожидании опять перечитываю Уровни. То, что мы осуждали и рьяно клеймили (может быть) потом становится не таким очевидным.Зато все вымучили, и со всех сторон обмусолили. На форуме, к сожалению, многие ФФ, особенно классные очень долго выкладываются. А те, что быстро, не всегда подходят под статус "прима".
Алискин,  не пропадай!
|
| |
| |
| Irsen |
| Irsen |
Дата: Четверг, 11.07.2013, 15:11 | Сообщение # 2970 |
|
Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 694
Статус: Offline
|
|
| |
| |
| RobSten_LoVe |
| RobSten_LoVe |
Дата: Четверг, 11.07.2013, 16:50 | Сообщение # 2971 |
 Il tempo guarisce tutti i mali
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2631
Статус: Offline
|
Спасибо большое за главу! 
Шарлотта вызывает противоречивые чувства. Всю главу я хотела ее убить, потому что это неправильно - таким образом добиваться чего-то. Книга Тогси хороша, но все равно она оскверняет Эдварда. И это будет сенсацией. Даже если она хочет отомстить Вольтури - не выход, делать это таким способом.
Но с другой стороны, пусть Эдвард опубликует Пятый уровень сложности порогов. Это все расставит на свои места. И опять же, ему сложно - и его можно понять. Он писал это для себя и Беллы, а не для общественности. В какой-то мере он уже передал свою жизнь через "Вампиров...", но "Пятый уровень..." - это уже намного более личное.
Посмотрим, что будет дальше...  Поддержка Беллы многое даст. Эдвард с Беллой очень хорошо проводят время вместе, аж душа за них радуется. 
 
City of stars. Are you shining just for me?
City of stars. There's so much that I can't see...
|
| |
| |
| редмарина |
| редмарина |
Дата: Четверг, 11.07.2013, 20:30 | Сообщение # 2972 |
|
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 777
Статус: Offline
|
Шар собаку съела в этом бизнесе И она хорошо просчитала все ходы, зная, что новая личная книга Эдварда так же хороша как все его другие. Она опять толкает его к решительным шагам, как и раньше пытаясь управлять его литературной деятельностью, не принимая в расчет его намерения. Конечно, она решает и свои проблемы тоже. Ей необходимо открыть заново дверь в этот бизнес.
Но Шар не предала Эдварда, не открыла его тайну о биполярном расстройстве. Хотя сам Эд уже готов сам сделать это достоянием общественности. И еще, Шар готова идти на компромиссы, но тут уже вступает группа Волтури, которым это не выгодно. Сейчас Шар и ЭД могут объединиться и вывести на чистую воду боссов.кое
Очень трудно принять и поверить Шарллоте, мы видели ее глазами Беллы в начале истории и она не вызывала нашей любви. Но, давайте верить нашим героям. Эдвард не дурак и всегда защищал Шар и отношение Беллы тоже меняется, они обе живут Эдвардом. Просто одна из них смирилась, что он никогда не будет ее. Шар была в его квартире, где все застыло в воспоминаниях о прошлой жизни. Кстати, это очень впечатлило! Белла все перечеркнула и избавилась от воспоминаний, а Эдвард, наоборот, собрал все в своей квартире и жил этим и с этим! Книга, написанная специально, чтобы ничего не забыть, мебель, фото...
Спасибо, Ирина, Ольга!
Сообщение отредактировал редмарина - Четверг, 11.07.2013, 20:31 |
| |
| |
| ksyTa |
| ksyTa |
Дата: Четверг, 11.07.2013, 20:52 | Сообщение # 2973 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1369
Статус: Offline
|
Ира,Оля спасибо за главу!!!
Но пока не прокомментирую...переварить надо....вот вам реальный мир бизнеса называется....
|
| |
| |
| zara220 |
| zara220 |
Дата: Четверг, 11.07.2013, 22:45 | Сообщение # 2974 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 127
Статус: Offline
|
ОльгаЛ , Irsen , ОГРОМНОЕ СПАСИБО ЗА ГЛАВУ И МАЯЧОК! 
