For Author: Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Дисклеймер: Стефани Майер обладает правами на "Сумерки". Я только позаимствовала ее персонажей для этой истории, чтобы разместить ее на сайтах любителей фанфикшна. Не подразумевается никакого неуважения к ее авторским правам. Disclaimer: Stephenie Meyer owns all things Twilight. I'm only borrowing the characters for this story to be posted on fan fiction sites. No copyright infringement is intended.
Саммари: Знакомьтесь, Эдвард и Белла… Они встретились в Вашингтонском Университете. Умные, талантливые, мгновенно ставшие неразлучными… лучшие друзья… безумно, но тайно влюбленные. Они бояться признаться друг другу в своих чувствах. Каждый из них опасается потерять человека, который стал всем. Предстоящий отъезд Эдварда в Гарвардскую медицинскую школу вносит потрясающую ясность. Запоздавший разговор превращает друзей в любовников. Любящих друг друга невероятно трепетно, страстно и совершенно. Сильнее, чем в самой смелой мечте. Делая расстояние еще более невыносимым. Каждая встреча становится бесценным воспоминанием. Каждый раз, когда они прощаются, Эдвард шепчет: «Не забывай обо мне».
И когда, наконец, они готовы были воссоединиться, их мир был разрушен трагедией. Опустошенный и раздавленный горем, боясь причинить Белле боль, Эдвард держится на расстоянии. Очарованная прекрасным незнакомцем, называющим себя его другом, Белла сердцем чувствует, что Эдвард значит для нее больше, чем он говорит. Он заставляет ее тело болеть от желания, ее сердце переполняться любовью, ее душу стремиться к нему. И, хотя Белла жаждет стать ближе, Эдвард никак не может поверить, что Белла, и правда, любит его, не помня их прекрасного прошлого. Но будущее без прошлого лучше, чем прошлое без будущего…
(все картинки кликабельны будьте внимательны к переходам внутри глав)
Статус: закончен (14 глав + Эпилог) - перевод ЗАВЕРШЕН
Саммари: Эдвард начинает свою интернатуру в Нью-Йорке полный решимости построить новую жизнь и новые воспоминания с Беллой. Их жизнь вместе – это все, о чем они могли мечтать: страстная, захватывающая дух, изумительная. Напряженные рабочие графики обоих делают время вместе бесценным. Когда жизнь Эдварда подвергается опасности во время нападения в госпитале, его коллега получает тяжелое ранение, спасая его. Новая дружба, замешанная на чувстве вины и сострадания, может стоить Эдварду всего, чем он так дорожит. И хотя Эдвард пытается уверить Беллу в своей любви каждым своим прикосновением, она не может смириться с тем, что кто-то пытается заменить ее в сердце Эдварда, и принимает решение, которое может разлучить их. Белла сбегает, надеясь, что Эдвард найдет ее и поймет: быть лучшими друзьями также важно, как и любовниками. Покинутый и отчаявшийся, Эдвард работает на пределе возможностей. Но когда вы нуждаетесь в ком-то больше, чем в воздухе, и любовь настолько всепогощающа, вы пожертвуете всем, ради того человека, без которого не можете жить. Присоединяйтесь к Эдварду и Белле в душещипательном продолжении их незабываемой истории невероятной любви, стоящей всех жертв. Ибо нет ничего более священного, чем такая любовь...
Дата: Пятница, 14.06.2013, 17:59 | Сообщение # 641
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 290
Статус: Offline
Девченочки привет . спасибо за эту большую и трогательную главу Все уже сказано выше я присоединяюсь: -"Спасибо Роуз" и "Эму в нос за такие советы". :) Вот как то так. И хорошего всем отдыха, мы подождём, Вы у нас и так пчёлы
Дата: Суббота, 15.06.2013, 00:03 | Сообщение # 643
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 4590
Статус: Offline
Спасибо большое за новую главку и маячок Боже, я плакала вместе с Беллой!!!! Я так рада, что вспомнила САМОЕ главное - она любит Эдварда! Не могу представить, как Эдя радоваться будет. Сцена в спортзале была такой напряжённой. Эммет шокировал своим предложением Поэтому ответ Эдварда был вполне справедлив. Хочется сказать огромное спасибо Розали, что она хоть что-то рассказала Белле Так сказать, избавила от мучений обоих.
