Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Переводчик: Фрекен_Снорк (Яна) Бета и вондер-вумен: Лиля Дисклеймер: все персонажи принадлежат С. Майер, идея и воплощение Osa Bella - труд Myg Рейтинг: 18+ Пейринг: Эдвард/Белла Жанр: Romance/Fantasy/Angst Статус: завершен
Описание: Белла - школьный психолог, ну а Эдвард - вампир, притворяющийся учеником. Бросит ли Белла вызов своему разуму, последовав за своим сердцем? Или же она преодолеет своё желание и сделает то, что считает правильным? Ничем не похоже на Сумерки.
Что такое Osa Bella? Оставляю название непереведенным, больно уж красиво звучит и смотрится. :) Но "osa" по-испански означает "медведица". То есть дословно Osa Bella - красивая медведица.
Дата: Суббота, 11.10.2014, 20:16 | Сообщение # 341
Сказочник
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5320
Статус: Offline
Спасибо за новую главу! Вот Белла и согласилась выйти за Эдварда! Такая прекрасная, порой романтичная, порой жаркая глава. Кажется, что всё замечательно. Но что-то мне кажется, что это затишье перед бурей...
Дата: Воскресенье, 12.10.2014, 08:50 | Сообщение # 342
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 127
Статус: Offline
Какая романтическая и вместе с тем горячая глава!))) Даже выяснение про Джейкоба, насколько он дорог Белле ревнивым Эдвардом, не нарушили того умиротворения, которое оставляет после себя эта глава. Да, еще очень не решены многие спорные вопросы между ними, но на это еще есть время в будущем: оно само все расставит по своим местам. Самое главное, что наши герои счастливы, что Белла согласилась выйти замуж за вампира, что у них есть возможность, наконец-то, принадлежать друг другу с такой потрясающей страстью! Яночка, благодарю за перевод, а Лилечке спасибо за редактирование!
Дата: Воскресенье, 12.10.2014, 18:05 | Сообщение # 343
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 15
Статус: Offline
Примите меня в ПЧ очень понравилась история)))) Надеюсь выпускной пройдет хорошо без сильных последствий для всех))) Может все таки Белла будет беременна от него?
Дата: Четверг, 16.10.2014, 19:12 | Сообщение # 344
с надеждой о РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 84
Статус: Offline
Привет и спасибо за отзывы!!! Хорошие новости: в принципе, я укладываюсь с переводом глав к пятнице, так что придерживаемся старого расписания, но не исключаем форс-мажоров. 27-ая глава должна быть завтра, но если что - послезавтра. Оставляю воскресение на крайний случай, для подстраховки :)
Дата: Суббота, 18.10.2014, 00:23 | Сообщение # 345
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 240
Статус: Offline
Привет всем!
Как-то Чарли незаметно затесался во все эти вампирско- волчье- медвежьи проблемы, несмотря на секретность. Он, конечно, мировой мужик, но знать все подробности ему необязательно, да и нельзя! Белла решила ему в деталях расписать свою историю с Эдвардом... Зачем? Неужели 30-летняя тетка должна посвящать отца в подробности своих романов?
Почему роковую встречу приурочили к выпускному? Больше дат в календаре нет? Или мест для выяснения отношений? Этого я так и не поняла...Сдается мне, Джейкоб поведет себя как дерьмо и создаст кучу проблем. Настоящая куча проблем сконцентрировалась в Ла-Пуш в лице медведей. Что-то они выжидают и хотят, может профессор прояснит ситуацию? Шутку Беллы: " Со мной ты в безопасности, Каллен" Каллен по-достоинству не оценил, а жаль, мне лично было смешно. Мания Беллы затягивается, последствия укуса будут определенно. Странно, что Карлайл не взял еще у нее кучу анализов... Спасибо всем за работу над фиком!
Дата: Суббота, 18.10.2014, 12:52 | Сообщение # 350
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 54
Статус: Offline
Спасибо за главу! Такая она получилась внутрисемейная! Видно, что Эдвард очень серьезно относится к Белле, и его чувствам доверились все родственники и знакомые вампиры! Приняли. Меня очень растрогало отношение Чарли к дочке. Это просто круто! и последняя его фраза, о том, что она будет всегда его дочкой, оооо, класс! Такого отца можно пожелать всем!
Дата: Суббота, 18.10.2014, 13:06 | Сообщение # 351
с надеждой о РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 84
Статус: Offline
waxy, видимо, у Беллы с Чарли такие отношения, что её рассказ и признания были уместны. Ей было важно рассказать ему всё, потому что он за неё очень переживал все эти годы. К тому же нужно было объяснить, почему она уезжает, почему она не вернется и так далее. Убедить его в том, что она им очень дорожит, но обстоятельства сложились вот так, и ничего не поделаешь.
по поводу встречи на выпускном всё было объяснено в 24 главе:
"–Джейкоб боится Чарли. Он не сделает ничего плохого, если Чарли будет рядом. – А как ты поговоришь с Джейкобом при своем отце? – спросил Эмметт. – Мы можем встретиться на выпускном. Я пообещала детям, что приду, и там будет много людей и меньше шансов на открытый конфликт. После церемонии начнется такая неразбериха, мы сможем спокойно поговорить, пока Чарли будет отвлечен. Джейк, Билли и старейшины могут прийти под предлогом встречи с ребятами из клуба «Торо» – они все знакомы. – Решено, – сказал Карлайл. – Встретимся с ними в субботу на выпускном. Эдвард, тебе, конечно же, придется прятаться от посторонних глаз. Все думают, что ты на Аляске."
Дата: Воскресенье, 19.10.2014, 09:26 | Сообщение # 353
Сказочник
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5320
Статус: Offline
Спасибо за новую главу. Итак, разговор с Чарли состоялся. И тот отреагировал, как нормальный отец - не важно, кто муж дочери, если она счастлива. Правда, к этому времени он уже знал о вампирах и успел "переварить" и осознать это. Но всё же - Чарли меня не разочаровал. Остался договор с Квилетами. Надеюсь, подкрепление Калленам не понадобится. И остаются загадкой эти странные медведи. Если они тоже оборотни - так должны же и человеческую форму принимать, разве нет? А они, вроде бы, только в медвежьем обличии, хотя кровь у них, при этом, человечья. Но конец уже близок, надеюсь, что и эту тайну мы узнаем.
Дата: Вторник, 21.10.2014, 14:55 | Сообщение # 354
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 127
Статус: Offline
В этой главе мне особенно понравился Чарли - прямо мировой папка! Вполне адекватно воспринял все "чунюса" (чудеса - прим. комментатора) , про которые ему поведала дочь. Он на все согласен, лишь бы Белла была счастлива - и не важно с кем: с вампиром, с оборотнем, с медведем или с чертом с рогами. Раз Эдвард - пусть будет Эдвард - ему, как говорится, потом нести ответственность за превращения, которым он ее подвергнет. Хочу сказать одно: Белле повезло с мужчинами (за исключением Дерека) - первый муж, отец, а теперь и Эдвард - просто отличные ребята! Даже Джейкоб, по большому счету пытается Беллу защитить от опасности. Яночка, спасибо за перевод! Лилечка, спасибо за редакцию!
Сообщение отредактировал Саня-Босаня - Вторник, 21.10.2014, 14:56
Вполне адекватно воспринял все "чунюса" (чудеса - прим. комментатора) 