Ну вот, теперь мы знаем, что Шар не только "просто бизнес" делала и предала Эда, но и хотела вернуть Питера. Вроде, надо бы понять, а все равно предательство... Похоже то, что Эд отказался быть с Шар, она тоже за предательство приняла. Своеобразная месть? Ну, хоть Эд держится молодцом.
А книжечка-то, таки у Беллы оказалась!
|
| |
| |
| maruchella |
| maruchella |
Дата: Четверг, 11.07.2013, 22:51 | Сообщение # 2975 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 803
Статус: Offline
|
Неожиданный сюрприз - новая глава!
Спасибо, Оля, Ириша!
Я понимаю, что выход глав летом может быть реже, и меня это не беспокоит так, как , Алиску: бывает , не успеваю отписываться - горячие летние деньки - очень много забот!
Алискин, не пропадай всё-таки!
Взаимодействие Эдварда и Беллы говорит само за себя - эти двое - половинки, проросшие друг в друга, с полуслова, с полувзгляда понимающие друг друга!
Шар удивила здесь!
Но я вспоминаю много ранее в комменте переводчика, что Шар ещё покажет себя и подведёт Эдварда очень конкретно в отношении Пятого уровня.
Значит это ещё не все неприятные сюрпризы и нас ждут ещё выкрутасы Шар?
Как бы ни было, теперь с Эдвардом Белла, которая будет до смерти блюсти его интересы не для того, чтобы выжить из него как можно бабла, как это делала Шар, но потому, что любовь движет ею, а это - разделить, защитить и поддержать в любых обстоятельствах!
Очень трогательно, что Эдвард окружил себя вещами из их совместной жизни, как будто он подпитывался живительными воспоминаниями из их истории любви!
Жду проду, когда бы она не появилась!
Неважно в каком мире ты живёшь, важно какой мир живёт в тебе...
|
| |
| |
| Ofigenia |
| Ofigenia |
Дата: Пятница, 12.07.2013, 02:54 | Сообщение # 2976 |
|
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 270
Статус: Offline
|
Цитата (редмарина) Но Шар не предала Эдварда, не открыла его тайну о биполярном расстройстве. Хотя сам Эд уже готов сам сделать это достоянием общественности. И еще, Шар готова идти на компромиссы,
Вот теперь понятно, почему Ольга с Ириной заступались за Шарлотту! Конечно, переводчику, уже прочитавшему всю историю, виднее кто Баба Яга, а кто Бармалей в финале! Но напрягает вот это:
Цитата (maruchella) Но я вспоминаю много ранее в комменте переводчика, что Шар ещё покажет себя и подведёт Эдварда очень конкретно
Действительно, такие намеки были... так что ж, Шар играет? Смотрит в глаза старому другу и несостоявшемуся любовнику и беззастенчиво врет?
Ой, как интересно! Проду мне, проду... яду не надо, своего хватает!
|
| |
| |
| Irsen |
| Irsen |
Дата: Пятница, 12.07.2013, 09:25 | Сообщение # 2977 |
|
Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 694
Статус: Offline
|
Цитата (RobSten_LoVe) Шарлотта вызывает противоречивые чувства.
Она у меня почти весь фанф такие чувства вызывает
Цитата (RobSten_LoVe) Даже если она хочет отомстить Вольтури - не выход, делать это таким способом.
На мой взгляд, Шарлотта идет ва-банк. Либо Вольтури покусает, либо вынудит Эдварда издать свою книгу.
Цитата (RobSten_LoVe) Но с другой стороны, пусть Эдвард опубликует Пятый уровень сложности порогов. Это все расставит на свои места
Может Шар этого и добивается?)))
Цитата (RobSten_LoVe) И опять же, ему сложно - и его можно понять. Он писал это для себя и Беллы, а не для общественности. В какой-то мере он уже передал свою жизнь через "Вампиров...", но "Пятый уровень..." - это уже намного более личное.
Ну конечно ему сложно, писатель всегда выворачивает наизнанку свою душу. А в случае с Эдвардом это вообще душевный стриптиз получается.
Цитата (RobSten_LoVe) Поддержка Беллы многое даст. Эдвард с Беллой очень хорошо проводят время вместе, аж душа за них радуется.
Вот-вот! То что они вместе - очень хорошо.
