Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Оригинал: удален со всех ресурсов (42 главы + ауттейки)
Размещение: только на ROBSTEN.RU
Рейтинг: M (NC-17) Жанр: Angst Предупреждение: рейтинг поставлен не зря, поэтому лица, младше 17 лет подумайте, прежде чем читать фанфик и комментарии к нему....)))
Пейринг: Канон.
Саммари: Белла заложница демонов прошлого. Сломлена и одинока. Она пытается начать все с чистого листа, но чувство вины не отпускает ее, когда она встречает красивого загадочного мастера татуировок. Сможет ли Белла снова летать, или его личные демоны быстрее уничтожат их обоих?
Глава 39. - Это партнерство, и я хочу участвовать на равных, а не только спать с тобой и печь кексы. - Ладно, но только если ты будешь продолжать спать со мной и печь кексы. Глава 40. Что бы ни случилось, я хочу, чтобы ты всегда была со мной. Я хочу всегда быть с тобой. Глава 41. Я люблю тебя таким, какой ты есть, и не важно, каким ты был раньше.
Дата: Вторник, 20.11.2012, 21:16 | Сообщение # 5521
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1884
Статус: Offline
Спасибо девоньки за что так трудились и теперь крылышки можно будет читать сколь угодно много раз на родном, богатом нашем языке=) Иногда нет ничего лучше чем уткнуться носом в захватывающую историю и снова ее перечитать=)
Если ты не первая собака в упряжке, вид перед твоими глазами никогда не меняется.
Дата: Вторник, 20.11.2012, 21:39 | Сообщение # 5523
с надеждой о РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 85
Статус: Offline
Ну наконец то я добралась до компика Девочки-труженицы, СПАСИБО ОГРОМНОЕ нет слов чтоб выразить вам своё восхищение Жаль конечно, что эта потрясающая история закончилась но всё заканчивается, и я рада, что всё у наших зайцев нормализовалось....... Они вместе и они со всем справились С безумным нетерпением и зудом жду аутов)))))))))))))))))))
Уважаемые переводчики и все те,кто работал над этой историей.Спасибо большое за ваш труд и за эту необыкновенную историю.До сих пор нахожусь под впечатлением от прочитанного и эмоции не отпускают меня.Было нелегко порой читать некоторые главы,т.к автор затрагивает очень непростые темы.Немного разачарована эпилогом,т.к надеялась прочитать что нибудь о дальнейшей жизни героев.Но надеюсь что ауттейки поведают нам об этом.Спасибо ещё раз.
Девушки! Простите ради Бога за то, что так долго не отписывалась! Только вчера я дочитала эту потрясающую, фантастическую историю любви! ОГРОМНОЕ СПАСИБО! Я не могу передать словами как я благодарна вам за труд, за старание и терпение! Это одна из самых потрясающих историй, которые мне доводилось читать! Перевод чудесный, некоторые моменты перечитывала по 10 раз, потому что единственным не могла насладиться! Было так приятно окунаться в чтение каждый раз перед сном) Я очень рада, что суд закончился в пользу наших голубков, и что Белла выдержала такую тяжёлую встречу с близкими, это дорогого стоит! Надеюсь, что у них будет свадьба и много детей)) СПАСИБО И СЕРДЕЧНО ПОЗДРАВЛЯЮ ВАС С ОКОНЧАНИЕМ!
P.S. насчёт видео что-нибудь придумаю
Сообщение отредактировал miamor416 - Среда, 21.11.2012, 20:41
Дата: Четверг, 22.11.2012, 17:42 | Сообщение # 5526
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1788
Статус: Offline
Мэлиан, mened, Kindy, bliss_, Juletta! Девы! Спасибо вам за то, что мы все получили возможность прочитать эту великолепную историю. Перевод - это своеобразная форма соавторства, и то, как вы смогли адаптировать этот достаточно сложный текст для русскоязычного читателя - выше всяких похвал!!! БРАВО!!!
История сама по себе сложная, тяжелая. Судьбы героев трагичны, оба несут в себе тяжесть вины за смерть родных и близких, отрицают для себя возможность быть счастливыми. Такими по крайней мере, эти двое находят друг друга... И происходит невероятное: моментальное взаимное притяжение, как будто две израненных половинки стремятся слиться в одно целое и заживить свои раны. Путь их исцеления был не прост: внутренняя борьба Беллы с чувством вины за гибель родных, желание навсегда заклеймить свою вину на своем теле в виде тату, которое не принесло облегчения, медикаментозная зависимость, нападение Джеймса, демоны Эдварда, мешающие ему хотя бы приоткрыть свою броню перед Беллой, съедающая его вина за смерть его родителей, суд, который всколыхнул все это с новой силой, недостаточное наказание преступников, принесшее удовлетворение только вестью о их скорой смерти в тюрьме... - даже одного из этих испытаний хватило бы, чтобы сломить любого. Но Белла и Эдвард смогли справиться со всем этим: они побороли и демонов прошлого и справились с проблемами настоящего, а главное - они смогли создать для себя возможность счастливого общего будущего. И возвращение Беллы в Форкс - это, как жирная черта, проведенная ими. Все самое темное остается в прошлом, впереди свет, надежда, любовь...
Девочки, еще раз СПАСИБО вам за эту историю. Столько часов приятного чтения вы подарили нам: мы и плакали и смеялись, и переживали и радовались и страдали и блаженно вздыхали над страницами этого фанфа...
Я так понимаю, что нас ждут еще 2 ауттейка... И это просто прекрасная новость. Потому что я еще не собралась с силами, чтобы проститься с Татуировщиком и его Беллой. Хочется все-таки наверняка убедиться, что они в порядке и счастливы, став броней друг друга))))
Я в ожидании Меня может быть не видно, но я здесь.....
Сообщение отредактировал RS-online - Четверг, 22.11.2012, 17:44
Дата: Четверг, 06.12.2012, 21:17 | Сообщение # 5532
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 8
Статус: Offline
Очень понравилось, огромное спасибо за перевод. А в начале писали про ауттейки на первоначальном ресурсе, а сдесь они есть??? Очень хочется почитать и порадоваться за них, еще чуть-чуть
Дата: Воскресенье, 09.12.2012, 20:45 | Сообщение # 5535
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1013
Статус: Offline
Поздравляю Кексика и его Котенка с победой и призовым местом в номинациях "Самый романтичный момент", "Самая трогательная сцена" и "Самый ужасный/страшный/трагичный момент"!!! я жду ауттейки от Эдика
Сообщение отредактировал Sofie - Воскресенье, 09.12.2012, 20:49
Дата: Воскресенье, 09.12.2012, 20:46 | Сообщение # 5536
Il tempo guarisce tutti i mali
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2631
Статус: Offline
Поздравляю Крылышки с призовыми местами! Самый романтический момент - 3 место Самый трагичный момент - 2 местой И с победой в номинации "Самая трогательная сцена!"
Мы будем броней друг для друга.
И эта история останется навсегда в наших сердцах...
City of stars. Are you shining just for me? City of stars. There's so much that I can't see...
Иногда нет ничего лучше чем уткнуться носом в захватывающую историю и снова ее перечитать=)
Это было увлекательное и захватывающее путешествие! 
