Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Переводчик: Фрекен_Снорк (Яна) Бета и вондер-вумен: Лиля Дисклеймер: все персонажи принадлежат С. Майер, идея и воплощение Osa Bella - труд Myg Рейтинг: 18+ Пейринг: Эдвард/Белла Жанр: Romance/Fantasy/Angst Статус: завершен
Описание: Белла - школьный психолог, ну а Эдвард - вампир, притворяющийся учеником. Бросит ли Белла вызов своему разуму, последовав за своим сердцем? Или же она преодолеет своё желание и сделает то, что считает правильным? Ничем не похоже на Сумерки.
Что такое Osa Bella? Оставляю название непереведенным, больно уж красиво звучит и смотрится. :) Но "osa" по-испански означает "медведица". То есть дословно Osa Bella - красивая медведица.
Дата: Пятница, 28.11.2014, 19:53 | Сообщение # 401
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 127
Статус: Offline
Вот это сюрприз с превращением! Я уже приготовилась, настроилась, губу, понимаешь ли, раскатала, а тут такой облом! И кто теперь у нас Белла? Что за существо, которое не замерзло практически в ледяной воде, и вампирский яд на него не действует? Эдвард - бедняга - не ожидал такого подвоха. Выходит, надо было сразу превращать Беллу, когда он ее в ванной обнаружил полумертвую. И снова планов громадье - только этим планам почему-то без конца кто-то или что-то мешает. Яночка, спасибо за перевод! Лиля, спасибо за редакцию!
Дата: Суббота, 29.11.2014, 02:06 | Сообщение # 402
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 232
Статус: Offline
Честно говоря,вдохнула с облегчением! Белла еще с нмами,приключения на ее мягкое место не окончены,и вдруг все же будет лялька(да,знаю,помешана на беременности и детях,хоть сама еще и не испытывала подобного:))! Мне каже тся,что раз яд не подействовал вечность все же им светит-организм привыкнет постоянно быть в тонусе и регенирироваться в правильное состояние. Дух Халы конечно смущает...может и в правду она хотела в Беллу поселиться,но не может,раз та с ядом вампирским в крови ходит. Ну,ладно,Ждем доктора Карлайла! Спасибо за интереснейший перевод!
Дата: Суббота, 29.11.2014, 21:29 | Сообщение # 404
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 54
Статус: Offline
Афигеть! не получилось? аааааааааа. я плакала вместе с ними. отдельно спасибо за "Ей, блядь, голову оторвали, и она выжила!" не даете нам вздохнуть спокойно :)
Дата: Пятница, 05.12.2014, 22:12 | Сообщение # 406
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 31
Статус: Offline
Что то мне совсем не нравится к чему дело идет. Я 100% канонист и пара Белла + Джекоб меня совсем не радует.Прям закралась мысль а не зря ли я вообще читаю этот фанф, ведь если не хеппи энд с Беллой и Эдвардом в конце, значит буду очень разочарована. А вообще спасибо за труд.
Дата: Суббота, 06.12.2014, 00:08 | Сообщение # 407
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 141
Статус: Offline
Совсем грусть да печаль. Конечно, очень жаль медведей. Да всех жалко. И виноватых я тут не вижу. Не принимаю происходящего. Рушатся судьбы. Глава пробрала до слёз, уже и не верю в хороший конец, будет ли он к месту? Хороший конец ради хорошего конца - не очень хорошо, если возьмётся "из пальца". Буду ждать продолжения. Спасибо за перевод!)))
Дата: Суббота, 06.12.2014, 01:40 | Сообщение # 408
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 240
Статус: Offline
Ну, Эдвард здесь немного порадовал, предложил реальный план- послать всех и жить своей жизнью! Ан нет- теперь у Беллы выступила ответственность за судьбы мира. Каллены вообще все в отпуске, судя по всему, ни во что не вмешиваются, полиция тоже. Джейк выглядел дураком, дарящим бриллиантовое кольцо "невесте", выходящей за него по необходимости. Органичней бы смотрелось кольцо от пивной банки.
Дата: Суббота, 06.12.2014, 07:44 | Сообщение # 409
Сказочник
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5320
Статус: Offline
Спасибо за новую главу! Это ужасно! Просто ужасно! Я уже расслабилась, уже обдумывала, как Белла и Эдвард будут жить дальше, и не стала ли Белла бессмертной от его укуса, не став вампиром. В общем, была уверена, что и медведи, и Джейк - позади, Беллу посчитали утонувшей и отправились искать себе новую богиню. И вдруг - такой финт! Это ж надо так всё развернуть на 180 градусов! И вновь Белла в отчаянии, с медведями и Джейком, да ещё и с неизбывным чувством вины. И даже предположить невозможно, как ей теперь удастся удрать? Разве что прилететь на вертолёте и сбросить ей верёвочную лестницу. Летать медведи вроде бы не могут. Хотя с них станется бежать за вертолётом, пока не умрут от истощения или разрыва сердца. В общем, я не представляю, как это удастся разрулить. Если вообще удастся...
Дата: Понедельник, 08.12.2014, 19:21 | Сообщение # 410
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 127
Статус: Offline
Какая-то хрень происходит! Бесчисленные полчища медведей откуда ни возьмись, пустившихся на поиски Беллы вплавь. И охотники с транквилизаторами - это что-то с чем-то... У автора буйная фантазия - никак он не сведет Эдварда и Беллу в счастливом замужестве. Опять Джейкоб со своей любовью. Странно, что он не понимает, что насильно мил не будешь. Яна, спасибо за перевод главы! Лиля, спасибо за редакцию!
