For Author: Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Дисклеймер: Стефани Майер обладает правами на "Сумерки". Я только позаимствовала ее персонажей для этой истории, чтобы разместить ее на сайтах любителей фанфикшна. Не подразумевается никакого неуважения к ее авторским правам. Disclaimer: Stephenie Meyer owns all things Twilight. I'm only borrowing the characters for this story to be posted on fan fiction sites. No copyright infringement is intended.
Саммари: Знакомьтесь, Эдвард и Белла… Они встретились в Вашингтонском Университете. Умные, талантливые, мгновенно ставшие неразлучными… лучшие друзья… безумно, но тайно влюбленные. Они бояться признаться друг другу в своих чувствах. Каждый из них опасается потерять человека, который стал всем. Предстоящий отъезд Эдварда в Гарвардскую медицинскую школу вносит потрясающую ясность. Запоздавший разговор превращает друзей в любовников. Любящих друг друга невероятно трепетно, страстно и совершенно. Сильнее, чем в самой смелой мечте. Делая расстояние еще более невыносимым. Каждая встреча становится бесценным воспоминанием. Каждый раз, когда они прощаются, Эдвард шепчет: «Не забывай обо мне».
И когда, наконец, они готовы были воссоединиться, их мир был разрушен трагедией. Опустошенный и раздавленный горем, боясь причинить Белле боль, Эдвард держится на расстоянии. Очарованная прекрасным незнакомцем, называющим себя его другом, Белла сердцем чувствует, что Эдвард значит для нее больше, чем он говорит. Он заставляет ее тело болеть от желания, ее сердце переполняться любовью, ее душу стремиться к нему. И, хотя Белла жаждет стать ближе, Эдвард никак не может поверить, что Белла, и правда, любит его, не помня их прекрасного прошлого. Но будущее без прошлого лучше, чем прошлое без будущего…
(все картинки кликабельны будьте внимательны к переходам внутри глав)
Статус: закончен (14 глав + Эпилог) - перевод ЗАВЕРШЕН
Саммари: Эдвард начинает свою интернатуру в Нью-Йорке полный решимости построить новую жизнь и новые воспоминания с Беллой. Их жизнь вместе – это все, о чем они могли мечтать: страстная, захватывающая дух, изумительная. Напряженные рабочие графики обоих делают время вместе бесценным. Когда жизнь Эдварда подвергается опасности во время нападения в госпитале, его коллега получает тяжелое ранение, спасая его. Новая дружба, замешанная на чувстве вины и сострадания, может стоить Эдварду всего, чем он так дорожит. И хотя Эдвард пытается уверить Беллу в своей любви каждым своим прикосновением, она не может смириться с тем, что кто-то пытается заменить ее в сердце Эдварда, и принимает решение, которое может разлучить их. Белла сбегает, надеясь, что Эдвард найдет ее и поймет: быть лучшими друзьями также важно, как и любовниками. Покинутый и отчаявшийся, Эдвард работает на пределе возможностей. Но когда вы нуждаетесь в ком-то больше, чем в воздухе, и любовь настолько всепогощающа, вы пожертвуете всем, ради того человека, без которого не можете жить. Присоединяйтесь к Эдварду и Белле в душещипательном продолжении их незабываемой истории невероятной любви, стоящей всех жертв. Ибо нет ничего более священного, чем такая любовь...
Дата: Вторник, 04.06.2013, 13:34 | Сообщение # 521
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1175
Статус: Offline
Ну да, это произошло, она его... их не помнит!((( Этот доктор Блэк мне как-то не очень понравился((( Эд держится молодцом! А Белла, кажется, заново влюбляется в своего будущего мужа:):):):)
Дата: Вторник, 04.06.2013, 13:38 | Сообщение # 522
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 4590
Статус: Offline
Спасибо за новую главу и маячок!
Белла очнулась и это не может не радовать) но забыть 8 лет(лучших лет) своей жизни это ужасно Я попыталась представить себя на её месте и это очень страшно... Но даже на подсознательном уровне она знает, что рядом с Эдвардом хорошо и безопасно, что ему можно доверить свою жизнь. очень милый момент с браслетом. Она наверно понимает, что чего-то на запястье не хватает. Интересно, ей покажут этот браслет? Белла ощущает невероятное притяжение к Эдварду. Думаю, она уже догадывается, что они не просто близкие друзья, и её это очень интересует!
