For Author: Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Дисклеймер: Стефани Майер обладает правами на "Сумерки". Я только позаимствовала ее персонажей для этой истории, чтобы разместить ее на сайтах любителей фанфикшна. Не подразумевается никакого неуважения к ее авторским правам. Disclaimer: Stephenie Meyer owns all things Twilight. I'm only borrowing the characters for this story to be posted on fan fiction sites. No copyright infringement is intended.
Саммари: Знакомьтесь, Эдвард и Белла… Они встретились в Вашингтонском Университете. Умные, талантливые, мгновенно ставшие неразлучными… лучшие друзья… безумно, но тайно влюбленные. Они бояться признаться друг другу в своих чувствах. Каждый из них опасается потерять человека, который стал всем. Предстоящий отъезд Эдварда в Гарвардскую медицинскую школу вносит потрясающую ясность. Запоздавший разговор превращает друзей в любовников. Любящих друг друга невероятно трепетно, страстно и совершенно. Сильнее, чем в самой смелой мечте. Делая расстояние еще более невыносимым. Каждая встреча становится бесценным воспоминанием. Каждый раз, когда они прощаются, Эдвард шепчет: «Не забывай обо мне».
И когда, наконец, они готовы были воссоединиться, их мир был разрушен трагедией. Опустошенный и раздавленный горем, боясь причинить Белле боль, Эдвард держится на расстоянии. Очарованная прекрасным незнакомцем, называющим себя его другом, Белла сердцем чувствует, что Эдвард значит для нее больше, чем он говорит. Он заставляет ее тело болеть от желания, ее сердце переполняться любовью, ее душу стремиться к нему. И, хотя Белла жаждет стать ближе, Эдвард никак не может поверить, что Белла, и правда, любит его, не помня их прекрасного прошлого. Но будущее без прошлого лучше, чем прошлое без будущего…
(все картинки кликабельны будьте внимательны к переходам внутри глав)
Статус: закончен (14 глав + Эпилог) - перевод ЗАВЕРШЕН
Саммари: Эдвард начинает свою интернатуру в Нью-Йорке полный решимости построить новую жизнь и новые воспоминания с Беллой. Их жизнь вместе – это все, о чем они могли мечтать: страстная, захватывающая дух, изумительная. Напряженные рабочие графики обоих делают время вместе бесценным. Когда жизнь Эдварда подвергается опасности во время нападения в госпитале, его коллега получает тяжелое ранение, спасая его. Новая дружба, замешанная на чувстве вины и сострадания, может стоить Эдварду всего, чем он так дорожит. И хотя Эдвард пытается уверить Беллу в своей любви каждым своим прикосновением, она не может смириться с тем, что кто-то пытается заменить ее в сердце Эдварда, и принимает решение, которое может разлучить их. Белла сбегает, надеясь, что Эдвард найдет ее и поймет: быть лучшими друзьями также важно, как и любовниками. Покинутый и отчаявшийся, Эдвард работает на пределе возможностей. Но когда вы нуждаетесь в ком-то больше, чем в воздухе, и любовь настолько всепогощающа, вы пожертвуете всем, ради того человека, без которого не можете жить. Присоединяйтесь к Эдварду и Белле в душещипательном продолжении их незабываемой истории невероятной любви, стоящей всех жертв. Ибо нет ничего более священного, чем такая любовь...
Дата: Четверг, 19.09.2013, 19:44 | Сообщение # 1242
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3982
Статус: Offline
Приветик! Спасибо за главу! Белла и Эдвард так ждали этот день что провести вместе и Белла готовила сюрприз но опять Джейн помешала и Эдвард пришлось пригласит на ужин . У меня такое ощущение что Даниэл уже не вместе с Джейн. Все таки Белла молодец что подерживает Эдварда.
Дата: Четверг, 19.09.2013, 20:47 | Сообщение # 1243
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 133
Статус: Offline
Спасибо за оповещение и новую главу! Вот и Белла уже ревнует.. Про Джейн вообще не хочу говорить, как она себя вела И мне кажется Белле стоит сразу рассказать Эдварду о том, что ее волнует,а не молча страдать. Светлый момент это окончание главы, они вместе и счастливы Спасибо большое за эту историю, так трогает душу, просто нет слов! Жду продолжения!
