Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Переводчик: Фрекен_Снорк (Яна) Бета и вондер-вумен: Лиля Дисклеймер: все персонажи принадлежат С. Майер, идея и воплощение Osa Bella - труд Myg Рейтинг: 18+ Пейринг: Эдвард/Белла Жанр: Romance/Fantasy/Angst Статус: завершен
Описание: Белла - школьный психолог, ну а Эдвард - вампир, притворяющийся учеником. Бросит ли Белла вызов своему разуму, последовав за своим сердцем? Или же она преодолеет своё желание и сделает то, что считает правильным? Ничем не похоже на Сумерки.
Что такое Osa Bella? Оставляю название непереведенным, больно уж красиво звучит и смотрится. :) Но "osa" по-испански означает "медведица". То есть дословно Osa Bella - красивая медведица.
Дата: Пятница, 24.10.2014, 23:50 | Сообщение # 361
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 240
Статус: Offline
Ну вот, начались игрища судьбы. В Ла-Пуш ехать не хотела, но поехала, чтобы в свои 30 объяснять кому-то свой выбор. Послать Джейка нельзя было и не позволять манипулировать собой? Джейк оказался настоящим дерьмом. Жаль, что знаменитая твердость характера Беллы уступила место непонятно чему. А медведь-то непростой- волшебный! Если он так обрадовался ее появлению -ни за что просто так ее не отдаст!Только зачем она ему? Вампиры ради поисков Беллы плюнут на все границы и найдут ее очень быстро и тогда, надеюсь, медведям не поздоровится, а то придумали людей хитить. Одна отрада- Чарли, самый здравомыслящий и демократичный отец в мире.
Сообщение отредактировал waxy - Пятница, 24.10.2014, 23:54
Дата: Суббота, 25.10.2014, 00:02 | Сообщение # 362
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 339
Статус: Offline
Недавно писали, что нас ожидает фантазийная часть, я думаю, что мы как раз в саму гущу и поппали. Все странно как-то. Мне не нравится, что квилеты отчаянно считают Беллу своей. Мне кажется отсюда все проблемы.
Дата: Суббота, 25.10.2014, 09:10 | Сообщение # 363
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1271
Статус: Offline
Спасибо большое за продолжение. Ой ой ой, становится страшно за судьбу Беллы, и все из-за этого идиота Джейка. Только бы Эдвард успел и это не привело к войне.
Дата: Воскресенье, 26.10.2014, 10:06 | Сообщение # 364
Сказочник
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5320
Статус: Offline
Спасибо за новую главу. Да уж, вот это поворот. Пришла беда, откуда не ждали! Такое чувство, что медведи просто дожидались Беллу по каким-то своим причинам? Какое она имеет к ним отношение? Вряд ли похищенное младенцем дитя - раса не та. Может, какая-нибудь реинкарнация одной из их медведиц? Белла же сама потянулась к старику. И название не давало покоя с самого появления медведей - "Прекрасная медведица", "Белла медведица" - звучит-то одинаково... Ей похитили, и даже слегка придушили (думаю, нужно было как-то вырубить ее в отсутствии хлороформа). И в то же время - ей стараются не причинить физического вреда. Однако, похищение налицо. И с чем оно связано - мы узнаем только в следующей главе. Если узнаем - ведь Белла и медведи говорят на разных языках. Зато теперь-то вампиры и волки точно объединятся. У них будет общая миссия - спасти Беллу. А сколько осталось глав до конца?
Дата: Воскресенье, 26.10.2014, 14:14 | Сообщение # 365
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 127
Статус: Offline
Ну вот... А так все хорошо начиналось: выпускной, речи, слезные прощания... А теперь прямо какая-то веселуха началась. Похоже, Джейкоб сам не ожидал, что Беллу похитит медведь-обротень - как говорится - конкурирующий клан. И чего это так всем одновременно Белла понадобилась? Столько времени она провела в одиночестве, не встретив ни одного достойного мужчину, но стоило появится одному, так сразу же все мужики словно с цепи сорвались - подавай всем срочно Беллу! Надеюсь, это еще не конец - все же как-то хотелось, чтобы Эдвард и Белла все же были вместе. Яна, спасибо за перевод (хоть и с "матными" выражениями )! Лиля, спасибо за редактирование!
Дата: Пятница, 31.10.2014, 18:55 | Сообщение # 368
Сказочник
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5320
Статус: Offline
Спасибо за новую главу! Глава небольшая, но насыщенная. На Беллу почему-то (и нам так до сих пор и не объяснили - почему) претендует кроме Эдварда и Джейка ещё и духо-медвежье племя. Девушка просто нарасхват! Причём она у них настолько "своя", что с ней в обнимку их дети спят. Но Белле как-то удалось удрать от этих медведей, от которых с трудом убегает вампир. Да ещё и покалечиться так, что тут, похоже, только обращение и спасёт. Много загадочного и непонятного (кто-то ранее вроде бы предупреждал, что ближе к концу автор совсем потеряет связь с реальностью), но на данный момент Белла хотя бы в руках Эдварда, а значит - не умрёт. Жду, как будут развиваться события дальше.
