Оригинальное название: The Lion and The Jackal Ссылка на оригинальное произведение: история удалена с FanFiction.Net for author Автор:Lalina
Переводчики:Sonea Veritas [1-16],avatar777 [17-...] & spring1991 Редактура:LanaLuna11 [17-...] Рейтинг: 18+ Пейринг:Edward/Bella Жанр: Suspense/Romance Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика Lalina, переводчикам досталось лишь удовольствие от перевода. Мы не преследуем никакой коммерческой выгоды.
Саммари:Сиквел «Жертвенного Ягненка». Вдали от власти и жизни полной достатка, Эдвард Мейсен погряз в болоте отчаяния и безысходности, где главная цель – выживание. И лишь один человек способен вновь сделать его целостным, пока он вынужден играть с врагами в «кошки-мышки». И неизвестно, охотник он в этой игре или цель.
Статус: Закончен Перевод: Закончен
Эксклюзивно для Robsten.ru, размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!
Это чудо сотворил неповторимый robert, спасибо тебе большое
От переводчика Sonea: Как и обещала перехожу к сиквелу. Но перед тем, как мы начнём, пара оговорок. Эта история будет сугубо мужской, то есть все главы будут от лица Эдварда. А также некоторые от лица Джеймса, чтобы мы не расслаблялись и знали на каком этапе поисков он находится. От Беллы будет всего два бонуса после окончания истории (возможно, я вставлю их в середину повествования, ещё не решила). Если вы не читали первую часть истории, обязательно прочтите, иначе для вас многое может оказаться непонятным. Готовы? Тогда заряжайте пистолеты, вспоминайте уроки самообороны, которые любезно предоставил нам Эдвард, потому что нам уже пора!
Бедный Джейкоб, но он молодец, всё вытерпел и как же вовремя подоспела полиция, жизнь Джейка висела на волоске и,
повезло, что Эдвард и Белла успели предупредить Чарли о Джеймсе, иначе бы Джейка не скоро хватились и всё могло закончится более плачевно.
Quote (Niki666)
а она с Эдвардом держит путь в Форкс, надеюсь в этот раз их пути не пересекутся,
Они не едут в Форкс, об этом говорилось в пятой главе. Эдвард соврал Белле, чтобы она села в машину, везёт он её в противоположном направлении в Флориду. Так с Джеймсом они не столкнуться... пока... Спасибо большое за комментарий!
Sweet_killer,
Quote (Sweet_killer)
Но ее уже нет в Сиэтле
но Джеймс то этого не знает, уже слюнки пускает... но его ждёт грандиозный облом )))
P.S. блин, от краснеющего Роба в твоей подписи я просто тащусь )))
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Это какой то кошмар...Джеймс и его подружела,просто психи Что касается Джейка, его очень жаль...то как он плакал говорит о многом...любовь... Интересно,где же наши беглецы? Ира,спасибо за перевод!
но Джеймс то этого не знает, уже слюнки пускает... но его ждёт грандиозный облом )))
Ааа... все, теперь я спокойна А то навела тут страха Я даже запуталась, кто где
Quote (Sonea)
блин, от краснеющего Роба в твоей подписи я просто тащусь )))
А он краснеет, да? Мне просто понравилась ситуация - один и тот же вопрос для наших ребят, разные ситуации Только мне кажется, что Роб специально назвал неправильную дату
Что касается Джейка, его очень жаль...то как он плакал говорит о многом...любовь...
кто бы мог подумать, что его все пожалеют и зауважают ))))
Quote (lena-r)
Интересно,где же наши беглецы?
там же где мы их оставили в пятой главе, ночуют в мотеле на пути в Флориду =))) Леночка, спасибо за комментарий!
Sweet_killer,
Quote (Sweet_killer)
А то навела тут страха Я даже запуталась, кто где
ничего, вместе мы всё распутаем )))
Quote (Sweet_killer)
А он краснеет, да? Мне просто понравилась ситуация - один и тот же вопрос для наших ребят, разные ситуации Только мне кажется, что Роб специально назвал неправильную дату
мне кажется да, вон какие щёчки розовенькие, нечасто у него такие увидишь )))) И судя по его бегающим глазкам он и правда специально другую дату назвал )))
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
мне кажется да, вон какие щёчки розовенькие, нечасто у него такие увидишь )))) И судя по его бегающим глазкам он и правда специально другую дату назвал )))
Врзможно. Может, освещение плохое или что-то другое? Но когда парни краснеют, это вроде как мило
Но когда парни краснеют, это вроде как мило категорически с тобой согласна
И сразу думаешь глядя на него: Что за мыслишки в голове у чувака? Привет, Ирина! Вернемся к делу.Представляю как тебе тяжело было переводить мысли и действия этих гнусов...Но я не понимаю вот что: что же это за копы такие хилые... их что всего двое было? И они не смогли их догнать? А как они вообще вычислили их? Случайно заехали? Или их кто-то увидел... но почему тогда так долго они ехали за Джейкобом? И почему его ни кто не охранял? Жалко его конечно...Теперь эти ублюдки поедут по адресу Беллы... может там копы будут попроворнее? И где Чарли? И так хочется узнать о наших голубках..Скорей бы Джеймса поймали.