Дата: Четверг, 19.09.2013, 21:27 | Сообщение # 1245
Il tempo guarisce tutti i mali
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2631
Статус: Offline
Спасибо за главу!
Нет, я действительно пытаюсь понять Джейн. Не дай Бог, конечно, кому-нибудь такого. И врагу не пожелаешь такой судьбы. Но блин, я давно ТАК не материлась в душе. Извините, но вести себя таким образом - крайне неэтично. Я в этой главе чуть ли не плакала вместе с Беллой, и очень понимаю все ее разочарования. Да, Эдвард не виноват в этой ситуации. И вообще грань слишком стерта, чтобы ее найти... Джейн жаль, но она пипец как ситуацией пользуется. Если она спасла Эдварда - это еще не значит, что он должен на ней жениться. И он сам понимает - все уже выходит из-под контроля. Да, сейчас Белла справилась. Но ее терпение ОЧЕНЬ СКОРО лопнет к чертям, и уедет она куда подальше. Там и узнает, что беременна. Вот я бы, наверное, на ее месте так же поступила, если бы муж не разрулил ситуацию. А что же ему делать? ПОГОВОРИТЬ по душам с этой героиней, и объяснить ей раз и навсегда что он - ЗАНЯТ!!!
City of stars. Are you shining just for me? City of stars. There's so much that I can't see...
Дата: Четверг, 19.09.2013, 21:57 | Сообщение # 1246
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1788
Статус: Offline
вильветта,
Цитата (вильветта)
У меня такое ощущение что Даниэл уже не вместе с Джейн.
если бы Эдвард не упоминал, что лично видел этого Даниэля в больнице у Джейн, я бы точно решила, что она его придумала...
кула-ува,
Цитата (кула-ува)
И мне кажется Белле стоит сразу рассказать Эдварду о том, что ее волнует,а не молча страдать.
сначала она попытается справиться с этим сама...
zvezda,
Цитата (zvezda)
А Джейн меня уже порядком раздражает!!!
в этой главе - да... она ведет себя вызывающе... но Белла просчитала ее во всем.
RobSten_LoVe, Танюша
Цитата (RobSten_LoVe)
Нет, я действительно пытаюсь понять Джейн.
Ну а что тут непонятного? На фоне ее отношений с собственным бойфрендом, отношения Беллы и Эдварда похожи на сказку. И узнав, что Принц все же существует, она захотела тоже стать принцессой... Завидует она Белле и хочет занять ее место.
Цитата (RobSten_LoVe)
И он сам понимает - все уже выходит из-под контроля.
А какой у него выход? он со всех сторон будет виноват... и поэтому Белла не требует от него ничего и глотает пока обиду на Джейн, потому что любит и не хочет ставить ему условий. а Джейн просто хочет чужого счастья, и не думает, что мучает того, кого возомнила, что любит...
Сообщение отредактировал RS-online - Четверг, 19.09.2013, 21:58
Дата: Четверг, 19.09.2013, 22:08 | Сообщение # 1247
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
Цитата (RS-online)
ну вот, объясни мне, где в этой главе написано, что она пользуется своим положением? Она звала его к себе? - Он сам рванул в больницу с утра пораньше. Она попросила его прийти еще раз? Позвонила ему? - Но может быть, ей кажется, что только он сейчас сможет понять ее... В чем угроза?
Я не писала ни о какой угрозе. Со стороны Джейн нет, и не может быть, угрозы, они с Эдвардом оказались в одной упряжке в силу обстоятельств. Сейчас она в глубоком горе и пережили они с Эдвардом один момент на двоих связавший больше, чем годы совместной работы, если бы они у них были. Да ты права, Эдвард сам хотел быстрее очутится рядом с Джейн и узнать о её самочувствии и это вполне нормально и Белла хорошо понимает этот порыв и сочувствует Джейн. И в звонке тоже нет ничего страшного, но почему именно Эдвард? Почему не её парень? Именно парень Джейн должен находиться с ней рядом и беспокоиться за её здоровье, не Эдвард. Эдвард лишь коллега по работе, хотя они и стали дружны и тесно связаны. Я думаю, что Джейн позвонила Эдварду не в последний раз и пока она находится в таком плачевном состоянии, Эдвард всегда будет готов прийти к ней на помощь и рвануть в больницу в любое время, ведь ко всему прочему он ещё чувствует свою вину перед ней. Я понимаю, что действия Джейн непреднамеренные и не несут с собой никакого умысла и очень хорошо понимаю, что ей плохо и всё же считаю, что первый от кого она должна ждать помощи и утешения - её парень.
