For Author: Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Дисклеймер: Стефани Майер обладает правами на "Сумерки". Я только позаимствовала ее персонажей для этой истории, чтобы разместить ее на сайтах любителей фанфикшна. Не подразумевается никакого неуважения к ее авторским правам. Disclaimer: Stephenie Meyer owns all things Twilight. I'm only borrowing the characters for this story to be posted on fan fiction sites. No copyright infringement is intended.
Саммари: Знакомьтесь, Эдвард и Белла… Они встретились в Вашингтонском Университете. Умные, талантливые, мгновенно ставшие неразлучными… лучшие друзья… безумно, но тайно влюбленные. Они бояться признаться друг другу в своих чувствах. Каждый из них опасается потерять человека, который стал всем. Предстоящий отъезд Эдварда в Гарвардскую медицинскую школу вносит потрясающую ясность. Запоздавший разговор превращает друзей в любовников. Любящих друг друга невероятно трепетно, страстно и совершенно. Сильнее, чем в самой смелой мечте. Делая расстояние еще более невыносимым. Каждая встреча становится бесценным воспоминанием. Каждый раз, когда они прощаются, Эдвард шепчет: «Не забывай обо мне».
И когда, наконец, они готовы были воссоединиться, их мир был разрушен трагедией. Опустошенный и раздавленный горем, боясь причинить Белле боль, Эдвард держится на расстоянии. Очарованная прекрасным незнакомцем, называющим себя его другом, Белла сердцем чувствует, что Эдвард значит для нее больше, чем он говорит. Он заставляет ее тело болеть от желания, ее сердце переполняться любовью, ее душу стремиться к нему. И, хотя Белла жаждет стать ближе, Эдвард никак не может поверить, что Белла, и правда, любит его, не помня их прекрасного прошлого. Но будущее без прошлого лучше, чем прошлое без будущего…
(все картинки кликабельны будьте внимательны к переходам внутри глав)
Статус: закончен (14 глав + Эпилог) - перевод ЗАВЕРШЕН
Саммари: Эдвард начинает свою интернатуру в Нью-Йорке полный решимости построить новую жизнь и новые воспоминания с Беллой. Их жизнь вместе – это все, о чем они могли мечтать: страстная, захватывающая дух, изумительная. Напряженные рабочие графики обоих делают время вместе бесценным. Когда жизнь Эдварда подвергается опасности во время нападения в госпитале, его коллега получает тяжелое ранение, спасая его. Новая дружба, замешанная на чувстве вины и сострадания, может стоить Эдварду всего, чем он так дорожит. И хотя Эдвард пытается уверить Беллу в своей любви каждым своим прикосновением, она не может смириться с тем, что кто-то пытается заменить ее в сердце Эдварда, и принимает решение, которое может разлучить их. Белла сбегает, надеясь, что Эдвард найдет ее и поймет: быть лучшими друзьями также важно, как и любовниками. Покинутый и отчаявшийся, Эдвард работает на пределе возможностей. Но когда вы нуждаетесь в ком-то больше, чем в воздухе, и любовь настолько всепогощающа, вы пожертвуете всем, ради того человека, без которого не можете жить. Присоединяйтесь к Эдварду и Белле в душещипательном продолжении их незабываемой истории невероятной любви, стоящей всех жертв. Ибо нет ничего более священного, чем такая любовь...
Дата: Пятница, 10.05.2013, 12:04 | Сообщение # 302
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 259
Статус: Offline
спасибо за продолжение глава получилась очень романтичной и трогательной но вот при расстовании - как-будто что-то чувствуют что-то должно произойти... или это саммари не дает мне покоя в ожидании продолжения
Дата: Пятница, 10.05.2013, 13:15 | Сообщение # 303
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 399
Статус: Offline
Спасибо за главу и маячок! Очень трогательно и жалко, что им все-таки приходиться расставаться. Надеюсь, у Беллы все получится с переездом, но боюсь, что скоро произойдет тот самый несчастный случай....