Жду продолжения и встречи наших героев (а встреча будет как у влюблённой пары )
Дата: Суббота, 15.06.2013, 09:20 | Сообщение # 644
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 777
Статус: Offline
Белла не помнит событий которые отражены на фотографиях, но хорошо понимает свои ощущения от рисунков!И, главное, здесь в НЮ она поняла, что Эдвард был в ее жизни все эти 8 лет. Сама поняла, без рассказов друзей. От Эммета не ожидала такой провокации в спортзале. Вроде бы знает своего брата, его горе, и такое предложить. Конечно из добрых побуждений, но так топорно и примитивно! Белле много надо увидеть, ту фотосессию, которую она устроила для Эдварда, например. Это всколыхнет ее воспоминания. Она должна больше видеть свои "свидетельства" чувств, чтобы самостоятельно вспомнить историю отношений. И найденные браслет с кольцом будут бомбой! Ищи, Белла, вспоминай!
Дата: Воскресенье, 16.06.2013, 16:46 | Сообщение # 645
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
RS-online Катюша, большое спасибо за перевод! Илария, большое спасибо за редактуру! Большое Яблоко не оправдало надежд Беллы на возвращение памяти, но зато она поняла главное, то, что мучило её с того момента, как Эдвард сказал ей, что они хорошие друзья. Она чувствовала и видела, что между ними существует нечто большее, чем дружба, а сейчас она точно знает, что была для Эдварда всем в этой жизни и Розали подтвердила, что такой пары, как они с Эдвардом просто не существует, они особенные, две половинки одного целого.. Белла не помнит, как рисовала портреты Эдварда, но чувствует те ощущения и настроения, что отразились в рисунках, она помнит его запах, ощущает его присутствие в своей жизни и пусть её память не помнит, но сердце знает, что любит Эдварда и он тот, кого она всегда хотела бы видеть рядом. И даже, несмотря на пробелы в памяти, она счастлива тем, что любит и любима. Жду продолжения!
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Дата: Вторник, 18.06.2013, 21:07 | Сообщение # 646
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1788
Статус: Offline
Elena_Aleksandrovna,
Цитата (Elena_Aleksandrovna)
Я так рада, что вспомнила САМОЕ главное - она любит Эдварда! Не могу представить, как Эдя радоваться будет.
своеобразно...
Цитата (Elena_Aleksandrovna)
Сцена в спортзале была такой напряжённой. Эммет шокировал своим предложением Поэтому ответ Эдварда был вполне справедлив.
Эммет много чего понял после этого эпизода...
редмарина,
Цитата (редмарина)
И, главное, здесь в НЮ она поняла, что Эдвард был в ее жизни все эти 8 лет. Сама поняла, без рассказов друзей.
я бы даже сказала, что понимала он это уже давно. а в НЙ нашла этому доказательства)))) ей это было нужно, а то в атмосфере всеобщего молчания "во благо", даже небольшие кусочки, всплывающие в памяти, едва ли что проясняют...
Цитата (редмарина)
Она должна больше видеть свои "свидетельства" чувств, чтобы самостоятельно вспомнить историю отношений. И найденные браслет с кольцом будут бомбой! Ищи, Белла, вспоминай!
вот кстати о браслете в следующей главе))))))
Niki666, Ира
Цитата (Niki666)
Она чувствовала и видела, что между ними существует нечто большее, чем дружба, а сейчас она точно знает, что была для Эдварда всем в этой жизни
но ей нужно услышать это от него... сейчас...
Цитата (Niki666)
Белла не помнит, как рисовала портреты Эдварда, но чувствует те ощущения и настроения, что отразились в рисунках, она помнит его запах, ощущает его присутствие в своей жизни и пусть её память не помнит, но сердце знает, что любит Эдварда
вот ведь игры разума)))) он твердил ей "не забывай..." и как отреагировало ее подсознание в стрессовой ситуации - она забыла именно его...
Сообщение отредактировал RS-online - Вторник, 18.06.2013, 21:07
Дата: Вторник, 18.06.2013, 21:40 | Сообщение # 647
Il tempo guarisce tutti i mali
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2631
Статус: Offline
Цитата (RS-online)
глазастая
Ну а то.
Цитата (RS-online)
у него тоже сработал механизм самозащиты, он старается не думать об этом, почти как Белла....
В какой-то степени да. Ему труднее, он знает об этом...
Цитата (RS-online)
вся надежда на Беллу)))
Она не подведет. Я надеюсь на это)))
Цитата (RS-online)
я думала, меня как обычно засыпят на форуме комментами о том, что таких как Эд не бывает)))
Я вот даже и не подумала о таком. Может потому что я верю этим героям. Автор пишет так, что история не кажется сказкой со счастливым концом... Это произведение жизненно и очень правдоподобно. Герои как живые люди, что иногда является редкостью.
Цитата (RS-online)
вот и Эду надо подумать не головой, а сердцем))))))
В следующей главе подумает.
City of stars. Are you shining just for me? City of stars. There's so much that I can't see...
Дата: Четверг, 20.06.2013, 06:30 | Сообщение # 653
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1446
Статус: Offline
RS-online, привет! Большое спасибо за новую главку! Эдвард вообще придурок, ну почему он так поступает...только потому что ему сказал этот придурок Джейкоб, он даже нормально не поговорил с ней после того, как она вернулась из НЙ...Я то думала, щас всё будет классно, когда она поняла, что он любит её и что она его любит, что они поговорят и всё решат Но нет, ему надо было вести себя как идиот, скрываясь от неё на учёбе, работе... Джейкоб конечно козёл полный, что пригласил её в отель, и это даже выглядело как свидание, Белла блин приоделась ещё во всё нарядное Но это стало хорошим катализатором для Эдварда, ревность сделала его более решительным и правильно, нечего упускать шанс и сидеть смотреть как Белла отдаляется из-за его идиотских убеждений И песню молодец заказал, и Белла кажется вспомнила, что это песня очень много для них значит Бедный Джейкоб, мне его даже немного жалко Наконец то они поцеловались, прямо не могла дождаться этого И ушли вместе.... И вроде всё было так классно, но Эдвард по приходу домой опять включил идиота... Ну какого фига, он просто не может отпустить себя....Конечно было бы очень здорово если бы Белла сама всё вспомнила, но так он делает ей очень больно Может если они снова будут вместе, её разум решит, что настало время вернуть память Музыка и правда хорошо влияет на неё, она её помнит, и возвращает ей воспоминания, и это просто замечательно И эта же музыка раскрепостила их обоих... Это было так нежно и одновременно горячо Господи это было так классно, и самое потрясающее, что они признались друг другу в любви, как и было когда-то Утро надеюсь для них тоже будет потрясающим И Эдвард вернул ей браслет, интересно как она на него утром отреагирует Очень жду продолжение!
Дата: Четверг, 20.06.2013, 09:00 | Сообщение # 654
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3982
Статус: Offline
Приветик! Спасибо за главу! Эдварду было больно узнать что Белла ушла с Джейкобом а он еще привел в отель. Хорошо Эдвард пришел и забрал Беллу .Я думала что прийдут домой и все будет хорошо а он отдалился что довел Беллу до слез.и потом музыка сблизила .И их поцелуйчики и страсть наконец они стали едины они столько ждали и теперь браслет на Белле .Надеюсь их счастья продлиться
Дата: Четверг, 20.06.2013, 09:57 | Сообщение # 655
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 803
Статус: Offline
Катюша, Ириша, спасибо за потрясающие перевод и редактуру! :lovi06015:
Немного по предыдущей главе. Хочется верить, что, советуя Эду "разрядиться", Эм не предполагал для себя такой сценарий, когда , любя одну женщину, можно перепихнуться для разрядки с другой... И опять же, поезка Беллы с Роуз в НЙ, мне кажется, оказалось более продуктивной, чем, если бы она поехала в сопровождении Эдварда, который десять раз подумает прежде , чем бросить фразу. Она, по крайней мере, не стала изворачиваться и сказала Белле правду о них с Эдвардом... Теперь по новой главе. Оказалось, что док Блэк всё-таки сыграл свою положительную роль для терапии Беллы, явившись катализатором для того, чтобы сподвигнуть Эдварда на форсирование отношений с Беллой, когда первобытные собственнические инстинкты затмили все его разумно-осторожные действия, и эмоции и взяли верх над разумом! Эти двое за четыре года в статусе пары просто проросли друг в друга, и их взаимодействие ни для кого, думается, что и для Блэка, не оставляет место сомнению в том, что они вновь будут вместе... Наконец-то Эдвард, преодолевая собственные запретительные препятствия, отпускает себя и дает Белле то, что, бедняжка так долго, в сомнениях, ожидала - близость, которая всегда поглощала их всецело, даря радость ощущения единого целого. Музыка, запахи, тепло от объятий - всё это подкидывает подсознанию Беллы , что ей всё знакомо и близко... Но... разум пока не может вспомнить, а вот сердце и тело, похоже, уже вспомнило... Когда читала, забыла , как дышать! Первая часть была как спокойная река - текла медленно и плавно, повествуя о становлении всепоглощающей любви... Вторая же - как бурный поток с порогами, когда не знаешь, что ждёт за поворотом ... и всякий раз - захватывает дух!... Спасибо за замечательно преподнесенную великолепную историю!
