Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Переводчик: Фрекен_Снорк (Яна) Бета и вондер-вумен: Лиля Дисклеймер: все персонажи принадлежат С. Майер, идея и воплощение Osa Bella - труд Myg Рейтинг: 18+ Пейринг: Эдвард/Белла Жанр: Romance/Fantasy/Angst Статус: завершен
Описание: Белла - школьный психолог, ну а Эдвард - вампир, притворяющийся учеником. Бросит ли Белла вызов своему разуму, последовав за своим сердцем? Или же она преодолеет своё желание и сделает то, что считает правильным? Ничем не похоже на Сумерки.
Что такое Osa Bella? Оставляю название непереведенным, больно уж красиво звучит и смотрится. :) Но "osa" по-испански означает "медведица". То есть дословно Osa Bella - красивая медведица.
Дата: Пятница, 30.05.2014, 14:46 | Сообщение # 148
с надеждой о РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 84
Статус: Offline
Добавила главу, но снова столкнулась с дезактивацией :/ Видимо теперь после каждого редактирования, глава будет неактивна (вроде раньше такого не было). Ждем модеров-активаторов.
Дата: Пятница, 30.05.2014, 17:14 | Сообщение # 149
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 966
Статус: Offline
Спасибо за главу и оповещение! Эдвард по-прежнему на расстоянии, но рядом, когда ей нужна помощь! Дерек активизировался из-за Джейка... С "ушастеньким" прикольно вышло! Эти мужчины своим неторопливым поведением и правильностью сведут Беллу с ума...
Дата: Пятница, 30.05.2014, 18:20 | Сообщение # 150
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1271
Статус: Offline
Не знаю, может Дерек и хороший, но он явно не подходит Белле. А Каллен в лучших традициях канона уверен, что не достоин Беллы и наблюдает со стороны, интересно так долго будет продолжатся? Что то же должно послужить катализатором событий. Спасибо большое за новую главу.
Дата: Пятница, 30.05.2014, 19:07 | Сообщение # 152
Сказочник
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5320
Статус: Offline
Спасибо за новую главу. Читала в напряжении почти до самого конца, только там выдохнула. Мне совсем не хочется, чтобы Белла переспала с Дереком, а могло показаться, что он решил нарушить свой целибат. К счастью его принципы оказались крепкими. Ну, не вижу я Беллу с кем-то сейчас, когда она уже встретила Эдварда. Похихикала над ситуацией с вибратором. Закон Мерфи - если что-то плохое может случиться, то оно случится. И вибратор просто не мог не спалиться, попав на глаза Дереку и подставив Беллу. Жаль, что в главе было совсем мало Эдварда. Может, потом будет побольше?
Дата: Пятница, 30.05.2014, 20:41 | Сообщение # 153
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 290
Статус: Offline
Спасибо за главу! Ну что ж ты будешь делать с этим Дераком? Понятно же, что они не подходят друг-другу, скоро Белле совсем наскучит это всё. жду продолжения очень! И мне кажется, что звонил ей Эдвард, где она подумала, что Джейк
Дата: Суббота, 31.05.2014, 10:33 | Сообщение # 154
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 240
Статус: Offline
Если ко всем проблемам Беллы добавится еще и воздержание, то срыв неизбежен.
Эдвард здорово придумал поплавать перед "колледжем". У Беллы слюни потекли, наверное от зависти. Может, Эдвард пригласит ее составить ему компанию- школа закончится и он уже не ученик!
Дата: Суббота, 31.05.2014, 16:59 | Сообщение # 155
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 503
Статус: Offline
Спасибо за перевод! Трудно читать про то, как Белла пытается строить отношения с кем-то другим, не с Эдвардом, хоть и понятно, что это с ее стороны разумно и логично. Жду продолжения и надеюсь, видеть Эдварда по чаще)))
Дата: Понедельник, 02.06.2014, 16:48 | Сообщение # 157
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 11
Статус: Offline
А мне даже на секунду стал симпатичен Дерек в этой главе. Он несколько раз удачно пошутил и я прямо увидела в нем вдруг нормального человека, а не зануду и ботана)) Но все равно нет) Пальто не то. Белле срочно нужно отправляться в плавание
Дата: Пятница, 06.06.2014, 12:58 | Сообщение # 159
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 240
Статус: Offline
Привет всем!
Очевидно, для Дерека Белла не на первом месте, а так...сбоку припека. Он не особо привечал Эдварда в клубе, как чувствовал его притягательность для девочек всех возрастов. Пора бы ей сделать выводы, но возраст и отчаяние не дают послать его куда подальше. Зато Эдвард не дремлет! Он правильно сделал, что ушел из клуба, а то Майк скоро кусаться начнет! Да и приглашение Беллы в плавание было своевременным. Как только отнесется школьная общественность к этому факту? Что скажет Дерек? Все это выглядит не очень здорово вообще-то. Надеюсь, на яхте произойдет что-то действительно важное...но это важное должен сделать Эдвард!
Медведи распоясались вконец. Куда смотрят Каллены?
Дата: Пятница, 06.06.2014, 13:42 | Сообщение # 160
с надеждой о РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 84
Статус: Offline
Я так понимаю, у Дерека с Беллой такие отношения... договорные. Типа, ты одна, я один, состояли в браке, достаточно вежливые, чтобы не обсуждать политику и не спорить, айда встречаться! Лишь бы было... Ну, с его стороны точно так и есть, я думаю. А вот она пытается себя обмануть, мол, ей это на пользу, надо двигаться вперед, он надежный, стабильный и так далее. Очень странные отношения. Танцуют вокруг друг друга как хорошие знакомые, а не пара.