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Сообщение отредактировал Niki666 - Четверг, 19.09.2013, 22:09
Дата: Четверг, 19.09.2013, 22:18 | Сообщение # 1248
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1139
Статус: Offline
6 глава - это просто хо-хо, прямо из репертуара Эллочки-людоедки, по-другому не скажешь! Джейн тут уже разобрали по косточкам, да, она пытается тоже стать Принцессой, но тут, мне кажется, Эдвард должен поступить так, как поступил с больной пожилой женщиной. Сказать "Я женат". Джейн ему не совсем уж чужой человек, так что тему можно немножко развить, уточнить, что он безмерно благодарен, всегда будет помнить и ценить, но дружеские отношения нужно пресечь. Только приятельские на службе. И больше никаких уступок. Иначе рискует ОЧЕНЬ обидеть Беллу. Вот пусть решает, кто ему дороже. И с кем он хочет ребенка. Кстати, можно считать, что они уже оба свой долг по поддержанию друзей-знакомых выполнили. Белла поддерживала Элис, Эдвард - Джейн, вот и пора с этой благотворительностью завязывать. Дружеская помощь - да, но не в ущерб семье. Амба!
Дата: Четверг, 19.09.2013, 22:48 | Сообщение # 1249
Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 564
Статус: Offline
Спасибо за главу! Джейн очень некрасиво себя ведет, ей самой-то не стыдно так лезть в чужую семью? У Беллы еще ангельское терпение, я бы не выдержала! Эдвард неужели сам не понимает, что делает, постоянно вплетая Джейн в их жизнь.
Дата: Четверг, 19.09.2013, 23:02 | Сообщение # 1251
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1788
Статус: Offline
Niki666,
Цитата (Niki666)
но почему именно Эдвард? Почему не её парень? Именно парень Джейн должен находиться с ней рядом и беспокоиться за её здоровье, не Эдвард.
видимо, потому что с этим парнем что-то явно не так... тот парень, который приходил к ней, либо урод, либо вообще не ее парень... а Эдвард ее давняя симпатия, к которой она теперь получила доступ, тем более ты сама говоришь, что их объединил пережитый вместе трагический опыт.
облачко,
Цитата (облачко)
тут, мне кажется, Эдвард должен поступить так, как поступил с больной пожилой женщиной. Сказать "Я женат"
дело в том, что Эдвард по большей части не замечает романтических поползновений в его адрес со стороны разных там "дам", потому что его романтические порывы полностью обращены к Белле. И в отношениях с Джейн он сосредоточен только на дружеской помощи и поддержке, и в упор не видит того, что уже замечает Белла. Если бы она прямо ему сказала, чего от него хочет, однозначно получила бы тот же ответ: Я женат. Причем женат на женщине своей мечты))))
Цитата (облачко)
Иначе рискует ОЧЕНЬ обидеть Беллу.
очень... учитывая, что Белла упорно молчит о своих копящихся обидах...
Дата: Пятница, 20.09.2013, 07:54 | Сообщение # 1256
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 619
Статус: Offline
Спасибо за главу!:lovi06032: Честно, даже не знаю, как бы я себя вела на месте Беллы... Запланирован романтичный ужин с мужем, в кои то веки выдался свободный вечер... и тут такое! Гость, которого не ждали, которого позвали из жалости, причем, со своей парой... заявляется одна, разодетая и при макияже, да ещё и на два часа раньше! И распросы, эти распросы про Эдварда, они реально раздражают, они ведь не близкие подруги, чтобы Белла делилась с ней подробностями их личной жизни, тем более интерес Джейн к Эдварду очевиден! Правильно Белла сделала, что решила отвезти ее домой. Думаю, что Джейн надеялась побыть с Эдвардом наедине, когда тот будет провожать её до метро... Белла её раскусила... и, надеюсь, поговорит с Эдвардом и откроет ему глаза на нездоровую ситуацию, которую он пока не замечает... Или замечает??? Ведь убрал же он руку Джейн от своего лица???
