For Author: Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Дисклеймер: Стефани Майер обладает правами на "Сумерки". Я только позаимствовала ее персонажей для этой истории, чтобы разместить ее на сайтах любителей фанфикшна. Не подразумевается никакого неуважения к ее авторским правам. Disclaimer: Stephenie Meyer owns all things Twilight. I'm only borrowing the characters for this story to be posted on fan fiction sites. No copyright infringement is intended.
Саммари: Знакомьтесь, Эдвард и Белла… Они встретились в Вашингтонском Университете. Умные, талантливые, мгновенно ставшие неразлучными… лучшие друзья… безумно, но тайно влюбленные. Они бояться признаться друг другу в своих чувствах. Каждый из них опасается потерять человека, который стал всем. Предстоящий отъезд Эдварда в Гарвардскую медицинскую школу вносит потрясающую ясность. Запоздавший разговор превращает друзей в любовников. Любящих друг друга невероятно трепетно, страстно и совершенно. Сильнее, чем в самой смелой мечте. Делая расстояние еще более невыносимым. Каждая встреча становится бесценным воспоминанием. Каждый раз, когда они прощаются, Эдвард шепчет: «Не забывай обо мне».
И когда, наконец, они готовы были воссоединиться, их мир был разрушен трагедией. Опустошенный и раздавленный горем, боясь причинить Белле боль, Эдвард держится на расстоянии. Очарованная прекрасным незнакомцем, называющим себя его другом, Белла сердцем чувствует, что Эдвард значит для нее больше, чем он говорит. Он заставляет ее тело болеть от желания, ее сердце переполняться любовью, ее душу стремиться к нему. И, хотя Белла жаждет стать ближе, Эдвард никак не может поверить, что Белла, и правда, любит его, не помня их прекрасного прошлого. Но будущее без прошлого лучше, чем прошлое без будущего…
(все картинки кликабельны будьте внимательны к переходам внутри глав)
Статус: закончен (14 глав + Эпилог) - перевод ЗАВЕРШЕН
Саммари: Эдвард начинает свою интернатуру в Нью-Йорке полный решимости построить новую жизнь и новые воспоминания с Беллой. Их жизнь вместе – это все, о чем они могли мечтать: страстная, захватывающая дух, изумительная. Напряженные рабочие графики обоих делают время вместе бесценным. Когда жизнь Эдварда подвергается опасности во время нападения в госпитале, его коллега получает тяжелое ранение, спасая его. Новая дружба, замешанная на чувстве вины и сострадания, может стоить Эдварду всего, чем он так дорожит. И хотя Эдвард пытается уверить Беллу в своей любви каждым своим прикосновением, она не может смириться с тем, что кто-то пытается заменить ее в сердце Эдварда, и принимает решение, которое может разлучить их. Белла сбегает, надеясь, что Эдвард найдет ее и поймет: быть лучшими друзьями также важно, как и любовниками. Покинутый и отчаявшийся, Эдвард работает на пределе возможностей. Но когда вы нуждаетесь в ком-то больше, чем в воздухе, и любовь настолько всепогощающа, вы пожертвуете всем, ради того человека, без которого не можете жить. Присоединяйтесь к Эдварду и Белле в душещипательном продолжении их незабываемой истории невероятной любви, стоящей всех жертв. Ибо нет ничего более священного, чем такая любовь...
Дата: Понедельник, 30.09.2013, 17:16 | Сообщение # 1342
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 619
Статус: Offline
Спасибо за главу!:lovi06032: Я так и знала, что эта с**а Джейн им всё Рождество испортит!:aq: Может, наконец, до Эдварда дойдет, что он её сильно близко подпустил к себе и дружбой там и не пахнет? Хорошо, что вернул ей её подарок, да ещё и рявкнул!!! Ну и здорово, что все-таки они помирились с Беллой. Надолго ли? До следующей выходки Джейн?
Дата: Понедельник, 30.09.2013, 17:32 | Сообщение # 1343
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1139
Статус: Offline
И вот опять всплыло приглашение в Париж! ох, чует мое сердце, что у Беллы снова будет соблазн туда уехать. И, возможно, будет и причина... С моей точки зрения, Белла зря стесняется высказать Джейн все, что о ней думает. Джейн гадит исподтишка, Беллино молчание воспринимает как слабость и продолжает бить в одну точку. Ждет, пока Белла сорвется и убежит. Не дай бог, чтобы она таки дождалась! Спасибо за 9 главу!