Цитата (редмарина) Шар собаку съела в этом бизнесе И она хорошо просчитала все ходы, зная, что новая личная книга Эдварда так же хороша как все его другие. Она опять толкает его к решительным шагам, как и раньше пытаясь управлять его литературной деятельностью, не принимая в расчет его намерения. Конечно, она решает и свои проблемы тоже. Ей необходимо открыть заново дверь в этот бизнес.
Это точно, ей очень подошел бы девиз иезуитов "Цель оправдывает средства!". Прямо хочется у нее над дверью табличку повесить такую)))
Цитата (редмарина) Очень трудно принять и поверить Шарллоте, мы видели ее глазами Беллы в начале истории и она не вызывала нашей любви. Но, давайте верить нашим героям. Эдвард не дурак и всегда защищал Шар и отношение Беллы тоже меняется, они обе живут Эдвардом. Просто одна из них смирилась, что он никогда не будет ее
Эм...я не очень хорошо помню, но кажется насчет Шар сложно быть в чем-то уверенным 
Цитата (редмарина) Кстати, это очень впечатлило! Белла все перечеркнула и избавилась от воспоминаний, а Эдвард, наоборот, собрал все в своей квартире и жил этим и с этим! Книга, написанная специально, чтобы ничего не забыть, мебель, фото...
Заметила, да? Меня тоже оченьвпечатлил этот момент, не упустил ни одной детали, собрал все, что было дорого им обоим в той, семейной жизни. Такие мужчины на вес золота (жаль, что только в фанфах)))
Цитата (редмарина) ХА! Эдвард-Белла и Шар -Тогси еще будут "дружить домами"!!!
Ой вряд ли! 
Цитата (ksyTa) Но пока не прокомментирую...переварить надо....вот вам реальный мир бизнеса называется....
Не торопись, Мы все понимаем!)))
Цитата (zara220) Ну вот, теперь мы знаем, что Шар не только "просто бизнес" делала и предала Эда, но и хотела вернуть Питера. Вроде, надо бы понять, а все равно предательство... Похоже то, что Эд отказался быть с Шар, она тоже за предательство приняла. Своеобразная месть?
Похоже, что шар действительно таким образом отомстила Эдварду. обиженная женщина - страшная сила!
Цитата (zara220) Ну, хоть Эд держится молодцом.
Присутсвие Беллы спасает)))
Цитата (zara220) А книжечка-то, таки у Беллы оказалась!
Райли не подвело
Цитата (maruchella) Я понимаю, что выход глав летом может быть реже, и меня это не беспокоит так, как , Алиску: бывает , не успеваю отписываться - горячие летние деньки - очень много забот!
Мариш, спасибо за понимание! И заодно всем девочкам, кто терпеливо ждет новые главы. Мы очень старались выкладывать вовремя, пару раз задержки были из-за меня. Но мы все люди. Эта глава наш подарок перед небольшим отпуском. Я улетаю отдыхать, Оле тоже нужен перерыв. Но мы обязательно вернемся и гораздо быстрее чем вы думаете))) И обещаю, что ВСЕ отписавшиеся под последней главой получат от меня оповещения
Цитата (maruchella) Взаимодействие Эдварда и Беллы говорит само за себя - эти двое - половинки, проросшие друг в друга, с полуслова, с полувзгляда понимающие друг друга!
Да, это действительно родственные души. Эдварду повезло, что в такой момент Белла рядом.
Цитата (maruchella) Но я вспоминаю много ранее в комменте переводчика, что Шар ещё покажет себя и подведёт Эдварда очень конкретно в отношении Пятого уровня. Значит это ещё не все неприятные сюрпризы и нас ждут ещё выкрутасы Шар?
Марин. я тоже об этом помню, и поэтому с настроженностью отнеслась к такой "дружелюбной" Шарлотте.
Цитата (maruchella) Как бы ни было, теперь с Эдвардом Белла, которая будет до смерти блюсти его интересы не для того, чтобы выжить из него как можно бабла, как это делала Шар, но потому, что любовь движет ею, а это - разделить, защитить и поддержать в любых обстоятельствах!
Очень правильные слова! ей движет не жажда славы или наживы, а именно любовь. Но и интересы Эдварда именно как пи сателя она не забывает, и это здорово!
