For Author: Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Дисклеймер: Стефани Майер обладает правами на "Сумерки". Я только позаимствовала ее персонажей для этой истории, чтобы разместить ее на сайтах любителей фанфикшна. Не подразумевается никакого неуважения к ее авторским правам. Disclaimer: Stephenie Meyer owns all things Twilight. I'm only borrowing the characters for this story to be posted on fan fiction sites. No copyright infringement is intended.
Саммари: Знакомьтесь, Эдвард и Белла… Они встретились в Вашингтонском Университете. Умные, талантливые, мгновенно ставшие неразлучными… лучшие друзья… безумно, но тайно влюбленные. Они бояться признаться друг другу в своих чувствах. Каждый из них опасается потерять человека, который стал всем. Предстоящий отъезд Эдварда в Гарвардскую медицинскую школу вносит потрясающую ясность. Запоздавший разговор превращает друзей в любовников. Любящих друг друга невероятно трепетно, страстно и совершенно. Сильнее, чем в самой смелой мечте. Делая расстояние еще более невыносимым. Каждая встреча становится бесценным воспоминанием. Каждый раз, когда они прощаются, Эдвард шепчет: «Не забывай обо мне».
И когда, наконец, они готовы были воссоединиться, их мир был разрушен трагедией. Опустошенный и раздавленный горем, боясь причинить Белле боль, Эдвард держится на расстоянии. Очарованная прекрасным незнакомцем, называющим себя его другом, Белла сердцем чувствует, что Эдвард значит для нее больше, чем он говорит. Он заставляет ее тело болеть от желания, ее сердце переполняться любовью, ее душу стремиться к нему. И, хотя Белла жаждет стать ближе, Эдвард никак не может поверить, что Белла, и правда, любит его, не помня их прекрасного прошлого. Но будущее без прошлого лучше, чем прошлое без будущего…
(все картинки кликабельны будьте внимательны к переходам внутри глав)
Статус: закончен (14 глав + Эпилог) - перевод ЗАВЕРШЕН
Саммари: Эдвард начинает свою интернатуру в Нью-Йорке полный решимости построить новую жизнь и новые воспоминания с Беллой. Их жизнь вместе – это все, о чем они могли мечтать: страстная, захватывающая дух, изумительная. Напряженные рабочие графики обоих делают время вместе бесценным. Когда жизнь Эдварда подвергается опасности во время нападения в госпитале, его коллега получает тяжелое ранение, спасая его. Новая дружба, замешанная на чувстве вины и сострадания, может стоить Эдварду всего, чем он так дорожит. И хотя Эдвард пытается уверить Беллу в своей любви каждым своим прикосновением, она не может смириться с тем, что кто-то пытается заменить ее в сердце Эдварда, и принимает решение, которое может разлучить их. Белла сбегает, надеясь, что Эдвард найдет ее и поймет: быть лучшими друзьями также важно, как и любовниками. Покинутый и отчаявшийся, Эдвард работает на пределе возможностей. Но когда вы нуждаетесь в ком-то больше, чем в воздухе, и любовь настолько всепогощающа, вы пожертвуете всем, ради того человека, без которого не можете жить. Присоединяйтесь к Эдварду и Белле в душещипательном продолжении их незабываемой истории невероятной любви, стоящей всех жертв. Ибо нет ничего более священного, чем такая любовь...
Дата: Пятница, 27.09.2013, 23:15 | Сообщение # 1321
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1788
Статус: Offline
kristy90,
Цитата (kristy90)
А я не верю в бескорыстие Джейн
а Эдвард верит)))))
Цитата (kristy90)
и в дружбу между мужчиной и женщиной тоже.
а я не верю в дружбу между женщиной и женщиной))))))))))))) а вот мужская дружба меня восхищает, может, поэтому я и тянусь к дружбе с мужчинами. девочки дружат пока их интересы не пересекаются, мужчины же верны своей дружбе. Так что лучший друг у меня мужчина - мой муж
Дата: Пятница, 27.09.2013, 23:31 | Сообщение # 1323
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1788
Статус: Offline
Цитата (kristy90)
Но это же мой муж, а не чей-то
а с чьим-то мужем можно просто приятельствовать, в этом нет ничего зазорного.