Дата: Пятница, 10.05.2013, 13:46 | Сообщение # 305
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 290
Статус: Offline
Приветик девы , эх какая романтичная глава ... --- Я вижу тебя совершенным. Самым красивым из всех, кого я когда-либо видела --- рисунок бесподобен, как и его прототип Вот если бы не пролог настораживающий, мы бы все расплылись в романтической луже, а так все ждем засаду Катюня, Ира, Аня спасибо большое жаль что эта история пока без наград, но я уверенна, что все еще впереди, мы с Вами
Дата: Пятница, 10.05.2013, 20:21 | Сообщение # 306
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
RS-online, Катюша большое спасибо за перевод! Илария , большое спасибо за редактуру! Прощание это всегда боль, а после того, как только что обрели и познали друг друга, расставаться вдвойне больней, но что поделать - такова жизнь. Зато воспоминания об этих выходных останутся такими сладкими, что помогут пережить ожидание новой встречи, когда они снова смогут ощутить любимые объятия. Придётся немного подождать, и за расставанием будет новая встреча, а пока Белла будет помнить, что она для Эдварда всё в этом мире и этот факт не изменить, точно также, как и он владеет её сердцем безраздельно и навсегда. С нетерпением жду продолжения!
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Дата: Суббота, 11.05.2013, 01:24 | Сообщение # 307
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 843
Статус: Offline
Спасибо за главу и маячок! Ну я и наревелась... Эта глава так меня тронула, что честно, с первого раза главу до конца не дочитала.. Не знаю почему! Может потому, что у меня в жизни была очень похожая ситуация... Глава так пропитана чувствами, что аж дух захватывает, впрочем, как и вся история! Они провели потрясающий уикэнд, который никогда не забудется! Но от этого им ещё тяжелее сейчас расстаться! Надеюсь, что Белле удасться добиться перевода как можно скорее! Жду продолжение!
Точно так же, как письмо может прийти не по адресу, судьба тоже может ошибиться. Но рано или поздно письма находят своего адресата, а люди — свою дорогу.
Дата: Суббота, 11.05.2013, 14:38 | Сообщение # 309
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3982
Статус: Offline
Спасибо за главу! Так жалко что пришло время расстаться и закончилось прекрасное время. И осознание что счастье где-то далеко. «Ты - мое сердце. Самая красивая драгоценность в моем мире. Не забывай это».
Дата: Суббота, 11.05.2013, 18:59 | Сообщение # 310
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2560
Статус: Offline
Расставание...грустно и больно, но в то же время так нежно, красиво, чувственно... В каждом слове, в каждом действии романтика... Момент, когда Белла подумала:" Он - мое сердце... ", и в это время Эдвард прислал сообщение:"Ты - мое сердце". Жду Рождество! rs-online,Илария,спасибо за такую красивую и трогательную главу!!!
Дата: Суббота, 11.05.2013, 19:22 | Сообщение # 311
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1895
Статус: Offline
RS-online, спасибо огромное за перевод новой главы! Илария, спасибо большое за редактуру)) Miss_Ann_Pattinson, спасибо большое за маячок! Мне очень понравилась глава, и как пронзительно трепетны были герои в своих чувствах. Эти четыре дня дали им возможность впервые выпустить на волю всю нежность, всю страсть, которая несколько лет копилась внутри каждого и теперь была парила в свободном полете… Влюбленные дорожили каждым мгновением дня и ночи, не уставая повторять слова любви и привязанности, но этого все равно было мало, потому что предстоящая разлука огорчала гораздо больше, чем они могли себе это представить. И хотелось еще раз прикоснуться к любимому человеку, еще раз впитать его всем своим существом, ещё раз подарить ему наслаждение и навсегда запечатлеть в памяти его образ, только-только перешагнувшего грань блаженства… И все-таки не хватало слов, клятв, поцелуев, прикосновений, казалось, теперь этот источник не иссякнет никогда… Тот рисунок, который Изабелла подарила Эдварду, был ему невероятно дорог, ведь ей удалось изобразить на листе бумаге подлинно трепетные чувства к нему – единственному мужчине её жизни, и это пронимало буквально до слез. Эти дни, проведенные вместе, заставили влюбленных понять, что их любовь друг к другу гораздо сильнее, интенсивнее, ярче, и что находиться по разные стороны континента для них более неприемлемо. Они всегда знали, что именно Белла будет той, кто поедет за любимым, оставив свою работу в ЛА, для Эдварда и Беллы вопрос её переезда был решен, теперь оставалось с нетерпением ждать результатов разговора с начальницей. Тяжелы были последние минуты прощания, но за расставанием всегда будет встреча, а еще обещание – никогда не забывать, - которое герои не намерены нарушать, что бы ни случилось. С нетерпением жду продолжения))
Дата: Суббота, 11.05.2013, 21:21 | Сообщение # 312
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1788
Статус: Offline
ஐLeno4kaஐ,
Цитата (ஐLeno4kaஐ)
Надеюсь у Беллы получится с переводом, иначе я даже не представляю как им будет трудно смириться с разлукой и расстоянием.