Дата: Понедельник, 30.09.2013, 18:48 | Сообщение # 1345
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 771
Статус: Offline
Спасибо за продолжение! Думаю что Белла была не совсем права нападая на Эдварда.... да и злилась она все же на Джейн, просто не могла ей это в лицо сказать, а вот Эдвард ее просто обижает тем что НЕ ХОЧЕТ замечать очевидного поведения этой его "подруги " и позволяет ей лезть в их семью, больше заботясь о ее душевном состоянии чем о жене ( кстати когда читаешь о чем он думает когда пришла его "подруга" то видно что он просто боится реакции Беллы ,но не думает как ей больно и обидно )Ох как бы на эту вечеринку не приперлась Джейн или что еще хуже так это если Эдвард опять будет ее успокаевать..... :4:вобщем не смотря на их примирение предчувствие скорого расставания не оставляет С нетерпением жду новую главу !!!
Дата: Понедельник, 30.09.2013, 18:49 | Сообщение # 1346
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3982
Статус: Offline
Приветик! Спасибо за главу! Такой прекрасный день испортила она всегда выбирает такие прекрасные дни для Беллы и Эдварда. Вообще совести нет да еще о подарке намекнула. Да еще поездка манит Хорошо Эдвард отдал подарок.Рада что помирились
Дата: Понедельник, 30.09.2013, 19:03 | Сообщение # 1347
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1446
Статус: Offline
RS-online, привет! Большое спасибо за новую главку! Господи.....Глава так хорошо начиналась Всё было просто замечательно, это должно было быть роскошное Рождество, только Эдварда и Беллы, только для них двоих... Но пришла эта мерзавка и всё испоганила Это же надо....Она ему ещё и обувь купила....Да КТО она такая, чтобы так поступать?! НИкто и звать её никак....Мне так хочется повыдирать ей сейчас всё её патлы, и выкинуть из города, чтобы она к Эдварду и Белле даже на километр не подходила Она же была вроде милой девушкой раньше, но сейчас она точно не такая....а все эти её комментарии, про духи, про обувь и прочее, эти ядовитые улыбочки Белле....Она явно ей даёт понять, что хочет отбить Эдварда С..ка!!!! ПОЧЕМУ Эдвард этого не видит?! Неужели для него эта коза дороже любимой жены?! Дороже БЕЛЛЫ?! Почему он позволяет всё это Они не разговаривали ЦЕЛУЮ неделю Я просто в шоке и Эдвард несколько дней спал на диване....Это просто ужасно, то как влияет эта коза на них Ну по крайней мере он вернул ей обувь и как он рявкнул на неё, было просто волшебно Она должна понимать, что ей НИКОГДА не заполучить Эдварда!!! И жаль, что Белла не позволила Меллисе разъяснить всё ей....Но про Париж, сейчас хорошая идея...Эдварду требуется встряска Но Слава Богу они всё-таки помирились Очень рада за них! Самое главное, чтобы эта мудачка не начала названивать Эдварду в этот вечер Очень-очень жду продолжение!
Дата: Понедельник, 30.09.2013, 19:27 | Сообщение # 1348
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1438
Статус: Offline
в семье опять мир и любовь!!! Надеюсь Джейн не припрется хотя бы сегодня?? А то с нее станется прикинуться бедной несчастной овечкой и испортить все окончательно!!! спасибо
Дата: Понедельник, 30.09.2013, 19:50 | Сообщение # 1349
Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 564
Статус: Offline
Спасибо за главу! Чем дальше в лес, тем больше дров! Поездка в Париж сейчас вовсе некстати, что бы ни говорила Мелисса! Уехать Белле сейчас, это полностью открыть дорогу этой дряни Джейн! Слишком много было разлук у них, жизнь коротка, нечего разбрасываться ни минутой времени вместе! А Белла уедет явно, Эдвард погрузится в депрессию, чем Джейн и воспользуется!