у меня много приятелей-мужчин и на работе и по жизни. Помню у одного коллеги жена родила дочку, и ему на следующий день ее надо было забирать из роддома, а он такой обалдевший от счастья, что сообразить ничего не мог. Так я ему таких инструкций надавала, он все сделал в лучшем виде)))) И сомневаюсь, что его жена сильно расстроилась, что он не сам до этого додумался, а ему подсказала какая-то женщина с работы
Дата: Суббота, 28.09.2013, 00:08 | Сообщение # 1329
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1788
Статус: Offline
Цитата (Elena_Aleksandrovna)
Для Эдварда она не больше, чем друг, а Джейн пытается занять место Беллы
Джейн прикрывается дружбой, чтобы подобраться поближе к Эдварду. Он же абсолютно искренне пытается быть ей хорошим другом, раз уж их так связали обстоятельства
Дата: Суббота, 28.09.2013, 00:31 | Сообщение # 1332
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1788
Статус: Offline
Цитата (Elena_Aleksandrovna)
Это настолько подло!!!
разве Белла и сам Эдвард не прикрывали дружбой свои истинные чувства друг к другу?)))) Эд тоже Белле мешал с парнями встречаться))))) по идее ему надо было не встревать и дать ей устроить жизнь с кем-то из них. Но он-то считал, что только он ее достоин...
Дата: Суббота, 28.09.2013, 14:11 | Сообщение # 1334
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2560
Статус: Offline
Девочки,спасибо за главы!!! Я немного отстала от вас. Расстроена,что Джаспер и Элис расстались.Но Элис сама виновата своей ревностью. Ужасно,что произошло в больнице. Джейн-молодец,закрыла собой Эдварда,не каждый способен на такое.Безумно жаль ее,что из-за этого теперь она не может иметь детей.И парень ее бросил,Джейн осталась одна со своим горем,несмотря на поддержку Эдварда и Беллы.Но сейчас она пользуется ситуацией,чтобы сблизится с Эдвардом.Названивает ему,шлет сообщения ,пишет на пейджер-это уже перебор.Меня зацепили слова Джейн,что она бы снова спасла бы жизнь Эдварда,при этом зная о последствиях.У меня двойственные чувства к ней,с одной стороны жаль ее,но с другой стороны,так отвратительно,что она пользуется ситуацией. Белла всю жизнь будет благодарна Джейн за спасения мужа и ее тоже.Она понимает,что внимание и поддержка Эдварда,ее вторжения в их личную жизнь-это небольшая плата за то,что она сделала.Но Белла видит,что Джейн увлечена Эдвардом.У Беллы внутренняя борьба:она сострадает ситуации Джейн и будет ей благодарна, но ей не хочется,чтобы Джейн строила романтические планы на Эдварда. Полностью согласна с действиями Беллы,Джейн переступает грань,и Эдвард этого не видит. Эдвард увяз в чувстве вины и не видит корыстных целей Джейн.Ведь его уже начинает раздражать вторжения Джейн,но чувствует ответственность за нее.Ему нужно поставить Джейн на место,но щадит ее чувства.Даже размышляет,как повлияет беременность Беллы на психику Джейн. Понимаю Эдварда,трудно сказать:"Нет" человеку,который спас твою жизнь,но когда это рушит личную жизнь,это надо сделать и сделать вовремя. Скоро Рождество...Прекрасные подарки они приготовили друг другу. Но принять помощь Джейн в покупке духов для Беллы,зная ее отношение к ней. Не удивлюсь,если Джейн тоже начнет пользоваться такими же духами.
Сообщение отредактировал savage_garden - Суббота, 28.09.2013, 14:14
Дата: Суббота, 28.09.2013, 18:43 | Сообщение # 1336
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
Цитата (RS-online)
для него ревность Беллы - нелепость, он воспринимает это, как недоверие ему, сомнение в его чувствах, это даже где-то оскорбляет его.
Вот этого я не понимаю. Если бы Эдвард поставил себя на место Беллы, он бы увидел, что её ревность имеет под собой почву, тем более что весь опыт прошлых отношений показывал, насколько весь мир Эдварда крутился вокруг Беллы, и она привыкла, что они всегда вместе в своём замкнутом пространстве. Она не сможет его ни с кем делить, точно так же как и он её, а сейчас ей приходится мириться с тем, что Джейн оттягивает внимание Эдварда на себя. Вряд ли такое положение дел понравилось бы Эдварду, будь он на месте Беллы, так что обижаться ему не на что.
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Дата: Воскресенье, 29.09.2013, 23:17 | Сообщение # 1338
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1438
Статус: Offline
Я просто в шоке Эд настолько верит в дружбу с Джейн и смотрит на все через розовые очки!! Это же надо позволить Джейн купить подарок своей любимой жене?А что если бы , например, Майк купил ему подарок от Беллы, как бы он себя чувствовал?? И я не удивлюсь, если эта подруга Джейн сделает так, чтобы Белла узнала кто купил ей духи, да еще и себе купит флакончик, чтобы пахнуть как Белла. Очень жаль, что брак разрушает вина быть счастливыми и иметь малыша!! спасибо
Дата: Воскресенье, 29.09.2013, 23:47 | Сообщение # 1339
Il tempo guarisce tutti i mali
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2631
Статус: Offline
Цитата (RS-online)
почитай на досуге "Мужчины с Марса, женщины с Венеры" - очень пригодится тебе в познании устройства мужской логики :giri05003:
Спасибо за совет Добавила в закладки :giri05003:
Цитата (RS-online)
Ты посмотри с какими мыслями они готовят друг для друга подарки
Главное, чтобы в результате они их и подарили с таким настроем)))
Цитата (RS-online)
а если не будет?
