For Author: Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Дисклеймер: Стефани Майер обладает правами на "Сумерки". Я только позаимствовала ее персонажей для этой истории, чтобы разместить ее на сайтах любителей фанфикшна. Не подразумевается никакого неуважения к ее авторским правам. Disclaimer: Stephenie Meyer owns all things Twilight. I'm only borrowing the characters for this story to be posted on fan fiction sites. No copyright infringement is intended.
Саммари: Знакомьтесь, Эдвард и Белла… Они встретились в Вашингтонском Университете. Умные, талантливые, мгновенно ставшие неразлучными… лучшие друзья… безумно, но тайно влюбленные. Они бояться признаться друг другу в своих чувствах. Каждый из них опасается потерять человека, который стал всем. Предстоящий отъезд Эдварда в Гарвардскую медицинскую школу вносит потрясающую ясность. Запоздавший разговор превращает друзей в любовников. Любящих друг друга невероятно трепетно, страстно и совершенно. Сильнее, чем в самой смелой мечте. Делая расстояние еще более невыносимым. Каждая встреча становится бесценным воспоминанием. Каждый раз, когда они прощаются, Эдвард шепчет: «Не забывай обо мне».
И когда, наконец, они готовы были воссоединиться, их мир был разрушен трагедией. Опустошенный и раздавленный горем, боясь причинить Белле боль, Эдвард держится на расстоянии. Очарованная прекрасным незнакомцем, называющим себя его другом, Белла сердцем чувствует, что Эдвард значит для нее больше, чем он говорит. Он заставляет ее тело болеть от желания, ее сердце переполняться любовью, ее душу стремиться к нему. И, хотя Белла жаждет стать ближе, Эдвард никак не может поверить, что Белла, и правда, любит его, не помня их прекрасного прошлого. Но будущее без прошлого лучше, чем прошлое без будущего…
(все картинки кликабельны будьте внимательны к переходам внутри глав)
Статус: закончен (14 глав + Эпилог) - перевод ЗАВЕРШЕН
Саммари: Эдвард начинает свою интернатуру в Нью-Йорке полный решимости построить новую жизнь и новые воспоминания с Беллой. Их жизнь вместе – это все, о чем они могли мечтать: страстная, захватывающая дух, изумительная. Напряженные рабочие графики обоих делают время вместе бесценным. Когда жизнь Эдварда подвергается опасности во время нападения в госпитале, его коллега получает тяжелое ранение, спасая его. Новая дружба, замешанная на чувстве вины и сострадания, может стоить Эдварду всего, чем он так дорожит. И хотя Эдвард пытается уверить Беллу в своей любви каждым своим прикосновением, она не может смириться с тем, что кто-то пытается заменить ее в сердце Эдварда, и принимает решение, которое может разлучить их. Белла сбегает, надеясь, что Эдвард найдет ее и поймет: быть лучшими друзьями также важно, как и любовниками. Покинутый и отчаявшийся, Эдвард работает на пределе возможностей. Но когда вы нуждаетесь в ком-то больше, чем в воздухе, и любовь настолько всепогощающа, вы пожертвуете всем, ради того человека, без которого не можете жить. Присоединяйтесь к Эдварду и Белле в душещипательном продолжении их незабываемой истории невероятной любви, стоящей всех жертв. Ибо нет ничего более священного, чем такая любовь...
Дата: Четверг, 06.06.2013, 22:39 | Сообщение # 561
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1788
Статус: Offline
kristy90,
Цитата (kristy90)
Дружба между мужчиной и женщиной - вещь невозможная; между ними может быть страсть, вражда, обожание, любовь, но только не дружба. О. Уайльд
Elena_Aleksandrovna,
Цитата (Elena_Aleksandrovna)
Дружба между мужчиной и женщиной — это отношения либо бывших любовников, либо будущих - Бернарда Шоу
я согласна с предыдущими ораторами и тоже считаю, что дружбой ночью не займешься
об этом и наша история
Добавлено (06.06.2013, 22:39) --------------------------------------------- если уж мы говорим о попытках дружбы между мужчиной и женщиной, рекомендую посмотреть старый, но уже ставший классикой фильм "Когда Гарри встретил Салли" - это шикарно
Дата: Четверг, 06.06.2013, 23:11 | Сообщение # 563
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 4590
Статус: Offline
Спасибо за главку
В конце не выдержала и заплакала Эдварду все тяжелее сдерживаться, но держится молодцом Белла молодец, любыми способами пытается узнать правду. Зайка, не обижайся на ребят, они все делают ради твоего блага!
Дата: Четверг, 06.06.2013, 23:23 | Сообщение # 564
Il tempo guarisce tutti i mali
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2631
Статус: Offline
Спасибо за главу!