Беллу отпустят в Нью-Йорк, но с одним условием... а вот понравится ли оно Эдварду?
astpa,
Цитата (astpa)
Столько любви, нежности между ними, и грусти от предстоящего расставания...
за расставанием будет встреча (с)
RobSten_LoVe, Танюша
Цитата (RobSten_LoVe)
Вот читаю и удивляюсь...ну почему раньше нельзя было признаться? Нет, конечно лучше поздно, чем никогда...но все же. Оба были влюблены, но оба боялись потерять дружбу....Ну хоть сейчас рискнули.
они дорожили своей прекрасной дружбой, которая и была такой прекрасной только потому, что оба на самом деле любили, а совсем не дружили)))) но оба так тщательно скрывали свои чувства, что другой и подумать не мог, что его романтические чувства взаимны... вот и не признавались, боясь потерять хотя бы дружбу...
Цитата (RobSten_LoVe)
На какие только жертвы ни пойдешь, ради любви. Такой сильной Любви.
это очень интересный вопрос - жертвы во имя любви... и нашим героям придется очень много об этом думать.
Цитата (RobSten_LoVe)
х признания, их отношения, это расставание - так красиво все. Так нежно и романтично.
я рада, что это так - значит, у нас получается передать атмосферу истории)))))
zvezda,
Цитата (zvezda)
Эта любовь на грани боли!!! Ничего другого нет! Есть только я и он! И я верю в ребят!!! Это очень красиво, и уже больно!!!
такая любовь стоит любой боли - и они все вынесут, не может быть иначе....
kristy90,
Цитата (kristy90)
Какая у них любовь...Но жалко ,что Эдварду надо лететь в Бостон.Ненавижу расставания.
ближайшие 3,5 года им придется жить в предложенных обстоятельствах, и они не будут бояться разлук, а будут жить ожиданием встреч
Даaf, Даша
Цитата (Даaf)
Жаль, что приходится расставаться, но по крайней мере они провели вместе потрясающие выходные, они поговорили, признались друг другу во всём
действительно, эти выходные дали им так много: они теперь будут знать, что любимы, желанны, и никакие расстояния не помеха их счастью... хотя только обретя друг друга расставаться очень тяжело...