Ну должен по крайней мере. Без нее он не сможет, ведь у них такая любовь. Вот только если... она не уедет. Буду безумно рада!
Цитата (RS-online)
а помощь Джейн, значит, не такая? Заехать в магазин купить уже выбранные лично Эдом духи? Работа курьера...
Курьера, который найдет таки способ проболтаться.
Цитата (RS-online)
и зачем? показать, какое значение для тебя имеет такая ерунда? он дарит ей эти духи с самого их знакомства, он сам выбрал их для нее, она это знает. Так какая разница, кто привез их из магазина? Он же не попросил Джейн выбрать аромат на свой вкус. Вот это было бы обидно.
Ну не знаю. По мне так уже обиднен и сам факт. Подарок (уж тем более для любимой жены) - это прежде всего потраченное личное время на его покупку и обдумывание того, понравиться сам подарок или нет. И совсем не комильфо, когда тебе дарят подарок, который по сути покупал другой человек. Мне лично было бы безумно обидно на месте Беллы. И не в духах дело, не в предыстории.
City of stars. Are you shining just for me? City of stars. There's so much that I can't see...
Дата: Понедельник, 30.09.2013, 16:11 | Сообщение # 1340
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1788
Статус: Offline
savage_garden,
Цитата (savage_garden)
Я немного отстала от вас.
старайся не отставать))) почитать "потом, когда все главки выложат" может не получиться
Цитата (savage_garden)
Расстроена,что Джаспер и Элис расстались.Но Элис сама виновата своей ревностью.
ревность тяжело контролировать, и сейчас мы видим это на примере Беллы...
Цитата (savage_garden)
Полностью согласна с действиями Беллы,Джейн переступает грань,и Эдвард этого не видит.
он никогда не замечал этих поползновений со стороны увлеченных им дам, так что Джейн и тут не стала исключением... но вот то, что в этой ситуации он недооценил влияние всего этого на Беллу, это конечно его упущение. и продолжая не замечать это он только усугубляет свое положение и толкает их отношения к кризису
Цитата (savage_garden)
Но принять помощь Джейн в покупке духов для Беллы,зная ее отношение к ней.
услуга, о которой он просил Джейн, на самом деле пустячная... и при других обстоятельствах, Белла даже не стала бы заострять на этом внимание. но сейчас, когда она воспринимает Джейн, как соперницу, любое движение, демонстрирующее близость Джейн с Эдвардом, вызывает у Беллы агрессию. Надо было ему об этом все же подумать...
LoreleiKaa, Оля
Цитата (LoreleiKaa)
пущай сам выход ищет...
да нет... вдвоем искать придется... с Беллой, конечно)))
Niki666, Ира
Цитата (Niki666)
Если бы Эдвард поставил себя на место Беллы, он бы увидел, что её ревность имеет под собой почву,
но он не видит в поведении Джейн ничего тревожного, что бы говорило о том, что она увлечена им... по крайней мере до того момента, пока Белла не сказала ему об этом. Он видит только то, что она демонстрирует ему: несчастная, одинокая, не понятая бойфрендом, искалеченная по его вине девушка. И он ведь на самом деле ничего не делает, чтобы очаровать ее. Даже в той сцене, когда он приходит на дежурство и сходу ставит верный диагноз, который более опытный коллега не смог определить... он просто делает свое дело, а Джейн находит в этом еще одно доказательство его исключительности и повод для восхищения... Какое он к этому имеет отношение? Он даже не знает об этом, и как он мог это предотвратить?
Цитата (Niki666)
тем более что весь опыт прошлых отношений показывал, насколько весь мир Эдварда крутился вокруг Беллы, и она привыкла, что они всегда вместе в своём замкнутом пространстве.
а вот тут я абсолютно не согласна.... понятно, что все влюбленные сначала существуют в своем собственном пузыре, а весь остальной мир должен подождать)))) но все же мы живем в обществе, и наше общение не должно ограничиваться только нашими парами, иначе в этом пузыре можно задохнуться. И нужно учиться отрываться друг от друга и "делить" любимого с другими людьми, будь это родственники, друзья или коллеги. Иначе вскоре волшебный пузырь превратится в душную тюрьму...
Цитата (Niki666)
Она не сможет его ни с кем делить, точно так же как и он её, а сейчас ей приходится мириться с тем, что Джейн оттягивает внимание Эдварда на себя.
она не хочет делить Эдварда с Джейн, потому что та хочет забрать себе ту его часть, которая принадлежит только Белле. Она же говорила Роуз, что они перестали ходить на кофейные свидания, а многие годы это время было неприкасаемым, какие бы обстоятельства ни складывались, они всегда находили время на эти разговоры. А сейчас звонок этой Джейн может прервать их романтический вечер, она вторгается в каждую минуту, которая им еще осталась, а Эдвард находит этому оправдание... и Белла чувствует, что все их устои рушатся...
yuro,
Цитата (yuro)
Всё-равно не могу даже представить, что за сила разлучит героев?
обида...
ஐLeno4kaஐ,
Цитата (ஐLeno4kaஐ)
А что если бы , например, Майк купил ему подарок от Беллы, как бы он себя чувствовал??
кстати, Майк, конечно, не бегал в магазин вместо Беллы, но очень даже активно участвовал в подготовке парочки очень-очень интимных подарков для Эдварда. и несмотря на все опасения Эда, что Майк мог переступить грань дозволенного, результат его впечатлил, и он даже благодарен Майку)))))
RobSten_LoVe, Танюша
Цитата (RobSten_LoVe)
Ну не знаю. По мне так уже обиднен и сам факт.
Белле сейчас будет обидно, даже если Джейн вообще знает о том, что он собирается ей подарить.
Цитата (RobSten_LoVe)
Подарок (уж тем более для любимой жены) - это прежде всего потраченное личное время на его покупку и обдумывание того, понравиться сам подарок или нет. И совсем не комильфо, когда тебе дарят подарок, который по сути покупал другой человек.
У меня в ответ несколько вопросов: Почему Эдвард не мог найти граверную мастерскую в Нью-Йорке и заказать работы там? Почему он привлек Роуз, а не Эммета, к примеру? Почему вообще он не сделал это сам? - Предположу, что ответ будет: Они родня, и у него нет времени... Ну так и на покупку этих духов у него не было времени, и он так же прибег к помощи друга!!!! Джейн для него друг. То, что там она себе возомнила - это сейчас ее проблемы, с точки зрения Эда - это абсолютно дружеский жест. И он не видит в нем никакого подвоха. Ну и не забывай о том, что говорил сам Эдвард: Духи не были тем, что я планировал подарить Белле. Я хотел написать кое-что, что мы бы могли повесить в комнате ребенка. Он готовит тот самый подарок для Беллы, на который он потратит свое личное время, свои эмоции и чувства, вложит в него свою душу. А духи - это так... "безличный" подарок, который его самого не устраивает, поэтому и относится он к нему так снисходительно...
Цитата (RobSten_LoVe)
Мне лично было бы безумно обидно на месте Беллы. И не в духах дело, не в предыстории.
а ты не обижаешься, что твой мужчина, приобретая тебе подарки, пользуется помощью курьера, консультацией продавца в магазине, советом друзей...
вот мне в пятницу муж зонтик подарил... у него на работе коллега купил своей жене такой же: маленький, компактный, с очечник размером, отлично помещается в дамской сумочке. И вот он захотел мне тоже такой купить. И не поехал в этот магазин, а попросил друга по дороге на работу купить и ему такой. И подарил мне его, и рассказал все это. И, знаешь, я довольна. И не обижена совершенно.
Хотя можно размышлять иначе: Почему это друг его такой внимательный к своей жене, догадался, что осень на дворе и жене нужен зонт, а мой сам до этого не допер? Только с подсказкой друга справился. Да еще и поленился сам съездить, выбрать так сказать... опять же говорит о его безразличии. И что мне теперь ходить с зонтом, который выбрал мне какой-то безликий коллега с работы мужа? Я возмущена, как он мог....
выбирай сама, какой подход тебе ближе. я выбираю быть счастливой и довольной, с внимательным мужем и зонтом
/ 
У меня тоже лучший друг - муж. Но это же мой муж, а не чей-то 
Не удивлюсь,если Джейн тоже начнет пользоваться такими же духами.
Эд настолько верит в дружбу с Джейн и смотрит на все через розовые очки!! Это же надо позволить Джейн купить подарок своей любимой жене?А что если бы , например, Майк купил ему подарок от Беллы, как бы он себя чувствовал?? И я не удивлюсь, если эта подруга Джейн сделает так, чтобы Белла узнала кто купил ей духи, да еще и себе купит флакончик, чтобы пахнуть как Белла. 