Очень жаль Эдварда, но он держится молодцом! Очень мудрое решение, сосредоточиться на Белле. Если он еще и о ребенке думать начнет... это будет только хуже. Он итак еле держится. Тяжело... но, думаю, Белле можно было бы рассказать, что он ее парень. Пусть она не помнит, но такое скрывать... может только хуже быть. Не удивлюсь, если Белла обидится, когда узнает. Все-таки она и сейчас мечется. Ее неосознанно тянет к нему, но она не до конца понимает почему. И даже уже догадывается. С другой стороны, Эдвард боится - это тоже можно понять. Тяжелые времена наступают, когда есть противоречия. Трудно будет Эдварду пока что... но со временем все наладится. Белла вспомнит, я верю в это! Ведь он действительно незабываем...
City of stars. Are you shining just for me? City of stars. There's so much that I can't see...
Сообщение отредактировал RobSten_LoVe - Четверг, 06.06.2013, 23:24
Дата: Пятница, 07.06.2013, 09:58 | Сообщение # 566
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 803
Статус: Offline
Спасибо, девусики, за перевод редактуру и весточку!
Белла окружена любовью и заботой близких и родных людей, словно находясь в защитном коконе! И она достаточно спокойно приняла свое "беспамятство", ведь рядом люди, и, в первую очерень, Эдвард - мужчина, к которому тянется ее сердце и душа, и которому она всецело доверяет... Все попытки Беллы подойти к вопросу "насколько они друзья" , Эдвард прерывает на корню, и мне кажется, тем самым ещё больше разжигая её интерес! Уж, очень он перестраховывается на этот счёт. Что они пара, можно было и сказать... Тем более, что Белла иногда ввёртывает фразы и слова из их общения, которые ей подбрасывает подсознательная память, ответы на которые, наверняка, послужили неким толчком к её восстановлению... Друзья очень помогли Эду привести квартиру в порядок к приезду Беллы, после того разгрома, когда он пребывал будто в другой реальности, абстрагируясь от окружающего мира, когда все мысли были с Беллой и о Белле...
я дважды пребывала в таком состоянии - ощущения другого измерения , когда уходили родители
Только теперь молодому человеку надо выдерживать рамки, в которые он сам себя и предписания врачей его загнали, чтобы чрезмерно не форсировать восстановление памяти Беллы. В большом напряжении сейчас будет пребывать Эдвард: с одной стороны надо скрывать свою любовь, а с другой - только нежностью и той же любовью можно привести Беллу к полному исцелению... И хорошо, что в тяжелый момент жизни этой любящей пары рядом находятся верные друзья, могущие вовремя подставить дружеское плечо для поддержки... Жду проду!
Неважно в каком мире ты живёшь, важно какой мир живёт в тебе...
Дата: Пятница, 07.06.2013, 10:28 | Сообщение # 568
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1788
Статус: Offline
kristy90,
Цитата (kristy90)
Почему он не может сказать хотя бы ,что она его невеста?
он боится, что этим подстегнет ее память, и она как распутавшийся клубок приведет ее к тому, что ей сейчас вспоминать не стоит - к потере ребенка...
Elena_Aleksandrovna,
Цитата (Elena_Aleksandrovna)
Белла молодец, любыми способами пытается узнать правду
ох, она изведет Эда вопросами)))))
RobSten_LoVe, Танюша
Цитата (RobSten_LoVe)
Очень мудрое решение, сосредоточиться на Белле. Если он еще и о ребенке думать начнет... это будет только хуже. Он итак еле держится.
да и не может он пережить эту беду один, это их общее горе...
Цитата (RobSten_LoVe)
Не удивлюсь, если Белла обидится, когда узнает.
нет не обидится, хотя эти тайны ее изрядно будут раздражать.
Цитата (RobSten_LoVe)
Трудно будет Эдварду пока что... но со временем все наладится.
он слишком заморочился на этом, для него восстановить память = вернуть ее любовь... но что лучше: прошлое без будущего или будущее без прошлого?
Цитата (RobSten_LoVe)
Ведь он действительно незабываем...
да уж...
yuro,
Цитата (yuro)
Интересно, какое событие подтолкнёт Беллу к тому, чтобы вспомнить всё?
Белла начнет вспоминать уже в следующих главах и для этого не потребуется чего-то глобального...
maruchella, Марина
Цитата (maruchella)
Все попытки Беллы подойти к вопросу "насколько они друзья" , Эдвард прерывает на корню, и мне кажется, тем самым ещё больше разжигая её интерес!
да он и сам уже не знает, хочет он, чтобы она вспомнила или нет.. он боится, что правда будет для нее слишком тяжкой ношей сейчас, и заблокирует память на всегда...