Цитата (maruchella) Очень трогательно, что Эдвард окружил себя вещами из их совместной жизни, как будто он подпитывался живительными воспоминаниями из их истории любви!
Ох...я прямо улыбалась, как идиотка, пока читала эти моменты. Так трогательно!
Цитата (maruchella) Жду проду, когда бы она не появилась!
Цитата (Ofigenia) Вот теперь понятно, почему Ольга с Ириной заступались за Шарлотту! Конечно, переводчику, уже прочитавшему всю историю, виднее кто Баба Яга, а кто Бармалей в финале! Но напрягает вот это:
Ольга-то знает все. А вот лично я заступалась, потому что у меня дурная привычка ставить себя на место персонажа. Я пытаюсь таким образом лучше понять героя и Шарлотта не показалась мне такой уж "бармалейкой". Каждый крутится как умеет. Мы же читали это все со стороны предвзятой Беллы, а вот если абстрагироваться? Совсем другие тапки получаются...
Цитата (Ofigenia) Действительно, такие намеки были... так что ж, Шар играет? Смотрит в глаза старому другу и несостоявшемуся любовнику и беззастенчиво врет?
Все может быть...все может быть...Сейчас интересы Тогси для нее в приоритете.
Цитата (Ofigenia) Проду мне, проду... яду не надо, своего хватает!
Точно не надо? А то мне девать некуда...  |
| |
| |
| Anisha |
| Anisha |
Дата: Пятница, 12.07.2013, 14:05 | Сообщение # 2978 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 129
Статус: Offline
|
Спасибо за главу) Все смешалось и перемешалось)) Хорошо,что Белла рядом с Эдвардом и смогла достать книгу, хоть какие-то ответы появились... Теперь надо ждать ответных шагов от Волтури и чувствую я там не будет задушевных разговоров за чашкой кофе... будет кровавая война...Волтури будут всех давить...
|
| |
| |
| ksyTa |
| ksyTa |
Дата: Пятница, 12.07.2013, 15:39 | Сообщение # 2979 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1369
Статус: Offline
|
Ну вот я опять пришла...подумав.
Нет...не могу я поверить Шарлоте...уж вся она какая-то мутная..Такая вся крутая,великолепная,умная..и дом то у неё офигенный и картины то она рисует...и в бизнесе супер спец...и Эдварда все семь лет спасала...Мне в этой ситуации жаль Эдварда,он по прежнему ей доверяет как другу...То что она спасала его...вернее как она это делала..не знаю...может и правда цель оправдывает средства..но её повезло,что он не сломался когда она слишком давила...не верю я веё чувства..она какая-то слишком скользкая. А давить на него и таким способом заставлять опубликовать Уровни вообще подло...и смотрите,она вроде восхищается его решением,но свое гнет...и мне в конце очень не понравилась реакция Беллы..вот только не надо в очередную Шарлотту превращаться рядом с ним!!!!
А про личную жизнь очень приятно было читать!!!! Такая отдушина!!!
(коммента фигня получился конечно...сумбурные ощущения от главы и Шарлотты так и не прошли)))извиняйте))
Девочки...хорошо вам отдохнуть!!!!! А мы тута подождем!!!!!
|
| |
| |
| ОльгаЛ |
| ОльгаЛ |
Дата: Пятница, 12.07.2013, 20:34 | Сообщение # 2980 |
|
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 459
Статус: Offline
|
Цитата (maruchella) Но я вспоминаю много ранее в комменте переводчика, что Шар ещё покажет себя и подведёт Эдварда очень конкретно в отношении Пятого уровня.
Не ищите в моих словах скрытого смысла. Я всего лишь в них и имела ввиду, что Шарлотта провоцирует Эдварда опубликовать Пятый уровень в ответ на свою книгу. Тогда когда я это писала никто ведь не знал еще про книгу Тогси.Цитата (Anisha) Теперь надо ждать ответных шагов от Волтури и чувствую я там не будет задушевных разговоров за чашкой кофе... будет кровавая война...Волтури будут всех давить...
А вот здесь действительно не все так просто. На то они и Вольтури, чтобы делать гадости. Канон. |
| |
| |
