Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Переводчик: Фрекен_Снорк (Яна) Бета и вондер-вумен: Лиля Дисклеймер: все персонажи принадлежат С. Майер, идея и воплощение Osa Bella - труд Myg Рейтинг: 18+ Пейринг: Эдвард/Белла Жанр: Romance/Fantasy/Angst Статус: завершен
Описание: Белла - школьный психолог, ну а Эдвард - вампир, притворяющийся учеником. Бросит ли Белла вызов своему разуму, последовав за своим сердцем? Или же она преодолеет своё желание и сделает то, что считает правильным? Ничем не похоже на Сумерки.
Что такое Osa Bella? Оставляю название непереведенным, больно уж красиво звучит и смотрится. :) Но "osa" по-испански означает "медведица". То есть дословно Osa Bella - красивая медведица.
Дата: Пятница, 06.06.2014, 16:35 | Сообщение # 165
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 966
Статус: Offline
Эти вялотекущие отношения с Дереком угнетают... Белла - инициатор их сближения... Обижает такое отношение Дерека к ней... Понимаю, что он осторожничает... Не захотел знакомить с семьей... Проведет каникулы без нее... Зато Эдвард тут как тут! Молодец! Быстро занял свободное время Беллы увлекательным путешествием! И счастлив! Для него это согласие на поездку еще одно подтверждение симпатии Беллы! Спасибо за продолжение!
Дата: Пятница, 06.06.2014, 18:25 | Сообщение # 166
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 603
Статус: Offline
Дерек совершенно странно себя ведет. Видимо ему не настолько нравится Белла, если он так спокойно-равнодушно может уехать на праздники один, не знакомит её со своей семьей, никакого секса. Не хочет "светиться". Странно все это. Белла достойна самого лучшего, а не такого отношения. А, может. он видит, что и Белла не особенно "горит" в его присутствии? Они получается просто друзья. А Эдвард, дождался своего часа. Возможно, он и раньше бы сделал такое предложение, но ведь Белла - учитель, а он-ученик. Но скоро школа заканчивается, и можно вести себя более свободно. Белла, вопреки своему разуму - дала согласие. Незабываемые выходные гарантированы.
"Музыка - свобода для меня. Но в актерстве вы можете претендовать на то, чтобы быть кем-то, и мне это нравится", - Роберт Паттинсон
Дата: Пятница, 06.06.2014, 21:02 | Сообщение # 167
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 290
Статус: Offline
спасибо за главу! Ну вот, это уже интереснее и интереснее!!! :-) вместе, в лодке, да ещё и никого больше.... ммм.... я, если честно сомневаюсь, что прямо всё быстро будет :-) но это явный прогресс! очень буду ждать следующую пятницу!!!
Дата: Суббота, 07.06.2014, 02:10 | Сообщение # 168
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 229
Статус: Offline
Спасибо за главу! Такие спокойные отношения весьма характерны для Англии 18века,но не для Форкса! Действительно,такое ощущение,что Дерек нарочно тянет время-то ли боится,то ли не хочет.А то что Белла терпит это все анобиотическое томление,просто на гипноз смахивает.Ну,не для Беллв все такое.Или она уже в таком отчаение,что готова в анабиоз впасть,так без разницы с кем?! Вот только Белла проснется рано или поздно и чем все закончится?! Понятно,что открыто признать Эда она не может-ученик и так молод(поскорей бы она узнала его истинный возраст,может позволила бы себе болшего). А Майкла явно с психикой что-то не так,раз он так сильно Эда чувствует и так сильно реагирует. Я так рада,что Эд взял инициативу в свои руки-женщину нужно дбиваться,медленно постепенно...Эх,что будет на яхте! Спасибо!Творческих упехов!
Дата: Суббота, 07.06.2014, 13:54 | Сообщение # 169
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1271
Статус: Offline
Эдвард сделал Белле предложение от которого просто невозможно отказаться. С интересом прочитаю, как пройдет эта поездка. Спасибо большое за продолжение.
Дата: Пятница, 13.06.2014, 15:45 | Сообщение # 171
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 290
Статус: Offline
Спасибо за главу! Как же вот после таких офигенных глав аж плохо от того, что нельзя сейчас прочитать продолжение!!!! :-) Ну как же они смогли устоять то?! :-) шаг вперёд и десять назад... с ума сойду тут с нашими ребятами :-)
Дата: Пятница, 13.06.2014, 20:30 | Сообщение # 173
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 54
Статус: Offline
огромное спасибо за новую главу! Такие "качели", я читала на улице на планшете, аж вслух ахнула, когда они все-таки разняли объятия. Но: "Но было такое ощущение, что, несмотря на то, сколько раз мы не начинали бы заново, какие бы другие пути мы не выбирали, в конечном счете, всё равно оказались бы здесь." надеюсь так и будет, Белла не будет счастлива с обыкновенным парнем
Дата: Пятница, 13.06.2014, 20:49 | Сообщение # 174
Сказочник
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5320
Статус: Offline
Спасибо за новую главу! Ну, вот и первый поцелуй! И кто знает, что произошло бы, не поплохей Белле? Мне кажется, что всё это произошло из-за её внутреннего конфликта, когда тело орёт "хочу!!!", а разум отвечает - "нельзя!". И то, что и Эдварда недвусмысленно тянет к ней, совершенно ей не помогает. Как же они из этого будут выпутываться? Можно сказать "давай всё забудем", но действительно забыть - очень сложно...
Дата: Пятница, 13.06.2014, 22:09 | Сообщение # 175
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 966
Статус: Offline
Белла позволила себе расслабиться и ощутить, какого это хотя бы почувствовать его рядом... Нескоро еще она сможет сделать это с чистой совестью... Только бы замуж за Дерека не вышла... Большое спасибо за главу! С нетерпением жду продолжения!
Дата: Суббота, 14.06.2014, 04:33 | Сообщение # 176
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 22
Статус: Offline
Спасибо за замечательный перевод не менее замечательного произведения! Интересно, будет ли когда-нибудь белая полоса в жизни Беллы? Очень жаль её! Пока все очень безнадежно.
Дата: Суббота, 14.06.2014, 06:00 | Сообщение # 177
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1271
Статус: Offline
Какая безнадежность! Жаль Беллу. А счастье было так возможно. Остается надеяться, что она не согласится на предложение Дерека, не будет она с ним счастлива. Спасибо огромное за перевод.
Дата: Суббота, 14.06.2014, 10:44 | Сообщение # 178
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 127
Статус: Offline
Яна, привет! Твой перевод заинтересовал. Необычный, неизбитый сюжет. Белла такая темпераментная, но вместе с тем жутко совестливая - она мне нравится. Эдвард загадочный и, безусловно, притягательный. Дерек вызывает тошноту своей правильностью. Выйдешь за такого, и будет он тебя всю оставшуюся жизнь гнобить своими догмами. С таким помрешь с тоски! В общем, жду развития событий в сторону Эдварда, тем более после поцелуя на яхте Беллу будет притягивать к нему сильнее, чем раньше, и никакие "дереки" и угрызения совести не помогут. Спасибо за отличный перевод!
Сообщение отредактировал Саня-Босаня - Суббота, 14.06.2014, 14:05
Дата: Суббота, 14.06.2014, 13:25 | Сообщение # 179
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 240
Статус: Offline
Эдварду надо было догадаться, что инициатива должна быть в его руках. Белле и хочется и колется,если бы он был порешительней- все получилось бы, она бы отдалась ему. Правда, потом что было бы...Скорей бы уже Эдвард школу закончил. Но что-то мне подсказывает, что и после окончания школы проблемы не уйдут.