Дата: Понедельник, 30.09.2013, 20:55 | Сообщение # 1350
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 54
Статус: Offline
Девочки С ДНЕМ ПЕРЕВОДЧИКА!!!!!! Как всегда спасибо за потрясающий перевод.........и мне знаете после пустырничка захотелось рождественскую музыку послушать . Чувства после прочтения двоякие, я понимаю Беллу, но мне кажется стоило отнестись к визиту Джеин спокойней, в смысле ей нужно быть выше этой ситуации, она его жена и у них как уже говорилось ТАКАЯ ЛЮБОВЬ "ну приходила эта с.....ка и приходила пусть идет дальше со своей подлостью - но опять же я не на месте Беллы, ну а Эду, конечно пора снимать розовые очки, не распылятся (по крайней мере до такой степени) на Джеин и как и раньше начинать чувствовать свою жену на 100% и не мешало бы посоветоваться с отцом.
Дата: Понедельник, 30.09.2013, 21:02 | Сообщение # 1351
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 843
Статус: Offline
Спасибо за главу! Как на американских горках! Вроде было всё хорошо, Эдвард был уверен, что Джейн поняла и приняла его желание провести время со своей женой! Белла тоже обрадовалась, что Эдвард поговорил с Джейн и это Рождество будет только для них двоих! Но не тут-то было! Эта гадюка припёрлась в канун Рождества и всё испортила! И подарок свой привезла на зло Белле, даже вино купила, которое Эдварду нравится! Всё назло Белле делает! Я так и знала, что про духи что-то ляпнет! Я представляю, как обидно и больно было Белле, как её распирало от ревности и желании придушить Джейн! Эдвард как между двух огней мечеться - он любит Беллу, но не может обидеть Джейн! Не понимаю, почему он не понимает, что Джейн делает всё, что бы встать между ним и Беллой? А Джейн считает, раз спасла жизнь Эдварду, то имеет на него все права! Это отвратительно! Поездка в Париж может стать предлогом уйти от проблем в отношениях! Плохо, что Белла задумалась об этом! Ей нельзя сдаваться, нельзя опускать руки и капитулировать перед этой мерзавкой! Пока они снова помирились, но надолго ли? До следующего броска Джейн... Жду продолжение!
Точно так же, как письмо может прийти не по адресу, судьба тоже может ошибиться. Но рано или поздно письма находят своего адресата, а люди — свою дорогу.
Дата: Понедельник, 30.09.2013, 21:13 | Сообщение # 1352
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 954
Статус: Offline
RS-online,Илария, спасибо за перевод и редактуру всех имеющихся на данный момент глав! Вы классная команда, всё качественно и как всегда вовремя Всё прочла, под впечатлением)) Продолжение меня вообще зацепило Обоих жалко. Джейн грязно играет, почувствовала, что Белла ревнует, что может влиять на её чувства и уверенна, что она сама, своими руками всё разрушит...капает на больное место и получает то, что хочет...они ссорятся. Думаю, что Белла уедет в конце концов, ведь, как бы Эдвард нас и себя не убеждал, эта пиявка не отстанет, и что тогда...он будет страдать, а Джейн откроет ему свои карты...типа - я тут, я рядом и только для тебя....скорее всего, это и будет её ошибкой, и нашим спасением, вот тогда он поставит в их "дружбе" точку, поймёт, что ей нужно только больше, ну я надеюсь, что так будет. Ведь Белла - центр его Вселенной))) Жду продолжения
Дата: Понедельник, 30.09.2013, 21:28 | Сообщение # 1353
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 323
Статус: Offline
Какая же Джейн дрянь! Вот же стерва! А что больше выводит из себя - Эдвард её защищает и злится на Беллу. Ну пипец, мужчины. Я рада, что Белла с Эдвардом помирились, но, думаю, что Джейн так просто не сдастся. Может, Белле и правда стоит подумать над словами Мелиссы о Париже. Расстояние поможет им освежить голову и всё разложить по полочкам.
Девочки, большое спасибо за новую главу и оповещение.
Дата: Понедельник, 30.09.2013, 22:58 | Сообщение # 1354
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
Цитата (RS-online)
но он не видит в поведении Джейн ничего тревожного, что бы говорило о том, что она увлечена им... по крайней мере до того момента, пока Белла не сказала ему об этом. Он видит только то, что она демонстрирует ему: несчастная, одинокая, не понятая бойфрендом, искалеченная по его вине девушка. И он ведь на самом деле ничего не делает, чтобы очаровать ее. Даже в той сцене, когда он приходит на дежурство и сходу ставит верный диагноз, который более опытный коллега не смог определить... он просто делает свое дело, а Джейн находит в этом еще одно доказательство его исключительности и повод для восхищения... Какое он к этому имеет отношение? Он даже не знает об этом, и как он мог это предотвратить?