Благодарю за продолжение! Это точно, что грязные мыслишки Джеймса не слишком вдохновляет на комментарии, но вот Виктория «порадовала», всеядная мадам, ей явно, нравятся большие парни, хотя Джейкобу, это явно не помогло. Нет, ну посмотрите, какие завзятые люди бывают! Жив остался и радуйся (Джеймс), так нет же на «подвиги» тянет…
Alice, Привет ))) Ох, сколько вопросов, забегая вперёд отвечу на все из них:
Quote (Alice)
Но я не понимаю вот что: что же это за копы такие хилые... их что всего двое было?
во-первых в Форксе они не каждый день имеют дело с отъвленными мерзавцами, максимум пьянные драки и бытовуха. Так что они не то чтобы хилые, но не совсем подготовленные... И да их было всего двое.
Quote (Alice)
И почему его ни кто не охранял?
круглосуточную охрану к нему тоже невозможно представить. Чарли предупредил Джейка, НО они то ждали мужчину... и понятия не имели, что у него сообщница есть. А когда Джейк не появился на работе (а он ехал именно туда) Чарли моментально заподозрил неладное, и отправился на поиски. Естественно, что группы для эффективности разделились. Одна из групп отыскала спрятанную машину Джейка и естественно решила проверить пустующий дом неподалёку. А подмога и прочие полицейские подъехали позже.
Quote (Alice)
И они не смогли их догнать?
насчёт этого ничего не могу сказать, разве что повторюсь... они не часто принимают участие в погонях, наверное поэтому ))) Спасибо тебе большое за комментарий!
Добавлено (19.03.2012, 00:53) --------------------------------------------- ஐLeno4kaஐ, спасибо, что читаешь =)))
mem,
Quote (mem)
Нет, ну посмотрите, какие завзятые люди бывают! Жив остался и радуйся (Джеймс)
такие как он радоваться не умеют (разве что мучениям других), но и их за это постигает заслуженная кара =))) Спасибо большое за комментарий
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Ириша, привет! Да, я представляю, как тяжело переводить такие главы... Этот Джеймс - извращенец! Ему доставляет удовольствие убивать людей... И Виктория не так далеко от него ушла... Я, конечно, подозревала, что он ублюдок, но не настолько же... Я очень рада, что Джейкоб остался жив... Каким бы он парнем не был, но он все равно близкий друг Беллы, и не выдал ее даже под пытками... Этот человек достоин уважения! Белла была очень непредусмотрительна, когда отправляла прошение о приеме на работу...Посмотрим, во что это выльется! Ириша, спасибо огромное за прекрасный перевод и оповещение! Жду новую главу... И надеюсь, что она будет от Беллы или Эдварда!
му доставляет удовольствие убивать людей... И Виктория не так далеко от него ушла...
хотя пока ещё слава богу не набила себе руку... иначе бы Джейк был бы уже мёртв.
Quote (Ксеньк@)
Я очень рада, что Джейкоб остался жив... Каким бы он парнем не был, но он все равно близкий друг Беллы, и не выдал ее даже под пытками... Этот человек достоин уважения!
согласна =))) к тому же Джейк здесь на самом деле хороший парень (автор вообще в своих историях никогда подонка из него не делает).
Quote (Ксеньк@)
Белла была очень непредусмотрительна, когда отправляла прошение о приеме на работу...Посмотрим, во что это выльется!
она ведь не подозревала, что тут закрутиться такое и Джеймс восстанет из мёртвых.
Quote (Ксеньк@)
Жду новую главу... И надеюсь, что она будет от Беллы или Эдварда!
обязательно ))) Обещаю в следующей главе снова вернёмся к нашим прерикающимся голубкам =))) Ксюша, спасибо тебе огромное за комментарий!