Цитата (maruchella)
он пребывал будто в другой реальности, абстрагируясь от окружающего мира, когда все мысли были с Беллой и о Белле...
Эдвард никому не дает утешать себя, потому что принимая их жалость он становится слабее, а ему надо сейчас держаться...
Цитата (maruchella)
Только теперь молодому человеку надо выдерживать рамки, в которые он сам себя и предписания врачей его загнали, чтобы чрезмерно не форсировать восстановление памяти Беллы.
просто он думает, что она знакомится с ним заново и не может любить его как прежде, но ведь самое удивительное, что ее любовь к нему никуда не делась, и Белла поймет это раньше Эдварда)))))
Ойя,
Цитата (Ойя)
Девочки, это только у меня ссылка на 14 главу некорректна?
обе части 14 Главы на повторной активации))))) скоро все заработает
Дата: Пятница, 07.06.2013, 11:40 | Сообщение # 571
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3982
Статус: Offline
Привет! Спасибо за главу! Хорошо что у Беллы и у Эдварда есть такие друзья. Эдварду с каждым разом все сложнее сдерживается вот Белла рядом но с другой стороны далеко. Больно осозновать что не помнит какие моменты .Да еще Белла каждый раз спрашивает что их связывает?
Дата: Пятница, 07.06.2013, 14:51 | Сообщение # 573
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3789
Статус: Offline
Девочки, спасибо за главу! Просто огромные обьёмы, как вы только успеваете. Это заслуживает огромного уважения. А если учесть качество перевода, то даже восхищение - это довольно слабо Действительно очень впечатляет. Ну, а теперь по главе. Конечно с медицинской точки зрения правильно дать Белле всё вспомнить самой, но это как-то странно работает в её ситуации. Её это не устраивает, для неё всё слишком непонятно. Реакция окружающий, её инкстинкты говорят одно, а обьяснения которые она получает другое. Так и до комплексов не далеко. Может быть, что-то изменится и Белла перестанет так настойчиво выпытывать. Иначе их жизнь превратиться в борьбу за информацию. Эдварда очень жаль. Сложно находиться рядом с близким человеком и не показывать истинных чувств. Похоже это у них судьба такая с Беллой
Дата: Пятница, 07.06.2013, 16:57 | Сообщение # 575
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1446
Статус: Offline
RS-online, привет! Большое спасибо за новую главку! Эдвард бедный переживает...У Беллы вообще никаких сдвигов... Ну по крайней мере все родные рядом и поддерживают и Эдварда, и Беллу Ну и бардак конечно у них дома, ну ничего щас прибрались и Беллу в чистую квартиру приведут И Эсми права, не надо всё от неё усиленно скрывать, если так угодно значит она должна увидеть всё и может хоть немного вспомнить)))не надо всё скрывать, можно же хоть немного ей подавать воспоминаний, может быть это поможет Конечно расставание с родителями было очень тяжёлым, но они молодцы ведержали И здорово, что работа Беллы пошла на встречу, всё таки она очень важный и ценный сотрудник Дааа это был очень интересный разговор об отношениях Радует, что не смотря ни на что Белла и Эдвард остались друзьями и они даже немного повеселились на диване Белла любопытна, хочет всё знать , это хорошо...И так же она чувствует, что они с Эдвардом не просто друзья, Элис мне кажется права, надо хотя бы такую малость ей рассказать, что они встречаются Сам всё усложняет, так бы может ей было бы полегче... Вот и почти первая ссора...Ну Беллу нельзя винить, что она хочет узнать правду, но Эдвард через чур резко реагирует Конечно ему грустно и тяжело...Мне кажется ему тоже надо проконсультироваться после всего случившегося у специалиста Очень жду продолжение!
Дата: Пятница, 07.06.2013, 21:20 | Сообщение # 576
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1175
Статус: Offline
ну... у меня пока просто нет слов. Белла-хитрюга:) Всеми правдами и неправдами пытается выведать у Эда правду:):) бесстыдница:):) Эд молодец:0 держится:) но промах с "малышкой", но, надеюсь, это побудит ее вспомнить!:)
Дата: Суббота, 08.06.2013, 14:16 | Сообщение # 578
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1438
Статус: Offline
мне уже самой хочется рассказать Белле правду, так невыносимо оставаться в неведении, тем боле после вопроса о наличии парня-девушки! Но будем надеяться, что Белла окажется более терпеливой и особо не разозлиться, когда узнает или вспомнит, что от нее скрывали! спасибо
Дата: Воскресенье, 09.06.2013, 12:28 | Сообщение # 579
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1788
Статус: Offline
вильветта,
Цитата (вильветта)
Эдварду с каждым разом все сложнее сдерживается вот Белла рядом но с другой стороны далеко.
да, ты прямо отгадала название нашей следующей главы))) Так близко... и так далеко.