В этой истории тяжело сказать, кто пострадал больше: Белла или Эдвард... Ему сейчас очень тяжело: находиться с любимым человеком и не иметь возможности обнять, сказать, что любишь его, чтобы не спугнуть... Главное, что не пострадала ихняя любовь, а это значит, что все будет хорошо!!! Её сердце не даст забыть!!!!
Дата: Вторник, 04.06.2013, 13:58 | Сообщение # 525
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1788
Статус: Offline
ஐLeno4kaஐ,
Цитата (ஐLeno4kaஐ)
подсознательно она чувствует, что они больше, чем друзья! И то, что она останется в Бостоне радует.
вот же ирония судьбы - теперь они будут жить вместе...
Цитата (ஐLeno4kaஐ)
Интересно, если бы она увидела свой браслет - это помогло??? Похоже ей его очень не хватает.
Эд вернет ей браслет... и кольцо... скоро)))
RobSten_LoVe,
Цитата (RobSten_LoVe)
Сказать, что мне полегчало - ничего не сказать.
Танюша, я рада))) растягивать драму автор не будет, хватит с нас и 12 Главы, теперь только вера, надежда и... любовь
Цитата (RobSten_LoVe)
И этот момент с браслетом... очень трогательно.
4 года носила, не снимая))) у меня тоже бывает такое, когда забудешь одеть обручальное кольцо, реально такое ощущение, что чего-то не хватает, как будто раздетая на улицу вышла)))))))))))
Цитата (RobSten_LoVe)
Очень хочется, чтобы Белла вспомнила хоть немного из своей жизни с Эдвардом. Могу я на это надеяться?
Тань, ты же знаешь этого автора, ты потом сама удивишься к каким умозаключениям приведет тебя эта история)))))))) все будет очень ХОРОШО
Цитата (RobSten_LoVe)
Жалко ее... Она и сама не хочет терять 8 лет жизни. Но Эдвард сделает все для нее. Такая любовь преодолеет любые преграды.
они поступят, как делали это всегда - справятся вместе)))
Цитата (RobSten_LoVe)
И Беллу тянет к Эдварду, потому что сердце никогда не забывало.
не это ли самое главное? ведь очень часто в нашей жизни и без потери памяти сердце забывает...
ViktoriaMak,
Цитата (ViktoriaMak)
Она не помнит Эдварда, но притяжение к нему никуда не делось...
теперь нужно учиться жить в новых обстоятельствах...
вильветта,
Цитата (вильветта)
И как Эдвард испугался что Белла может вернутся домой это был удар для него
если бы она уехала с родителями, или вернулась в Нью-Йорк, Эд, наверное, сошел бы с ума.
astpa,
Цитата (astpa)
Может быть, если она вновь почувствует на руке браслет, она что-то начнет вспоминать?
Белла вспомнит кое-что и благодаря браслету тоже)))
Цитата (astpa)
Да если еще и Эдвард будет постоянно рядом?
конечно, будет)))) рядом... но для него так далеко...
Дата: Вторник, 04.06.2013, 14:02 | Сообщение # 526
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3789
Статус: Offline
RS-online, Катя, Ира, спасибо за новые главы Простите, что не отписалась сразу, теперь исправляюсь. Очень, очень сильно описанна сцена, когда Эдвард приезжает в больгицу узнав об аварии. Ощущения при прочтении невероятные, ещё раз огромное спасибо за такой потрясающий перевод. Даже не знаю настолько ли плохо, что Белла потеряла ребёнка. Не поймите меня не правильно, но все эти медикаменты и её потеря памяти. Не очень бы способсвовали нормальному развитию ребёнка. Тем более, что выкидыш на таком раннем сроке и без механического вмешательства очень часто не оставляет роковых последствий. Выборочная потеря памяти, это обидно... Белла добилась таких результатов в работе, а теперь одним махом это всё потеряла. И Эдвард, каторый не может даже говорить о своих настоящих переживаниях вызывает сострадание. Белла остаётся в Бостоне. Оно и к лучшему, больно уж рассеянна сейчас вся её семья. Все в разных местах, на данный момент не имеющих никакого отношения к настоящему Беллы. У меня вопрос возник. Доктор Блейк не собирается нам малину портить? У меня к Блейкам патологическая подозрительность
Дата: Вторник, 04.06.2013, 14:39 | Сообщение # 529
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 290
Статус: Offline
Девули мои дорогие привет Вам из Милана, я по быстрому т.к. просто не могла не забежать на любимый форум Шикарные главы, душераздирающие но шикарные ... Неустанно Вас благодарим за сей шедевр, пойду проголосую за него и бежать по делам...