Цитата (Даaf)
такое тяжёлое расставание, так их жалко, но надеюсь скоро они встретяться снова
Дата: Воскресенье, 12.05.2013, 21:02 | Сообщение # 313
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 181
Статус: Offline
RS-online, Катюш привет! Ох, вот и добралась до рассказа! тааааак, конечно все красиво, романтично и до слез рада за них, но мне уж как-то слишком сопливо, не могут быть в реале такие отношения (уж айм сорри). так не признаются в любви, может щас и полетят в меня тапки, но мне кажется, что это сказка. хотя это она и есть, конечно, но уж совсем-присовсем сказка сказочная получается. (я имею в виду именно их разговоры, обращения друг к другу и признания в любви каждые 2,5 секунды, даже иногда читать было как-то не по себе, в общем, не очень реально). но это только мое мнение в общем, сам рассказ мне очень нравится, очень романтик, а это я люблю, вот только меня не оставляет чувство, что зря Эдвард не сказал Белле те слова, плохая примета. не получится у нее долететь до него, или что-то произойдет в ближайшем будущем, посмотрим. волнует меня еще один вопрос (может он и обсуждался на форуме, но извиняюсь - не читала!), не забеременеет ли Белла? Уж как-то смело они уууууухались, не предохраняясь, или они точно уверены, что детей у них ну НИКАК быть не может, либо забыли про это дело, либо она родит не зная, кто папа, либо будет выкидыш , ох, столько всего... по возможности буду выходить на связь. с мелким щас дома - садик закрыли на 2 недели, воды горячей нет! КОЗЛЫ!!! да и шибуршун беспокоит, чет мне не нравица что живот мой тянет. буду по врачам умным ходить! в общем спасибо огроное за перевод, редактуру и маячки!!! я про вас не забыла, просто нет времени ни на чтение, ни на комменты! целую вас!!! со всеми прошедшими праздниками!!! ваша пузатая Я!!!
Дата: Понедельник, 13.05.2013, 00:20 | Сообщение # 314
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5831
Статус: Offline
Катюш, Ириша, спасибо За оповещения спасибо отдельное
Не устаю говорить, что история прекрасна. Такой чудесный романтик. Какие острые чувства у ребят .... они, как без кожи сейчас, стоят на ветру и под ливневым дождем. Все слишком остро. Так прекрасно, что даже больно. И ведь такое бывает.... Я вот пыталась вспомнить, как оно... когда дышать не можешь, и поняла, что не хочу такого накала....не хочу стоять без кожи под серными дождями. А читать приятно, да ...парадокс, однако. Значит Белла будет переводиться. Что ж, это правильное решение. Думаю, умная девушка построит свою карьеру и в большом яблоке, а вот Эду медицинская школа нужна определенная. Это важно. В конечном итоге она обретет многим больше, чем потеряет , я этом абсолютно уверена. Да и не сможет она нормально функционировать теперь. и как работник, и как человек. Все её стремления будут направленны на Эдварда.
Спасибо еще раз. Читать эту историю действительно очень приятно. Завораживает невероятно. Я что-то устала от трагедий ...хочется счастья. Такого сладкого - сладкого. И легкого - легкого. И что бы чуточку кололось. Как сахарная вата.
:lovi06015:
Сообщение отредактировал lonalona - Понедельник, 13.05.2013, 08:01
Дата: Понедельник, 13.05.2013, 10:03 | Сообщение # 315
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1788
Статус: Offline
nastuphechca,
Цитата (nastuphechca)
О Боже, этот уик-енд был чертовски прекрасен! Но чем прекраснее встреча, тем тяжелее и ужаснее расставание, верно?
им больно отрываться друг от друга теперь, и от этого ужасно тяжело... но ведь теперь они и знают, что любят и любимы, и это придаст им сил выдержать эту разлуку.
Shumixa,
Цитата (Shumixa)
ребята молодцы справляются с ситуацией , хотя сложно, конечно.
было бы желание, и все получится...
maruchella, Марина
Цитата (maruchella)
За эти несколько дней они стали единым целым! Теперь их расставание будет особенно болезненным, это - как будто отрезать какую -либо часть тела и оставить рану кровоточить...
это будет больно, но как сказал Эдвард "это сладкая боль" ))))
lissenok, Добро пожаловать в ПЧ!
Стейша,
Цитата (Стейша)
но вот при расстовании - как-будто что-то чувствуют что-то должно произойти... или это саммари не дает мне покоя
скорее второе)))
LinaS,
Цитата (LinaS)
Надеюсь, у Беллы все получится с переездом, но боюсь, что скоро произойдет тот самый несчастный случай....
с переездом получится, с несчастным случаем придется еще подождать.