Elena_Aleksandrovna,
Цитата (Elena_Aleksandrovna)
он выдержит все ради любимой
ох... сорвется он...
Vita404,
Цитата (Vita404)
Конечно с медицинской точки зрения правильно дать Белле всё вспомнить самой, но это как-то странно работает в её ситуации.
на кону стоит полная блокировка памяти - безвозвратная... а для Эда очень важно. чтобы она вспомнила сама. Он видит ее симпатию и интерес к нему, но верит, что может вернуть ее любовь, только вернув память.
Цитата (Vita404)
Так и до комплексов не далеко.
Белла потеряла память, а не способность мыслить... она злится на то, что ей никто не говорит правду, поэтому она будет искать ее сама... и найдет, без всяких обид и комплексов.
Цитата (Vita404)
Сложно находиться рядом с близким человеком и не показывать истинных чувств. Похоже это у них судьба такая с Беллой
да уж, конечно))) приятного мало, когда все вокруг все знают, а тебе только и отвечают: это для твоего же блага.
Даaf,
Цитата (Даaf)
Эсми права, не надо всё от неё усиленно скрывать, если так угодно значит она должна увидеть всё и может хоть немного вспомнить)))не надо всё скрывать, можно же хоть немного ей подавать воспоминаний, может быть это поможет
они и не смогут все от нее спрятать... но она будет настойчива в поисках ответов на свои вопросы. И Эд, не зная, как их обойти, сам спровоцирует ее на более решительные шаги.
Цитата (Даaf)
Дааа это был очень интересный разговор об отношениях
она изведет его этими разговорами)))) ну а что? он сам решил молчать, пусть терпит
Цитата (Даaf)
Белла любопытна, хочет всё знать , это хорошо...И так же она чувствует, что они с Эдвардом не просто друзья, Элис мне кажется права, надо хотя бы такую малость ей рассказать, что они встречаются
если уж рассказывать - так все. думаешь, ей хватит, что он ее парень? да там еще больше вопросов будет.))))
Цитата (Даaf)
Мне кажется ему тоже надо проконсультироваться после всего случившегося у специалиста
вот мы в следующей главе присмотримся поближе к доктору Блэку)))
nastuphechca,
Цитата (nastuphechca)
елла-хитрюга:) Всеми правдами и неправдами пытается выведать у Эда правду:):) бесстыдница:):)
а как же ей еще вернуть 8 лет своей жизни))) она же не может сказать: ну и ладно, - и жить себе дальше. ஐLeno4kaஐ,
Цитата (ஐLeno4kaஐ)
Но будем надеяться, что Белла окажется более терпеливой и особо не разозлиться, когда узнает или вспомнит, что от нее скрывали!
ну если вспомнит, то поймет, почему скрывали... а если нет, то... то посмотрим, что из этого выйдет
Сообщение отредактировал RS-online - Воскресенье, 09.06.2013, 14:01
Дата: Воскресенье, 09.06.2013, 15:08 | Сообщение # 580
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5831
Статус: Offline
Привет. Спасибо за главу и оповещение.
Честно говоря очень хочется прочитать эти дни глазами Беллы, думаю для неё все более, чем странно. По сути чужие люди, которым она должны(бы) доверять и доверяет, вроде как, но люди-то чужие. Эх, тяжко ей.
Не знаю, я не уверена, что такое тотальное скрытие фактов во благо. Потеря памяти вызвана не физилог. причинами, а психологическими. Предположительно, организм так отреагировал на потерю ребенка. В любой момент, от любого толчка, от "просто так", возможен возврат. И тут огромный вопрос, как отреагирует Белла на такое молчание. Когда память вернется (если вернется) это будет очень сильным потрясением и надо бы подготовить как-то...Хотя бы по основным моментам, доминантам её жизни. Вся линия поведения Эдварда строится на предположении, как будет лучше, но возможно, что лучше совсем по другому.. .. Трудно сказать. Тут нужна терапия и не доморощенного Блека, а хорошего специалиста. Всему свое время, думаю Эдвард в любом случае поступит так, как лучше для Беллы. Многое у него идет от подсознания. Неконтролируемо. Женщины чувствуют такое отношении, Белла потеряла память, а не женское чутье. Движения, слова, взгляды выдают Эдварда с потрохами, думаю, когда Белла отойдет от шока она многое сможет переоценить и увидеть. А уж "прижать" влюбленного мужчину не составит труда. Пока я не одобряю линию поведения Эдварда, но он однозначно не нуждается в моем одобрении Катя, Ира, спасибо за главы и за оперативность. Очень большие, насыщенные главы и так быстро выходят
/ 
Жалко мне Эдварда 
Почему он не может сказать хотя бы ,что она его невеста? 
заработает fund02016 