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Привет! Джейкобу, на самом деле повезло, впрочем, как и Чарли! Хорошо, Эдвард, увёз Беллу, надеюсь их не найдут! У них, как видимо, копы тоже не очень хороши! Надо же, из под носа удрали, хорошо хоть вовремя приехали и Джейкоба спасли, хотя и это не их заслуга! Виктория, тоже стерва хорошая! С нетерпением жду продолжения. Спасибо и удачи!!!
Sonea, привет! Большое спасибо за новую главку! Ухх, дали бы мне его я бы удавила его собственными руками, для этого даже стоит опустить на время мою гуманность и уважения к законам Надеюсь, что с Джейкобом всё будет хорошо Очень жду проду!
Sonea, привет, привет, Ириша, спасибо за шикарный перевод и оповещение Джеймс - скунс и козел описание любованием затухающей искры в глазах убиваемого им - отвратительно, но в то же время заовраживает теория, мдяяя Думала, что Джейкобу конец так обрадовалась, что он выжил, парень молодец, все снес, но не выдал Беллочку
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше, Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее, Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
Блин Джеймс такими эпичными фразами бросается... последний взгляд..... что прям не могу сказать что мне не симпатично его маниакальное удовольствие.... что то в этом есть.....особенно завораживающие=))) Но конечно он говнюк и если сдохнет мне будет вовсе не жаль=) Хорошо он Джейка прижал.... но как они могли уйти.... как работает полиция ??? что за оболтусы никуда не годные??? Тааааак, я предполагаю что дальше будет главка от поссорившихся.... С нетерпением жду!!! Мерси
Если ты не первая собака в упряжке, вид перед твоими глазами никогда не меняется.
У них, как видимо, копы тоже не очень хороши! Надо же, из под носа удрали,
по-моему это общемировая проблема ))) копы всегда на шаг позади преступников... Спасибо большое за комментарий!
Даaf,
Quote (Даaf)
Ухх, дали бы мне его я бы удавила его собственными руками, для этого даже стоит опустить на время мою гуманность и уважения к законам
мы бы все на это закрыли глаза )))) Спасибо большое за комментарий!
sakyra,
Quote (sakyra)
отвратительно, но в то же время заовраживает теория, мдяяя
дааа... его бы энергию да в другое русло...
Quote (sakyra)
Думала, что Джейкобу конец так обрадовалась, что он выжил, парень молодец, все снес, но не выдал Беллочку
да, он и правда молодец ))) давно не слышала столько похвалы в его сторону ))) Обычно даже если он положительный персонаж, всё равно у кого-нибудь вызывает негатив )) Ксюша, спасибо за комментарий!
Fatsumomo,
Quote (Fatsumomo)
Блин Джеймс такими эпичными фразами бросается... последний взгляд..... что прям не могу сказать что мне не симпатично его маниакальное удовольствие.... что то в этом есть.....особенно завораживающие=)))
ооо, ещё одно подтверждение, что в каждом из нас есть тёмная сторона )))
Quote (Fatsumomo)
но как они могли уйти.... как работает полиция ??? что за оболтусы никуда не годные???
как и везде... у них же городок небольшой, они даже и не привыкли к матёрым преступникам, а Джеймс изворотливый засранец... ((( Спасибо большое за комментарий, да следующая глава будет от поссорившихся голубков ))
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Sonea, огромное спасибо за новую главу я понимаю, что до меня это уже много раз сказали, но Джеймс просто шлепнутый на голову и его подружка такая же. И хоть я не всегда люблю Джейкоба как персонажа, но за этого Джейка как-то сердце болело и я уже мысленно похоронила его. Удивительно, как он сопротивлялся физической боли и не сдал местонахождение Беллы. Он молодец. Но держался бы он и дальше, если бы Джеймс продолжил психологическую атаку? Боюсь, что под конец он начал сдаваться... Но все равно очень рада, что спасли его и видимо повезло Чарли. Теперь Джеймс направляется по ложному следу и очень надеюсь, что когда он все же найдет Беллу и Эдварда, они перестанут крыситься друг на друга и будут заодно.
Что касается Джейка, его очень жаль...то как он плакал говорит о многом...любовь... 
Интересно,где же наши беглецы? 
Блин Джеймс такими эпичными фразами бросается... последний взгляд..... что прям не могу сказать что мне не симпатично его маниакальное удовольствие.... что то в этом есть.....особенно завораживающие=))) Но конечно он говнюк и если сдохнет мне будет вовсе не жаль=) 