Irakez,
Цитата (Irakez)
Это так а в конце
а потом еще будет
irinabog,
Цитата (irinabog)
Вот если бы не пролог настораживающий, мы бы все расплылись в романтической луже, а так все ждем засаду
ну как говорится: ожидание смерти - хуже самой смерти...
Цитата (irinabog)
аль что эта история пока без наград, но я уверенна, что все еще впереди, мы с Вами
у этой истории есть читатели, и это главное))))
Niki666, Ира
Цитата (Niki666)
Придётся немного подождать, и за расставанием будет новая встреча, а пока Белла будет помнить, что она для Эдварда всё в этом мире и этот факт не изменить, точно также, как и он владеет её сердцем безраздельно и навсегда.
да, пережить разлуку тяжело, но то, что они признались другу другу в своих чувствах, освободит их от недосказанности и неопределенности их отношений и придаст очертания их конечной цели - быть вместе навсегда.
Ник1503,
Цитата (Ник1503)
Надеюсь, что Белле удасться добиться перевода как можно скорее!
сегодня все узнаем)))
Vita404,
Цитата (Vita404)
Будет не просто, но у ребят есть цель.
а они упорные ребята)))
вильветта,
Цитата (вильветта)
И осознание что счастье где-то далеко.
но все-таки оно есть...
savage_garden,
Цитата (savage_garden)
В каждом слове, в каждом действии романтика...
и это не предел
Luka, Люба
Цитата (Luka)
Эти дни, проведенные вместе, заставили влюбленных понять, что их любовь друг к другу гораздо сильнее, интенсивнее, ярче, и что находиться по разные стороны континента для них более неприемлемо.
да, это действительно губительно для них - быть так далеко друг от друга, ведь они не могут думать ни о чем другом, как об этом расстоянии и невозможности встретиться. А ведь обоим нужно и учиться и работать, чтобы достигнуть того будущего, где они смогут быть вместе.
Цитата (Luka)
Они всегда знали, что именно Белла будет той, кто поедет за любимым, оставив свою работу в ЛА, для Эдварда и Беллы вопрос её переезда был решен, теперь оставалось с нетерпением ждать результатов разговора с начальницей.
Босс Беллы - интересная женщина))) она сумеет соблюсти и интересы компании и помочь влюбленным)))
Цитата (Luka)
Тяжелы были последние минуты прощания, но за расставанием всегда будет встреча, а еще обещание – никогда не забывать, - которое герои не намерены нарушать, что бы ни случилось.
не уж как-то слишком сопливо, не могут быть в реале такие отношения (уж айм сорри). так не признаются в любви, может щас и полетят в меня тапки, но мне кажется, что это сказка. хотя это она и есть, конечно, но уж совсем-присовсем сказка сказочная получается.
а я с твоего позволения не буду тебя переубеждать... могу только посоветовать обратить внимание на другие темы в разделе фанфикшн на этом сайте - там есть огромный выбор качественных авторских и переводных историй на любой вкус. Надо просто найти свою))))
Дата: Понедельник, 13.05.2013, 10:19 | Сообщение # 316
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5831
Статус: Offline
Залипла на последней фразе, даже с ай чего то там решила написать. Почему не бывает? Почему Так не признаются в любви? Очень даже.... бывает. Ну а как еще а юном возрасте? Когда любовь первая, крышесносящая, острая.... не, ну в 40 может и не бывает. я бы.не хотела. А в 20 очень даже. Надо заметить, что я вовсе не романтичная особа в жизни....
Дата: Понедельник, 13.05.2013, 13:58 | Сообщение # 317
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1788
Статус: Offline
lonalona, Наташа
Цитата (lonalona)
Какие острые чувства у ребят .... они, как без кожи сейчас, стоят на ветру и под ливневым дождем. Все слишком остро. Так прекрасно, что даже больно.