Дата: Пятница, 31.10.2014, 19:57 | Сообщение # 369
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 54
Статус: Offline
Спасибо за главу! Я читаю и у меня ощущения пограничного состояния. Впрочем Белла тут почти в сознании и не была ни разу, то одно, то другое... Я рада, что Эдвард нашел ее и очень беспокоюсь, что будет дальше.
Дата: Суббота, 01.11.2014, 19:02 | Сообщение # 371
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 127
Статус: Offline
Чот все не везет Белле. Какие-то подозрительные личности что-то от нее хотят, преследуют... Чувствую - наступает переломный момент - Беллу все же должны обратить, если не в вампира, то хотя бы - в оборотня. Надеюсь Эдвард все же сделает это первым. Яна, спасибо за перевод! Лиля, спасибо за редактирование!
Дата: Вторник, 04.11.2014, 20:13 | Сообщение # 372
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 232
Статус: Offline
Девочки,спасибо за перевод и редакцию! Да,не видать мне маленьких деток Эдварда и Беллы...не хочет этот фик родить мне малышика!Теперь Белла с переломаными костями и внутренним кровотечением.Мало ей остановки дыхания и сердечной деятельности от эмоционального потрясения,сдобренного градусной жидкостью,так теперь еще и это. Все таки не просто старейшина стащил Беллу,толи она кого-то им напоминает,то ли что-то должна для них сделать. Учитываея,что тайну медведий мы еще не знаем,а переводчик приедет только через неделю,это еще не конец фика.То есть Белле еще придется помучаться в этом бренном мире.Или нас автор помучает загадками,на которые не даст ответа... Творческих успехов! Ивините,что не часто заглядываю на форум,с телефона сложно это делать.
Дата: Пятница, 07.11.2014, 10:46 | Сообщение # 373
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 142
Статус: Offline
Девочки, здравствуйте. В теме отписываюсь первый раз несмотря на то, что являюсь постоянным читателем. Смасибо за перевод. Последняя глава просто потрясла... Это просто какой-то тупик. Немного скрасило, ваше добавление в конце главы. Продолжение буду ждать с огромным нетерпением, хоть и сомневаюсь, что все разрешится в ближайших главах.
Дата: Пятница, 07.11.2014, 11:09 | Сообщение # 375
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 339
Статус: Offline
глава мощная по накалу страстей и эмоций! тут тебе и экшн, и романтика, и драма. не верю, что Джей якобы спас ситуацию из благородных поступков, все-таки я вижу корысти больше. Да и Калленам кажется надо раскрыть тайну медведей самим, привлечь другие источники. потому Джейк явно не заинтересован им помогать. А для Беллы то явно закончится еще одним нервным срывом, это для меня почти 100% вероятность. не доведет ее эта "свадьба" до добра.
Дата: Пятница, 07.11.2014, 13:07 | Сообщение # 376
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 141
Статус: Offline
Спасибо за перевод. Крышесносящее описание битвы перенесло меня во времена второй части рассвета. Сплошной экшен, сердце трепещет! Финал вышел драматичным. Спасибо за заверения от Фрекен в конце главы. Очень интересно, КАК они смогут спасти свою любовь и жизни в таком хаусе?
Дата: Пятница, 07.11.2014, 13:55 | Сообщение # 377
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 232
Статус: Offline
Спасибо за обещание канона! Это вдохновляет и воодушевляет.Кстати,я нашла виноватого!Конечно это новоиспеченный жених!Если бы Джекй не был таким твердолобым тупицей,то Белле не пришлось бы ехать в резервацию,ее не увидел бы старейшина и в конечном итоге,она не была бы невестой со сломаными костями на руках у предводителя волков! Слушайте,а Тани больше нет?Ее не сожгли же.Или в этом фике достаточно раскрошить на мелкие кусочки? О,буду мысленно подпрыгивать до пятницы-что придумают Каллены и как Джейк будет доволен,а Белла ему постарается подпортить жизнь!
Дата: Пятница, 07.11.2014, 15:49 | Сообщение # 379
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 54
Статус: Offline
Яна! Это же просто трындец! Я рыдала. Белла с Джейком, это просто невозможно! Без Эдварда, который столько ждал ее? если она к концу фанфика не сойдет с ума, то это будет просто чудо.
А так все хорошо начиналось: выпускной, речи, слезные прощания... А теперь прямо какая-то веселуха началась. 
Похоже, Джейкоб сам не ожидал, что Беллу похитит медведь-обротень - как говорится - конкурирующий клан. И чего это так всем одновременно Белла понадобилась? Столько времени она провела в одиночестве, не встретив ни одного достойного мужчину, но стоило появится одному, так сразу же все мужики словно с цепи сорвались - подавай всем срочно Беллу! 
Какие-то подозрительные личности что-то от нее хотят, преследуют... Чувствую - наступает переломный момент - Беллу все же должны обратить, если не в вампира, то хотя бы - в оборотня. Надеюсь Эдвард все же сделает это первым. 