Дата: Вторник, 04.06.2013, 14:40 | Сообщение # 530
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1446
Статус: Offline
Странно вроде добавляла пост, но чего-то проглядела по ходу.... RS-online, привет! Большое спасибо за новые главки! Безумно жалко, что Белла забыла Эдварда Но по крайней мере она помнит своих родителей, помнит Элис, а 8 лет жизни и памяти просто коту под хвост... Бедный Эдвард ему тяжело, но он всё же хорошо держится Белла хоть и не помнит его разумом, но сердце то не забыло и тянется к нему Да и ей очень сильно не хватает браслета Наверное это правильно, что они решили пока не говорить ей много про её жизнь, в надежде, что память сама захочет вернутся... Это видимо и правда воспоминание о потере ребёнка, по ходу разум просто пытается избежать боли, страданий и загоняет это в самую глубину, ну и чтобы вообще избежать последствий, прихватил и все полностью воспоминания о Эдварде напоследок Конечно настрой Беллы очень радует Но может быть стоит сказать ей всё, и может это станет типа шоковой терапии, и память от этого проявится..Хотя это может сделать ещё хуже Здорово, что она остаётся в Бостоне, может быть у ребят получится оживить её память...Самое главное, что Эдвард будет рядом и будет всячески помогать ей вернуть память... Очень жду продолжение!
Дата: Вторник, 04.06.2013, 15:21 | Сообщение # 531
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1788
Статус: Offline
Vita404,
Цитата (Vita404)
Даже не знаю настолько ли плохо, что Белла потеряла ребёнка. Не поймите меня не правильно, но все эти медикаменты и её потеря памяти. Не очень бы способсвовали нормальному развитию ребёнка. Тем более, что выкидыш на таком раннем сроке и без механического вмешательства очень часто не оставляет роковых последствий.
с медицинской точки зрения - вероятнее всего ты права... но даже если женщина не успела почувствовать первых шевелений плода, не подержала на руках этого младенца - она все равно потеряла ребенка. А это великое горе. И раз уж организм Беллы выставил такой блок на все, что может быть связано с этим малышом, включая и его отца, то сказать ей сейчас об этом, значит, вероятно, закрыть памяти обратный путь навсегда. Вот чего боится Эдвард, и почему от нее скрывают правду. Она должна вспомнить сама, постепенно, и тогда она сможет оплакать свою беду, разделить ее с Эдвардом и жить дальше... время все лечит.
Цитата (Vita404)
Белла добилась таких результатов в работе, а теперь одним махом это всё потеряла.
профессиональная память практически не теряется, даже с возрастом - это научный факт))))) да и у Беллы нет никаких других причин для потери памяти, кроме психологических. Так что профессиональный навык она сумеет восстановить без труда)))
Цитата (Vita404)
И Эдвард, каторый не может даже говорить о своих настоящих переживаниях вызывает сострадание.
ему будет очень тяжело. И поможет ему только... Белла)))
Цитата (Vita404)
У меня вопрос возник. Доктор Блейк не собирается нам малину портить? У меня к Блейкам патологическая подозрительность
ну это же Джейк - вечный третий лишний, таким он и останется... лишним))))
Elena_Aleksandrovna,
Цитата (Elena_Aleksandrovna)
а колечко?
и колечко))))))
irinabog,
Цитата (irinabog)
привет Вам из Милана
Ира, и Милану привет от нас)))) Отдыхаешь?
Цитата (irinabog)
Шикарные главы, душераздирающие но шикарные ...