Дата: Пятница, 20.09.2013, 11:35 | Сообщение # 1257
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1446
Статус: Offline
RS-online, привет! Большое спасибо за новую главку! Эхх, этой Джейн становиться, ну через чур МНОГО!!!! Эдвард ещё вдобавок ко всему винит себя во всём этом, но в этом нет ни одной грёбанной капли его вины! Она сама решила так поступить, её никто не толкал на такой поступок, она решила его спасти...Конечно это всё через чур чёрство и безусловно все мы ей очень благодарны и безумно жаль её потерю, потому что такое пережить наверняка безумно тяжело, НО она слишком уж пользуется всей этой ситуацией Ну вот на фига Эдвард пригласил её.... Она ведёт себя по идиотски.....Налей мне вина - она хочет отхапать его себе, но почему она не понимает, что даже после такого случая он не обязан чёрт побери жениться на ней И то, как она вообще вела себя, было просто некрасиво Я в ней глубоко разочарована....А её парень просто мудак, что не поддерживает её.... Бедная Белла чуть не сорвалась Но Слава Богу вечером всё уладилось, но осадок то остался....Так и хочется встряхнуть Джейн и сказать, что Эдвард Занят и принадлежит он только Белле!!!! Очень жду продолжение!
Дата: Пятница, 20.09.2013, 12:56 | Сообщение # 1258
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 49
Статус: Offline
Белла.... наша совершенная, очаровательная хозяйка подвержена нежданному присутствию одиноких гостей.... Эдваррд ведет себя абсолютно не правильно, но не ответственен за Джейн, каждый делает свой выбор, каким бы сложным он ни был, и она его сделала, боюсь, что горечь от потерянного времени будет накапливаться в Белле и совсем скоро эта ситуация достигнет своего предела
Дата: Пятница, 20.09.2013, 12:59 | Сообщение # 1259
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 323
Статус: Offline
Ух, глава прям душу вывернула. Теперь так тяжело на сердце. Бедная Белла, так жаль её. Представляю, как ей страшно. Думаю, впервые в жизни так страшно за свою любовь. Ведь она правильно рассуждает: в Эдварда и раньше влюблялись, даже та самая Таня, но впервые он уважает девушку, которая в него влюбилась (кроме Беллы, конечно) и с которой у него есть общие интересы. "Это было нелегко - смотреть, как другая женщина влюбляется в моего мужа". Капец, после вот этого предложения я уж точно не могла сдержать слёз. Понятно, что ни одна женщина не потерпит такого. Тут никакого терпения не хватит. Джейн, кажется, вошла во вкус. Вот черт! Её поведение этим вечером просто в шок меня ввергло. Думаю, что Эдвард должен поговорить с Джейн и прекратить эти поползновения, развеять её надежды. Неужели он этого не сделает. Просто показать свою любовь к Белле при ней - этого, наверное, мало, потому что Джейн и так знает, какие крепкие у них чувства. Тут нужен прямой разговор. RS-online, Илария, Miss_Ann_Pattinson, огромное спасибо за новую главу и оповещение!
Дата: Пятница, 20.09.2013, 13:50 | Сообщение # 1260
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 803
Статус: Offline
Катюша, Ириша, Аня, спасибо за перевод, редактуру и весточку!
Переживания Беллы словно бы прошли через меня!
Нелегко молодой женщине расставить справедливые приоритеты в своих чувствах благодарности, вины ...ревности, когда её муж наивно ,по доброте душевной, отягощенный чувством вины, полагает, что Джейн нуждается только в его дружеском плече... Как далеко зайдет Джейн в своем, пока ещё неосознанном, желании примерить на себя счастье Беллы?
Неважно в каком мире ты живёшь, важно какой мир живёт в тебе...
Сообщение отредактировал maruchella - Пятница, 20.09.2013, 13:51
/ 
что подерживает Эдварда.
Про Джейн вообще не хочу говорить, как она себя вела 
И мне кажется Белле стоит сразу рассказать Эдварду о том, что ее волнует,а не молча страдать. 
... хвала терпению Беллы!!!!!!!!!!!!!!! 
