Here We Go Again - Страница 3 - Форум
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 3 из 3
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
Модератор форума: tcv, freedom_91, vkastalskaya  
Форум » Фанфикшн » Переводы фанфиков по Сумеречной саге/Законченные » Рейтинг 18+ » Here We Go Again (Перевод выложен полностью)
Here We Go Again
Denika
Denika Дата: Понедельник, 18.10.2010, 16:44 | Сообщение # 1
with hope in the future
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1087
Статус: Offline

За прекрасное оформление спасибо Alexandria! :lovi06032:
 
Название:Here We Go Again
Ссылка на оригинал: Here We Go Again
Оригинальное название:Here We Go Again
Автор:butterflybetty
Разрешение на перевод и размещение: получено
Переводчик:XJS (1-26), Belka♥l (с 27 главы)
Редакторы:с 4 главы - Лапочка))), barsy (с 24 по 41 главу)
Дисклеймер:С. Майер, butterflybetty
Рейтинг:М; много нецензурной лексики
Жанр:Drama/Romance
Персонажи, Пэйринг:Белла/Эдвард, Элис/Джаспер, Розали/Эммет, Эсме/Карлайл; все люди
Саммари:Белла Свон переходит на новую работу в ФБР. Ей не только предстоит доказать своим опытным сослуживцам, что она находится на своем месте, но и встретиться с демонами своего прошлого.
Статус:оригинал - закончен; перевод - закончен.
От переводчика:1. В фике 41 глава, главы объемные, поэтому обновления будут примерно раз в неделю.
2. В авторском тексте довольно часто встречается "I said", "He said", "She said", в переводе по максимуму стараюсь этого избежать, иногда объединяя предложения.
3. Предупреждаю сразу: герои разговаривают как сапожники. Если вам не по душе резкие слова и выражения, лучше не читайте.
4. Конструктивная критика приветствуется.
5. Приятного чтения =)


Содержание




Песня скажет все за меня
Выживи, если сможешь


Сообщение отредактировал Denika - Вторник, 14.03.2017, 15:37
 
Verginia
Verginia Дата: Четверг, 02.07.2015, 22:12 | Сообщение # 41
Actum ne agas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 700
Статус: Offline
Добавлена новая глава dance4


 
Carpe_Diem
Carpe_Diem Дата: Понедельник, 06.07.2015, 13:55 | Сообщение # 42
NEVER EVER
Группа: Проверенные
Сообщений: 1804
Статус: Offline
Лесенька, Мариша, девушки, спасибо вам большое за новую главу!  lovi06015 lovi06032
Вот мне интересно о чем с Беллой хотят поговорить? Все серьезно? Что случилось?
Жду продолжения!


Carpe Diem: ART CorporationBella Mie (завершен)Be mineСамолетом, поездом и автомобилем
Я жива, скоро обоснуюсь на сайте. Сильно не пинайте!
 
Verginia
Verginia Дата: Понедельник, 06.07.2015, 17:25 | Сообщение # 43
Actum ne agas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 700
Статус: Offline
Новая главка уже на сайте, приятного всем чтения fund02016


 
Carpe_Diem
Carpe_Diem Дата: Понедельник, 06.07.2015, 18:04 | Сообщение # 44
NEVER EVER
Группа: Проверенные
Сообщений: 1804
Статус: Offline
Лесенька, Мариша, спасибо вам большое девушки за главу! lovi06015 lovi06032
 Не понимаю почему Чарли и Рене выпустили, а кассета тоже конечно поразила.
Ну что-ж, я жду продолжения JC_flirt


Carpe Diem: ART CorporationBella Mie (завершен)Be mineСамолетом, поездом и автомобилем
Я жива, скоро обоснуюсь на сайте. Сильно не пинайте!
 
Verginia
Verginia Дата: Суббота, 18.07.2015, 14:49 | Сообщение # 45
Actum ne agas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 700
Статус: Offline
Добавлена новая глава


 
Carpe_Diem
Carpe_Diem Дата: Вторник, 04.08.2015, 12:08 | Сообщение # 46
NEVER EVER
Группа: Проверенные
Сообщений: 1804
Статус: Offline
Лесенька, Мариша, девушки, спасибо вам большое за новую главу! lovi06015 lovi06032
Изи помогает Белле оправиться, в каком-то смысле. она её поддерживает, как и окружающие Беллу люди. Удивительно, как маленький ребёнок старается помочь и осознает (практически), что произошло.
Жду продолжения!


Carpe Diem: ART CorporationBella Mie (завершен)Be mineСамолетом, поездом и автомобилем
Я жива, скоро обоснуюсь на сайте. Сильно не пинайте!
 
Шелена
Шелена Дата: Вторник, 14.03.2017, 16:52 | Сообщение # 47
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 20
Статус: Online
спасибо !!!!!
 
Likka
Likka Дата: Понедельник, 03.04.2017, 01:38 | Сообщение # 48
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 273
Статус: Offline
Ну, наконец-то я смогла до конца дочитать эту историю. Спасибо всем тем, кто работал над этой историей  lovi06032


 
MJ_Kiss89
MJ_Kiss89 Дата: Вторник, 26.09.2017, 18:33 | Сообщение # 49
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 11
Статус: Offline
Люблю такие истории, необычный сюжет
 
Благородная
Благородная Дата: Среда, 13.12.2017, 10:08 | Сообщение # 50
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 67
Статус: Offline
Первые главы читать очень интересно, но главы с десятой такое чувство что переводчик решил не заморачиваться. Текст становится просто технически переведенным и через все эти жуткие предложения приходится читателю самому находить смысл.  Сама идея фанфика хороша, но слишком быстрое развитие отношений между Беллой и Эдвардом убивает всё на корню. Кроме того в Белке вроде как два человека живут, один жесткий и принципиальный профессионал, а второй плаксивая девочка. Мне кажется автор как минимум не додумал сюжет как следует. Дочитала только до 20-й главы и дальше боюсь мозг сломать с таким переводом.
 
rar
rar Дата: Четверг, 15.02.2018, 23:22 | Сообщение # 51
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 16
Статус: Offline
Начало интригующее,а потом бац.... внезапная взаимная у всех любовь, однообразный секс, как под копирку и в завершение все рыдают
 
Форум » Фанфикшн » Переводы фанфиков по Сумеречной саге/Законченные » Рейтинг 18+ » Here We Go Again (Перевод выложен полностью)
  • Страница 3 из 3
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
Поиск: