For Author: Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Дисклеймер: Стефани Майер обладает правами на "Сумерки". Я только позаимствовала ее персонажей для этой истории, чтобы разместить ее на сайтах любителей фанфикшна. Не подразумевается никакого неуважения к ее авторским правам. Disclaimer: Stephenie Meyer owns all things Twilight. I'm only borrowing the characters for this story to be posted on fan fiction sites. No copyright infringement is intended.
Саммари: Знакомьтесь, Эдвард и Белла… Они встретились в Вашингтонском Университете. Умные, талантливые, мгновенно ставшие неразлучными… лучшие друзья… безумно, но тайно влюбленные. Они бояться признаться друг другу в своих чувствах. Каждый из них опасается потерять человека, который стал всем. Предстоящий отъезд Эдварда в Гарвардскую медицинскую школу вносит потрясающую ясность. Запоздавший разговор превращает друзей в любовников. Любящих друг друга невероятно трепетно, страстно и совершенно. Сильнее, чем в самой смелой мечте. Делая расстояние еще более невыносимым. Каждая встреча становится бесценным воспоминанием. Каждый раз, когда они прощаются, Эдвард шепчет: «Не забывай обо мне».
И когда, наконец, они готовы были воссоединиться, их мир был разрушен трагедией. Опустошенный и раздавленный горем, боясь причинить Белле боль, Эдвард держится на расстоянии. Очарованная прекрасным незнакомцем, называющим себя его другом, Белла сердцем чувствует, что Эдвард значит для нее больше, чем он говорит. Он заставляет ее тело болеть от желания, ее сердце переполняться любовью, ее душу стремиться к нему. И, хотя Белла жаждет стать ближе, Эдвард никак не может поверить, что Белла, и правда, любит его, не помня их прекрасного прошлого. Но будущее без прошлого лучше, чем прошлое без будущего…
(все картинки кликабельны будьте внимательны к переходам внутри глав)
Статус: закончен (14 глав + Эпилог) - перевод ЗАВЕРШЕН
Саммари: Эдвард начинает свою интернатуру в Нью-Йорке полный решимости построить новую жизнь и новые воспоминания с Беллой. Их жизнь вместе – это все, о чем они могли мечтать: страстная, захватывающая дух, изумительная. Напряженные рабочие графики обоих делают время вместе бесценным. Когда жизнь Эдварда подвергается опасности во время нападения в госпитале, его коллега получает тяжелое ранение, спасая его. Новая дружба, замешанная на чувстве вины и сострадания, может стоить Эдварду всего, чем он так дорожит. И хотя Эдвард пытается уверить Беллу в своей любви каждым своим прикосновением, она не может смириться с тем, что кто-то пытается заменить ее в сердце Эдварда, и принимает решение, которое может разлучить их. Белла сбегает, надеясь, что Эдвард найдет ее и поймет: быть лучшими друзьями также важно, как и любовниками. Покинутый и отчаявшийся, Эдвард работает на пределе возможностей. Но когда вы нуждаетесь в ком-то больше, чем в воздухе, и любовь настолько всепогощающа, вы пожертвуете всем, ради того человека, без которого не можете жить. Присоединяйтесь к Эдварду и Белле в душещипательном продолжении их незабываемой истории невероятной любви, стоящей всех жертв. Ибо нет ничего более священного, чем такая любовь...
Дата: Понедельник, 01.07.2013, 13:51 | Сообщение # 701
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3789
Статус: Offline
Цитата (RS-online)
ты тоже например судишь его по такому же принципу
Ну, нееет Я его пытаюсь оправдать по такому принципу У меня ярко выраженная женская солидарность, но раз Беллка его именно такого любит, то вот и ищу смысл в его "мудрых решениях" Мне то его вместе с Беллкой любить нужно.
Дата: Понедельник, 01.07.2013, 14:28 | Сообщение # 702
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1788
Статус: Offline
Цитата (Vita404)
раз Беллка его именно такого любит, то вот и ищу смысл в его "мудрых решениях"
а Белла в его упрямстве видит упорство в достижении своей цели, и это качество ей в нем очень нравится и его "мудрые решения" совсем не придутся ей по душе. ну а уж как перенаправить его в другое русло, она-то уж знает))))
Дата: Понедельник, 01.07.2013, 23:18 | Сообщение # 704
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
RS-online Катюша, большое спасибо за перевод! Илария, большое спасибо за редактуру! Какое прекрасное было пробуждение, и Эдвард уже не смог умолчать, отдав Белле кольцо, и тем самым, показав, кем они были друг для друга. День, проведённый вместе, был таким же прекрасным и у Беллы начали всплывать обрывки воспоминаний о воскресном кофе и времени, что они с Эдвардом каждое воскресенье посвящали друг другу. Неудивительно, что позже Белле захотелось, чем-нибудь побаловать Эдварда, и она испекла торт, как в старые добрые времена. Почти всё идеально, как было тогда до случившейся трагедии, но реальность всё же разрушила идиллию этого дня и Белла в своём ночном кошмаре, если не вспомнила, то совершенно точно пережила тот ужас заново. Теперь Эдвард хочет отступить, сделать шаг назад, понимая, что не сможет уберечь Беллу от правды и вернуть потерянного ребёнка, вот только совсем не этого она от него хочет. Ей нужна его защита и его присутствие рядом, тем более, что ждать того момента, когда откроется горькая правда, судя по всему, осталось недолго. Ничто не сможет защитить Беллу от боли, с которой придётся столкнуться, но при поддержке Эдварда ей будет легче справиться, поплакать на его плече и вместе пережить горечь утраты. Жду продолжения!
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Так все хорошо начиналось:Эдвард вернул кольцо, сходили в кафе, как раньше,показал и повесил обратно на стену снимок, подаренный Беллой. Она потихоньку все вспоминает, даже его любимый торт приготовила. Кошмар Беллы сподвиг Эдварда опять отдалиться от нее.Неправильно он поступает,тем более, когда Белла узнала, насколько они близки, рано или поздно она все вспомнит, боли не избежать,это лишь вопрос времени, а ей так нужна будет его поддержка, чтобы он был рядом. Девочки, спасибо за главу!!!
..."останься со мной..." Как будто Белла на подсознательном уровне чувствовала следующие шаги Эдварда, решившего "во благо" дистанцироваться от возлюбленной. Ох-хох-хох, мужчины! Всегда уверены, что принимают единственно верные решения! И опять Белла будет терзаться мыслями, почему любимый избегает её? Казалось бы , всё стало налаживаться -Белла потихоньку стала вспоминать... Словно - возвращение домой - в обьятия Эдварда, когда и кольцо на пальце, и браслет занимает своё законное место.... И авария во сне... Может быть, этот сон-воспоминание позволит памяти проснуться окончательно? Тогда Эдвард должен быть близко, очень близко к Белле, чтобы поддержать и вместе оплакать неродивлегося малыша... Спасибо за замечательные перевод и редактуру! :lovi06015: И за весточку - поклон!
Неважно в каком мире ты живёшь, важно какой мир живёт в тебе...
Сообщение отредактировал maruchella - Среда, 03.07.2013, 22:49
Дата: Четверг, 04.07.2013, 18:15 | Сообщение # 707
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1788
Статус: Offline
RobSten_LoVe, Танюша
Цитата (RobSten_LoVe)
И Белла в этом вопросе более правильно поступает.
она его просто не помнит, прошлое свое... поэтому ей легче проститься с ним. а Эдвард помнит, и не хочет забывать, более того, он считает, что без него невозможно будущее...
Niki666, Ира
Цитата (Niki666)
День, проведённый вместе, был таким же прекрасным и у Беллы начали всплывать обрывки воспоминаний о воскресном кофе и времени, что они с Эдвардом каждое воскресенье посвящали друг другу.
вот именно, чем больше они с Эдвардом сближаются, тем быстрее она вспоминает. А Эдвард хочет, чтобы все шло медленно, постепенно...
Цитата (Niki666)
Теперь Эдвард хочет отступить, сделать шаг назад, понимая, что не сможет уберечь Беллу от правды и вернуть потерянного ребёнка, вот только совсем не этого она от него хочет
стараясь не причинять ей боль, он только делает ей больнее. и к сожалению, не понимает этого....
Цитата (Niki666)
Ничто не сможет защитить Беллу от боли, с которой придётся столкнуться, но при поддержке Эдварда ей будет легче справиться, поплакать на его плече и вместе пережить горечь утраты.
он не отказывает ей в поддержке, он не хочет провоцировать близостью с ней преждевременное возвращение этих воспоминаний... но как это сделать?
savage_garden,
Цитата (savage_garden)
Кошмар Беллы сподвиг Эдварда опять отдалиться от нее.Неправильно он поступает,тем более, когда Белла узнала, насколько они близки, рано или поздно она все вспомнит, боли не избежать,это лишь вопрос времени
да, Белла теперь многое знает, и поэтому и вести себя будет иначе...
maruchella, Марина
Цитата (maruchella)
Ох-хох-хох, мужчины! Всегда уверены, что принимают единственно верные решения!
за это мы их и любим)))))) а женщине надо учиться быть "шеей", пусть упорствуют в нужном нам направлении
Цитата (maruchella)
Может быть, этот сон-воспоминание позволит памяти проснуться окончательно?
на самом деле этот сон больше повлиял на Эдварда, чем на Беллу...
19 Глава нашей истории ждет вас в шапке темы. Сегодня Белла покажет Эдварду, что несмотря на потерю памяти, она остается прежней, и характер у нее тот же))) Держись, Эдвард
Приятного чтения!
Сообщение отредактировал RS-online - Четверг, 04.07.2013, 18:16
Дата: Четверг, 04.07.2013, 21:24 | Сообщение # 708
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 4590
Статус: Offline
Спасибо за новую главу!!!!))))
Плакала вместе с Беллой...Ей сейчас так тяжело.Вполне понятно,почему она готова была уехать в Нью-Йорк. Хотя я не хочу представлять такой сценарий!!!это бы разбило их обоих((( Блэк удивил даже. Я думала,что он и дальше будет действовать в своих интерессах. Но как оказалось,он дал ей хороший совет.
Белла и Роуз молодцы!!Пока не возмешь ситуацию в свои руки-ничего не добьешся!Этот волшебный пендель попал в яблочко))) Надеюсь,Таня поняла,что ей ничего не светит.
Жду продолжение. Надеюсь,Эдвард сдастся под чарами любимой!Главное,чтобы он её услышал!!!
Дата: Четверг, 04.07.2013, 22:13 | Сообщение # 709
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 455
Статус: Offline
Молодец Белла, правильно, показала свой характер. Сколько можно сопли жевать. И если честно не понимаю, почему нельзя приоткрыть завесу некоторых моментов жизни, что бы помочь Белле все вспомнить. спасибо за главку.
Дата: Четверг, 04.07.2013, 22:58 | Сообщение # 710
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1175
Статус: Offline
Эх, Таня такая стерва! Жутко бесит! Ну как можно бегать за мужиком как собачонка!? Ну не понимаю я этого! Ведь должна существовать хоть какая-нибудь гордость! А эти мужики так слепы, что Эд, что Эмм - два дебила, это сила! Вот и про них так же! Один отгородился, второй отгородился, а нам переживать, что же случилось... Эх.... *махнула рукой в сторону парней*
Дата: Пятница, 05.07.2013, 00:09 | Сообщение # 711
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 110
Статус: Offline
Ну я так и знала, что решение Эдварда держать дистанцию в отношениях с Беллой не приведет ни к чему хорошему, особенно после проведенной вместе ночи, когда Белла почувствовала, чего он ее лишает,близости не только физической, но что намного больнее для нее - эмоциональной. Эдвард лишь отталкивает Беллу, своими действиями толкая ее на отчаянные поступки, например ее мысли о том, чтобы уехать. И ведь на самом деле у нее нет большого желания уехать от него, занимаясь карьерой, это лишь ее попытка обратить на себя его внимание,показать, что он может потерять. И в глубине души у нее, как мне кажется, все же таится обида на него, желание причинить такую же боль, какую он причиняет ей своей отстраненностью,хоть она и не признается себе в этом. Но мне кажется, что этой ночью Эдвард не сможет устоять перед Беллой, она - таки соблазнит его. Я все же надеюсь, что их отношения наладятся, эта ночь сблизит их, и Эдвард поменяет свое решение. И давно пора было уже дать ему толчок, чтоб он проснулся. А Джейк , может и отказался от идеи отношений с Беллой после их сегодняшней встречи, но все же полностью доверять ему нельзя. А Таня, это вообще, когда она перестанет бегать за Эдвардом, даже кольцо ее не останавливает, вот уж за столько лет неужели не поняла, что не нужна Эдварду. Большое спасибо за главу!
Дата: Пятница, 05.07.2013, 07:23 | Сообщение # 712
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3982
Статус: Offline
Приветик! Спасибо за главу! Конечно Белле больно что Эдвард опять отдалился и опять по кругу Эдвард понимает когда Белла уходит из дома и он понимает что на Беллу будут смотреть ведь она красотка. Эдвард как и Эметт кроме работы ничего не видят.Надеюсь Таня поняла что Эдвард занят. И конечно концовка порадовала наконец они полностью будут друг с другом.
Дата: Пятница, 05.07.2013, 07:40 | Сообщение # 713
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1446
Статус: Offline
RS-online, привет! Большое спасибо за новую главку! Дааа Эдвард по ходу раз решил оттолкнуть её, так он и делает Нет он что не понимает, когда она вспомнит о ребёнке, ей всё равно будет больно и ни что не сможет смягчить этот удар...А он только усугубляет ситуацию Белла вспоминает всё больше и она уже хочет вернутся к работе и это хорошо, может это немного отрезвит Эдварда...но в Париж мне кажется она не поедет, потому что она не сможет оставить Эдварда... Хорошо, что хотя бы рядом с ней есть Роуз, и Белла может нормально с ней поговорить и всем поделится И это просто потрясающая идея пойти и развеятся, чтобы встряхнуть Эдварда и Эммета Опять к этому мудаку собралась.... Но вроде всё прошло хорошо, видимо он всё понял и решил отступить, он понимает, что Эдвард её бы не отпустил, да и сегодня он прямо Эдвард выгораживал Обед так хорошо начинался и так оборвался Эдвард упрямый идиот...Он что не понимает, что делает только хуже и себе и ей, и что-то эта его методика не даёт большие плоды Беллу можно понять, ей всё это надоело...Конечно замечательно, что она вспомнит прошлое, но надо жить и настоящим и не смотреть постоянно в прошлое, его уже не вернёшь, а память постепенно вернётся Эта встряска в баре хорошо на них повлияла, Эдвард с Эмметом бедненькие чуть с ума не сошли пока искали девочек по городу Ну им это полезно... И Эдвард с Беллой Слава Богу поговорили, он по крайней мере он ей всё разъяснил и то хорошо Ещё эта Таня блин...Прицепилась как назойливая муха... Ну Белла её хорошо отшила и довольно ясно показала, что Эдвард её и только её...Может эта липучка отстанет теперь от Эдварда Белла значит решила соблазнить Эдварда и правильно Удачи ей в этом... Очень жду продолжение!
Дата: Пятница, 05.07.2013, 09:14 | Сообщение # 714
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 610
Статус: Offline
Большое спасибо за продолжение истории Похоже, мы уже несколько глав наблюдаем постравмотический синдром у Эдварда Хочу, чтобы Белла его скорее вылечила любовью
Жизнь обрывается внезапно... Умейте прощать, просить прощение... Любите...
Дата: Пятница, 05.07.2013, 10:17 | Сообщение # 715
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 290
Статус: Offline
Катя, Ира, Аня и форум . Спасибо за новую главу. Отличная идея сходить потанцевать, Роуз я понимаю , сколько можно ждать, я бы тоже наверное начала задумываться Жду продолжения
Дата: Пятница, 05.07.2013, 14:57 | Сообщение # 717
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1438
Статус: Offline
ууух! К Эдварду не пробиться, уж если что решил, то никто не образумит. Если разговоры и уговоры не помогают, остается либо соблазнить либо уехать!! спасибо
Дата: Пятница, 05.07.2013, 15:47 | Сообщение # 719
Il tempo guarisce tutti i mali
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2631
Статус: Offline
Большое спасибо за главу!
Что мне нравится в этой истории, так это тот накал эмоций от прочтения. Я все начало главы была так зла на Эдварда, но потом он пришел и... и я его поняла. Ему самому трудно, он не хочет забывать, не может. Но и в словах Беллы тоже есть смысл. Можно не говорить ей ничего, но быть рядом. Ей так больно, так тяжело любить ,но постоянно засыпать одной. Это мучает ее, она думает, то причиняет Эдварду неудобство своим присутствием. Запутанная ситуация. Однозначно я не могу встать ни на одну сторону, потому что понимаю и Беллу, и Эдварда. И все же... нужно строить будущее, не оглядываясь на прошлое. Белла вспомнит все в любом случае, рано или поздно. Нужно лишь поддерживать ее, быть рядом.
Добавлено (05.07.2013, 15:47) --------------------------------------------- P.S: момент с Таней убил.
City of stars. Are you shining just for me? City of stars. There's so much that I can't see...
Дата: Пятница, 05.07.2013, 16:58 | Сообщение # 720
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 843
Статус: Offline
Спасибо за главу! Полностью понимаю чувства Беллы - ей теперь тяжело как никогда, особенно после признаний в любви и того счастья от осознания того, что они пара! Кольцо и браслет вернулись на своё законное место, но вернулась и отстранённость Эдварда! Он снова решил поставить барьер между собой и Беллой! Он так боиться возвращения воспоминаний Беллы, боиться и хочет одновременно! Полностью поддерживаю миссию девчонок - иногда парни действительно нуждаются в пинке под зад! Белла правильно сделала, что высказала всё Эдварду - подняла в нём чувства собственника! Благо, что Джейк не приставал видимо понял, что ловить здесь нечего! И желание Беллы вернуться к своей работе полностью понятны! Ей всегда нравилось работать в журнале, а Эдвард своим поведением только ещё больше подталкивает её к этому! Разговор с Таней был прикольным! Может девица уже поймёт, что Эдвард никогда не будет с ней? Очень надеюсь, что план Беллы осуществиться! Действительно, скольмо можно уже сдерживать себя? Жду продолжение!
Точно так же, как письмо может прийти не по адресу, судьба тоже может ошибиться. Но рано или поздно письма находят своего адресата, а люди — свою дорогу.
/ 
Я его пытаюсь оправдать по такому принципу 
У меня ярко выраженная женская солидарность, но раз Беллка его именно такого любит, то вот и ищу смысл в его "мудрых решениях" 
:lovi06015: 
Беллу можно понять, ей всё это надоело...Конечно замечательно, что она вспомнит прошлое, но надо жить и настоящим и не смотреть постоянно в прошлое, его уже не вернёшь, а память постепенно вернётся 
Удачи ей в этом... 