Охх!!! Я вчера была на свадьбе у друга нашей семьи... Ребята тоже в силу вполне земных обстоятельств разделены большим расстоянием... и вот я смотрела на них и думала то же самое... это больно, но это прекрасно! И слава тем безумцам, которые не слушают скептических советов поберечься, а верят, терпят боль и любят на разрыв аорты!
Цитата (lonalona)
Значит Белла будет переводиться. Что ж, это правильное решение. Думаю, умная девушка построит свою карьеру и в большом яблоке, а вот Эду медицинская школа нужна определенная. Это важно.
абсолютна верно, уж если их отношениям нужна "жертва", то она должна быть не напрасной))) И Эдвард бы сделал то же самое для нее безоговорочно... но у Беллы есть возможность быть востребованным специалистом и в Нью-Йорке, а Эду нужен именно Гарвард - это один из лучших вузов страны, это продолжение врачебной династии его семьи, это дань тому труду, который вложила в него и сама Белла, и это его мечта)))
Цитата (lonalona)
Я что-то устала от трагедий ...хочется счастья. Такого сладкого - сладкого. И легкого - легкого. И что бы чуточку кололось. Как сахарная вата.
Почему не бывает? Почему Так не признаются в любви? Очень даже.... бывает. Ну а как еще а юном возрасте? Когда любовь первая, крышесносящая, острая....
они жили несколько лет, боясь выдать себя словом, жестом, взглядом, так что сейчас, когда их разделяют километры и время вдвоем ограничено днями, часами, минутами - они будут говорить... кричать о своей любви. И нет ничего естественней этого.
Дата: Понедельник, 13.05.2013, 17:34 | Сообщение # 318
Il tempo guarisce tutti i mali
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2631
Статус: Offline
Спасибо большое за главу!
Уж лучше поздно, чем никогда. Хотя, можно сказать, что не все потеряно, но...4 года. Они могли бы быть вместе, и это гложет. С другой стороны, нужно смотреть на будущее и настоящее, не зацикливаться на прошлом. Друзья расспросили все, что нужно и нельзя. Эммет повеселил. Белле придется снять в фотосете, но это проблемой может и не будет, хотя Эдвард будет ревновать...Ну или гордиться тем, что такая красотка ЕГО. И только его! И да, я согласна с Эмметом. Пока Белла не будет жить в Бостоне, Эдвард не успокоится. Это верно подмечено. Я рада за героев! Наконец они обрели счастье и уверенность будущем! Как же красиво пишет автор! Как романтично! За одно только это стоит читать данные произведения. Каждая глава такая нежная, такая потрясающая. И тут еще ваших рук дело, ведь это перевод! Огромное спасибо!
City of stars. Are you shining just for me? City of stars. There's so much that I can't see...
Дата: Понедельник, 13.05.2013, 18:29 | Сообщение # 319
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1446
Статус: Offline
RS-online, привет! Большое спасибо за новую главку! Дааа Элис и Эммет друг друга стоят, сразу начали допрашивать на шу парочку Эммет прав, Эдвард точно не успокоится пока Белле не будет рядом с Эдвардом полностью, пока она не переедет в Бостон Эдвард с Беллой такие лапочки, я прямо тащусь от них, но конечно же жаль, что они не рядом... Этот Майк вообще полнейший мудак, запорол фотосет, и теперь начальница Беллы просит сняться Беллу в обмен на перевод....Ну по крайней мере с переводом решено и это возможно Теперь Эдвард по крайней мере гораздо более счастлив, но конечно бедный будет сегодня очень сильно ревновать и переживать Это будет забавно Интересно, как всё пройдёт?! Очень жду продолжение!
Дата: Понедельник, 13.05.2013, 18:59 | Сообщение # 320
Amor omnia vincit
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2515
Статус: Offline
Спасибо за главу Они так скучают по друг другу,что у меня сердце сжимается.Надеюсь скоро Белла переедет в Нью Йорк, и они будут чаще вместе.Что-то мне подсказывает,что Эдвард будет не в восторге от фотоссесии Беллы.Жду продолжение.
/ 
что-то должно произойти... 
, эх какая романтичная глава ... 