Неважно в каком мире ты живёшь, важно какой мир живёт в тебе...
Сообщение отредактировал maruchella - Четверг, 20.06.2013, 10:02
Дата: Четверг, 20.06.2013, 12:21 | Сообщение # 656
Il tempo guarisce tutti i mali
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2631
Статус: Offline
Цитата (RS-online)
я готова была его убить в этой главе
ох, как я с тобой согласна!
Спасибо за главу!
Белла молодец! Более того, если бы она не поступила так с Джейкобом - сидеть ей дома до самого НЙ. Эдвард перегибает палку в своей опеке. Причем сам страдает не меньше. Но с песней... это было гениально! Все сразу встало на свои места. Такой сильный момент. Джейкоб тоже перегнул, как всегда. Друг он ей, ага... знаем мы его намерения. Но закончилось все просто превосходно! И Эдвард одел на Беллу браслет... как же много это для них значит! Они сблизились, причем оба этого безумно желали. Не нужно было Эдварду так отнекиваться... я вместе с Беллой грустила, а ее слезы. Уже и дураку понятно, что они не только любили, но и любят друг друга... И хорошо, что они начали действовать в правильном направлении, ведь отдаляться в таком случае - не выход.
City of stars. Are you shining just for me? City of stars. There's so much that I can't see...
Дата: Четверг, 20.06.2013, 13:36 | Сообщение # 657
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 4590
Статус: Offline
RS-online, спасибо за новую главу!!!!
В начале так и хотелось настучать Эдварду по голове его опека уже перешла границы. А его отстранённость после приезда Беллы меня просто убила Делал больно и себе, и любимой...
Белла - молодец Выбрала лучший метод - ревность. Джейкоб хоть и мудак, но хочется сказать ему спасибо за его действия, который растормошили нашего принца. Доктор, можно сказать, стал катализатором. Но, как говорится: "на чужой кусок не разевай роток" И Эдя это ему прекрасно объяснил
Танец в «Четыре сезона» был таким мощным эмоционально... Но потом была в шоке, когда дома он довёл Беллу до слёз... Хорошо, что Эдя вспомнил о музыке, которая их наконец-то сблизила и браслетик снова на своем законном месте
Дата: Четверг, 20.06.2013, 13:53 | Сообщение # 658
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 361
Статус: Offline
Gloria Estefan I'm Not Giving You Up - просто потрясающе!!!! Очень удивлена поведением Эда!!! Зачем он отдалялся??? И конечно же заслужил... крышесного поцелуя!!! Музыка - у меня нет слов, это волшебно!!! Сама история волшебная!!! Рада, что они признались!!! Ну, хоть отчасти... И белла в рубашке Эда, да очень горячо!!! Желаю Беллочке скорейшего выздоровления!!!
Дата: Четверг, 20.06.2013, 15:35 | Сообщение # 660
Amor omnia vincit
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2515
Статус: Offline
RS-online, привет
Цитата (RS-online)
Думаю, никто не будет возражать, если мы не будем формалистами, и выложим 17 главу на несколько часов раньше наступления четверга Тем более нас ждет очень насыщенная глава, если что - я предупреждала
Глава действительно насыщенная! Зачем Белла согласилась пойти с Джекобом?У этого гада на лице написано ,что ему нужно от Беллы!И это точно не дружба.Бедный Эдвард Он уже испугался ,что потерял Беллу.Больше всего мне понравился конец главы.Признания в любви... и остальные проявления любви
/ 
. спасибо за эту большую и трогательную главу 
Все уже сказано выше я присоединяюсь: -"Спасибо Роуз" и "Эму в нос за такие советы". :) Вот как то так. И хорошего всем отдыха, мы подождём, Вы у нас и так пчёлы 
своеобразно... 
Я надеюсь на это))) 
Все,я спокойна,наконец-то она это поняла,УРААААА!!!!!!! 
Но нет, ему надо было вести себя как идиот, скрываясь от неё на учёбе, работе... 
Но это стало хорошим катализатором для Эдварда, ревность сделала его более решительным и правильно, нечего упускать шанс и сидеть смотреть как Белла отдаляется из-за его идиотских убеждений 