спасибо, я рада, что читатели оценили это и не впали в депрессняк, это было лишь затмение, впереди рассвет
Даaf, Даша
Цитата (Даaf)
Это видимо и правда воспоминание о потере ребёнка, по ходу разум просто пытается избежать боли, страданий и загоняет это в самую глубину, ну и чтобы вообще избежать последствий, прихватил и все полностью воспоминания о Эдварде напоследок
да, проблема кроется не в физических последствиях травмы от аварии, а в эмоциональной сфере... защитная реакция организма - забыть, чтобы не было больно...
Цитата (Даaf)
Но может быть стоит сказать ей всё, и может это станет типа шоковой терапии, и память от этого проявится..Хотя это может сделать ещё хуже
скорее всего, если ей сразу все рассказать, память заблокируется навсегда...
Цитата (Даaf)
Самое главное, что Эдвард будет рядом и будет всячески помогать ей вернуть память...
Дата: Вторник, 04.06.2013, 16:37 | Сообщение # 532
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 290
Статус: Offline
Цитата (RS-online)
Ира, и Милану привет от нас)))) Отдыхаешь? good
Ну учитывая что это первая наша с мужем поездка без сына, то да, отдыхаю Но мы по работе мужа я так для компании скорее, я тут жила, все знаю. Муж по встречам,а мне халявный вай-фай вот и перечитаю сейчас все что есть у нас :)
Цитата (RS-online)
у них все получится)))))))
И это радует .. И мне почему то совсем не грустно стало к концу, когда дочитывала главу, даже как то интересно ,слушать ее мысли когда она узнает его заново, отличный литературный ход, автор очень талантливо подаёт сюжет.
Дата: Вторник, 04.06.2013, 16:46 | Сообщение # 533
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1788
Статус: Offline
irinabog,
Цитата (irinabog)
Ну учитывая что это первая наша с мужем поездка без сына, то да, отдыхаю
наша с мужем первая поездка отдыхать без дочери закончилась рождением второй дочери
Цитата (irinabog)
И мне почему то совсем не грустно стало к концу, когда дочитывала главу, даже как то интересно ,слушать ее мысли когда она узнает его заново, отличный литературный ход, автор очень талантливо подаёт сюжет.
это здорово, что ты так воспринимаешь историю. И автор, действительно, еще о многом нас заставит поразмышлять. ведь не даром мы так долго читали о том, что теперь стало потерянными воспоминаниями. она зацепила наши эмоции, разделила их память с нами, и теперь мы вместе с Эдвардом молим только об одном, чтобы Белла вспомнила.
Дата: Вторник, 04.06.2013, 19:27 | Сообщение # 534
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 186
Статус: Offline
Большое спасибо за скорое продолжение!!!!! Хорошо что она что-то чувствует к Эдварду,хоть и не помнит!! Думаю что еще написать,а слов не находится..........выздоравливай Белла! С нетерпением ждем продолжения!
Дата: Вторник, 04.06.2013, 21:49 | Сообщение # 538
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1788
Статус: Offline
LoreleiKaa,
Цитата (LoreleiKaa)
слезы, слюни, сопли, пельмени, музыка и фф....
говори адрес, я вызову скорую)))))))))
Добавлено (04.06.2013, 21:49) --------------------------------------------- Оль, а чего ты сегодня плачешь? вроде у нас глава так оптимистично закончилась? Белла вон на ноги уже встает, Эдя ее манит, сам держится огурцом - все у них будет хорошо
Спасибо за главу! Эта глава, несмотря на то, что Белла не помнит Эдварда, наполнила меня надеждой! Ведь уже одно то, что она выжила в этой аварии является чудом! Вся семья рядом с Беллой, все переживают за неё, особенно Эдвард, она не останется одна! Правильно, что Белла останется с Эдвардом в Бостоне, ведь несмотря на то, что она не помнит Эдварда, интуитивно и подсознательно он близок ей, её сердце помнит его несмотря ни на что! И браслет, который был раньше на руке Беллы, это то, чего ей теперь не хватает! Надеюсь, что Блэк окажется действительно хорошим психологом и не усугубит состояние Беллы! Жду продолжение!
Точно так же, как письмо может прийти не по адресу, судьба тоже может ошибиться. Но рано или поздно письма находят своего адресата, а люди — свою дорогу.
/ 
Да и ей очень сильно не хватает браслета 
Но может быть стоит сказать ей всё, и может это станет типа шоковой терапии, и память от этого проявится..Хотя это может сделать ещё хуже 