Дата: Пятница, 12.12.2014, 14:59 | Сообщение # 411
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1271
Статус: Offline
На душе становится все тяжелее и почти пропала вера в счастливый конец. Какой то театр абсурда прямо, первоначальный план Эдварда сбежать нравился мне больше. Спасибо большое за великолепный перевод.
Дата: Суббота, 13.12.2014, 08:36 | Сообщение # 413
Сказочник
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5320
Статус: Offline
Спасибо за новую главу! Эдвард всё же пришёл. Прямо в логово врага. Мне кажется, это у них вызвало уважение - у квилетов, по крайней мере. В пинципе, если Белла и Эдвард прекрасно знают, что никакой обряд не сможет их разлучить или заставить забыть - то почему бы не исполнить его ради мира для семей. Белла же всё равно не превратится в медведицу. Хммм... А вдруг всё же превратится? ОЧЕНЬ жду и предвкушаю последнюю главу. Даже не представляю, что там может быть.
Дата: Суббота, 13.12.2014, 19:43 | Сообщение # 415
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 114
Статус: Offline
Какой кошмар происходит! Бедный Эдвард со своей огромной вампирской любовью...ладно Белла,жалкий человечек,утешается в объятьях Джейкоба..а как тяжело Эдварду... Что же автор задумал в последней главе...может быть во время церемонии придет дух Халы и медведи поймут,что ошиблись с Беллой? Тогда почему на нее не действует яд вампира...непонятно...что-то тут не так..дорогой переводчик,дайте намек :)
Дата: Воскресенье, 14.12.2014, 08:12 | Сообщение # 416
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 127
Статус: Offline
Мне вот интересно, как автор быстренько-скоренько выкрутится из этой идиотской ситуации - ведь осталась одна глава. Эдвард лезет в самое пекло, потому что не хочет быть трусом, Белла старается сохранить популяцию медведей-оборотней от вымирания... А надо ли ей это вообще? Видимо, жизненно необходимо, раз она продолжает шаг за шагом участвовать во всем этом бреду, вместо того, чтобы давно уже где-нибудь на заброшенном острове наслаждаться сладкими объятиями с Эдвардом. Яна, спасибо за перевод главы! Лиля, спасибо за редакцию!
Дата: Воскресенье, 21.12.2014, 19:08 | Сообщение # 418
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 66
Статус: Offline
Ну, девы, удивили так удивили! Классная история. Яна, Лиля, девочки, спасибо за очумелую историю! Обожаю переплетение мистики, фантастики и, конечно же, любви. В конце просто о...балдела.( )Отличный перевод, а оперативность выше всяких похвал. Еще раз спасибо. Буду ждать эпилог, и надеюсь на новую историю в будущем.
Дата: Воскресенье, 21.12.2014, 19:48 | Сообщение # 419
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 54
Статус: Offline
Спасибо огромное! Эту главу можно и нужно перечитывать несколько раз. Такая волнительная, и слава богу - счастливая в окончании! Хала-Белла, Оса Белла, боже, боже, это значит, они навсегда вместе?! Еще раз спасибо, ждем эпилога!
Дата: Воскресенье, 21.12.2014, 20:51 | Сообщение # 420
Сказочник
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5320
Статус: Offline
Спасибо за главу! Итак, можно, наконец-то, выдохнуть. Всё закончилось благополучно. В принципе, чего-то подобного я и ожидала - единственная возможность всё это разрулить - это Белле всё же обратиться в медведицу, но даже в её облике доказать, что любит Эдварда и память он у неё не похищал. Так и вышло. Конечно, беременность - это дополнительный бонус и катализатор всей ситуации. И вообще - просто здорово. Но разве могут родиться обычными дети вампира и медведя-оборотня? Ох, что-то там будет, детки явно будут непростыми... Теперь, став оборотнем, Белла обрела бессмертие ( и такая мысль у меня мелькала, когда она обратиться не смогла). И будут они жить вечно и счастливо, и не умрут никогда. Кстати, немного непонятно: если медвежий облик - это всего лишь проекция, иллюзия для окружающих, тогда почему порвалась её одежда? И ещё не вполне понятный мне момент. Если став духовной богиней медведей Белла стала видеть всех "насквозь" и не только физически, тогда как вообще могла произойти вся эта ситуация. Если отмотать назад и вспомнить, почему вообще Эдвард убил кермода? Белла убегала от Эдварда в испуге, и глюкнулось ей искать у медведицы защиты. А та в ответ на неё набросилась, как самый обычный медведь, на которого напрыгнет человек. Ну и Эдвард, защищая Беллу, убил Халу. Мне теперь стало непонятно, если Хала видит людей насквозь, с чего тогда так вызверилась на Беллу, которая всего лишь искала у неё защиту? Не понимаю... Но всё равно - я очень рада подобному концу. Очень. И ещё. Получается, Хала изначально была в Эдварде? Тогда как же медведи не опознали её в нём? Короче - вопросов масса, всплывают всё новые, я лучше уж просто расслаблюсь и порадуюсь, не забираясь слишком глубоко в дебри. Главное - всё разрешилось, наши герои вместе, ждут детишек, чего ещё желать? Разве что эпилога...
Я уже приготовилась, настроилась, губу, понимаешь ли, раскатала, а тут такой облом! И кто теперь у нас Белла? Что за существо, которое не замерзло практически в ледяной воде, и вампирский яд на него не действует? Эдвард - бедняга - не ожидал такого подвоха. Выходит, надо было сразу превращать Беллу, когда он ее в ванной обнаружил полумертвую. И снова планов громадье - только этим планам почему-то без конца кто-то или что-то мешает. 
)Отличный перевод, а оперативность выше всяких похвал. Еще раз спасибо. Буду ждать эпилог, и надеюсь на новую историю в будущем. 