Тото и оно, что он не видит и даже не пытается. Иногда мужчины бывают до крайности слепы, и там где женщина чувствует сердцем и интуитивно видит соперницу, им кажется, что ничего особенного не происходит и не стоит на этом заострять своё внимание. А Эдварду и не надо ничего делать, чтобы привлечь к себе внимание Джейн, она уже нацелилась на него и будет идити к своей цели до конца. Предотвратить всё это он может, если дистанцируется от Джейн как можно дальше и перестанет щадить её.
Цитата (RS-online)
понятно, что все влюбленные сначала существуют в своем собственном пузыре, а весь остальной мир должен подождать)))) но все же мы живем в обществе, и наше общение не должно ограничиваться только нашими парами, иначе в этом пузыре можно задохнуться. И нужно учиться отрываться друг от друга и "делить" любимого с другими людьми, будь это родственники, друзья или коллеги. Иначе вскоре волшебный пузырь превратится в душную тюрьму...
Я имела в виду только потенциальных соперников и соперниц. Когда на пути Эдварда встала Таня, тревожиться по её поводу Белле было не нужно и она была спокойна. Когда Майк Ньютон крутился вокруг Беллы,Эдвард ревновал, но знал, что для Беллы не существует никакого другого мужчины, кроме него самого. Даже в случае с Блэком, когда Белла не помнила ничего из её отношений с Эдвадом, даже тогда, Эдвард знал, что она только его. Этот пузырь распространялся на них двоих, но это не значило, что в их жизни не было родственников, друзей и внешнего мира. Всё это удавалось сочетать, но только до той поры, пока на горизонте не замаячила Джейн, и в её лице не появилась угроза тихому семейному счастью Беллы и Эдварда.
Цитата (RS-online)
она не хочет делить Эдварда с Джейн, потому что та хочет забрать себе ту его часть, которая принадлежит только Белле.
Именно. Джейн хочет забрать то, что принадлежит только Белле и уже начинает отвоёвыть кусочек за кусочком внимание Эдварда.Не знаю, но мне кажется, Эдвард должен быть потвёрже с Джейн. Она поняла, как можно им манипулировать и сыграть на его жалости и пользуется этим.
Цитата (RS-online)
Она же говорила Роуз, что они перестали ходить на кофейные свидания, а многие годы это время было неприкасаемым, какие бы обстоятельства ни складывались, они всегда находили время на эти разговоры. А сейчас звонок этой Джейн может прервать их романтический вечер, она вторгается в каждую минуту, которая им еще осталась, а Эдвард находит этому оправдание... и Белла чувствует, что все их устои рушатся...
Вот, и толи ещё будет. Это только начало, а в своём желании заполучить Эдварда Джейн может найти ещё много уловок, и хочет он того или нет, но пока он будет с Джейн излишне вниманетелен в ущерб личному времени, котрое мог бы провести с женой, обида Беллы будет расти, и в итоге, вместо небольшой размолвки может произойти полная катастрофа, когда уже не Джейн нужно будет сочувствовать, а ему самому и Белле.
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Сообщение отредактировал Niki666 - Понедельник, 30.09.2013, 23:00
Дата: Вторник, 01.10.2013, 00:56 | Сообщение # 1355
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 49
Статус: Offline
Ууууух, Джейн, испортить вечер влюбленных, которые и так друг друга не видят- это верх подлости...)они просто на пороховой бочке из- за ее попыток скепть "спасибо"..)..все так и вело к ссоре.... Жаль, что им пришла пережить дни печали и сердечной боли, но и в идеальных браках бывают сложные моменты.... К счастью, слова Эдварда в подарке и время, сделали свою работу, надеюсь этот вечер не будет омрачен присутствием Джейн, и все пойдет по плану Калленов, без третьелишних проникновений.... Спасибо за главу)))
Дата: Вторник, 01.10.2013, 06:27 | Сообщение # 1356
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 361
Статус: Offline
Спасибо огромное за продолжение!!! Эдвард реально теряет Беллу!!! Джейн, просто идиотка!!! На чужом несчастье свое благополучие не построишь!!! Ох, как не хочется чтобы Белла уезжала! Но, это единственный выход в данной ситуации!!! Эдвард не понимает Беллу!!! Обидно!!! Еще и ребенок где-то в планах, или уже в реальности?!! Достаточно Белла!!! Всякому терпению есть предел!!!
Дата: Вторник, 01.10.2013, 12:16 | Сообщение # 1357
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 110
Статус: Offline
Я нахожусь под большим впечатлением от новой главы, и, наверное, впервые у меня просто нет слов, которыми можно было бы назвать Джейн! Но больше всего меня шокирует поведение Эдварда, ведь так и было понятно, что Джейн будет все больше вступать в войну. Он все больше заботится о душевном состоянии Джейн, и все меньше о Белле, и меня возмутил факт, что злится он при этом всегда на Беллу, в порыве гнева стал трясти ее, больно схватив за руки, не знаю, я от него такого совсем не ожидала. И при этом Эдвард считает, что он тут ни причем и совсем не виноват, он потворствует Джейн, и когда Белла расстроена и злится на то, что Джейн разрушает все счастливые моменты их брака, виноватой в конечном итоге по его мнению - Белла, что не понимает его, не доверяет и т.д. Судя по всему Эдварда и Беллу ждет много испытаний, коварных нападок Джейн, и в свете того, что между ними все больше растет непонимание, боль от обид и гнев, их брак находится в большой опасности, и если Эдвард не поставит Джейн на место и не отдалит ее от себя, поездка Беллы в Париж не за горами. Спасибо за новую главу!
Дата: Вторник, 01.10.2013, 15:27 | Сообщение # 1358
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2560
Статус: Offline
Девочки,спасибо за главу!!! Вот Джейн-стерва,испортила им Рождество. Тоже подарила обувь,купила любимое вино Эдварда и напомнила про духи. Радует,что он вернул подарок и сказал Джейн,что она - не его жена,но этого недостаточно.Он должен напрямую поговорить с ней,но как,он не видит ее реального отношения к нему.Эдвард хочет быть хорошим для всех,но так не бывает. Рада,что они помирились,и Эдвард подарил свой подарок. А мы узнаем,что он написал?Хотелось бы почитать. Надеюсь,вечер пройдет замечательно. Белла рассматривает предложение Мелиссы. Надеюсь,она не уедет.Отъезд-это не выход.
Сообщение отредактировал savage_garden - Вторник, 01.10.2013, 15:38
Дата: Вторник, 01.10.2013, 19:23 | Сообщение # 1360
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 4590
Статус: Offline
Спасибо за новую главку и маячок
ААААаааа, Джейн Как она посмела??? Коза!!!! И ее подарок, и про духи ляпнула... Мразь!!!! Мне хочется рвать и метать!!!! Разрушила такую идиллию... Рождество - семейный праздник, она не могла потом отдать ему эту долбаную обувь? Одно греет душу, что Эдя вернул этот подарочек, так еще и рявкнул на нее!!!
Неделю не разговаривали Ужас!!!! Бедненькие мои!!! Согласна с Мелисой. Это, конечно, жестоко ко отношению к Эдварду, но и Белле очень нелегко мириться с присутствием такого "друга"...
/ 
С нетерпением жду новую главу !!! 
Я просто в шоке и Эдвард несколько дней спал на диване....Это просто ужасно, то как влияет эта коза на них 
Очень рада за них! 
. Чувства после прочтения двоякие, я понимаю Беллу, но мне кажется стоило отнестись к визиту Джеин спокойней, в смысле ей нужно быть выше этой ситуации, она его жена и у них как уже говорилось ТАКАЯ ЛЮБОВЬ "ну приходила эта с.....ка и приходила пусть идет дальше со своей подлостью - но опять же я не на месте Беллы, ну а Эду, конечно пора снимать розовые очки, не распылятся (по крайней мере до такой степени) на Джеин и как и раньше начинать чувствовать свою жену на 100% и не мешало бы посоветоваться с отцом.
А что больше выводит из себя - Эдвард её защищает и злится на Беллу. Ну пипец, мужчины. 
Надеюсь,вечер пройдет замечательно. 
Как она посмела??? Коза!!!! И ее подарок, и про духи ляпнула... Мразь!!!! 
Разрушила такую идиллию... Рождество - семейный праздник, она не могла потом отдать ему эту долбаную обувь? Одно греет душу, что Эдя вернул этот подарочек, так еще и рявкнул на нее!!! 
