|
Лев и Шакал
|
|
| LanaLuna11 |
| LanaLuna11 |
Дата: Среда, 04.11.2015, 15:45 | Сообщение # 1 |
 с любовью
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 45
Статус: Offline
|
Переводчики: Sonea Veritas [1-16], avatar777 [17-...] & spring1991
Редактура: LanaLuna11 [17-...]
Рейтинг: 18+
Пейринг: Edward/Bella
Жанр: Suspense/Romance
Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика Lalina, переводчикам досталось лишь удовольствие от перевода. Мы не преследуем никакой коммерческой выгоды.
Саммари: Сиквел «Жертвенного Ягненка». Вдали от власти и жизни полной достатка, Эдвард Мейсен погряз в болоте отчаяния и безысходности, где главная цель – выживание. И лишь один человек способен вновь сделать его целостным, пока он вынужден играть с врагами в «кошки-мышки». И неизвестно, охотник он в этой игре или цель.
Статус: Закончен Перевод: Закончен
Эксклюзивно для Robsten.ru, размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!
От переводчика Sonea:
Как и обещала перехожу к сиквелу. Но перед тем, как мы начнём, пара оговорок. Эта история будет сугубо мужской, то есть все главы будут от лица Эдварда. А также некоторые от лица Джеймса, чтобы мы не расслаблялись и знали на каком этапе поисков он находится. От Беллы будет всего два бонуса после окончания истории (возможно, я вставлю их в середину повествования, ещё не решила).
Если вы не читали первую часть истории, обязательно прочтите, иначе для вас многое может оказаться непонятным.
Готовы? Тогда заряжайте пистолеты, вспоминайте уроки самообороны, которые любезно предоставил нам Эдвард, потому что нам уже пора!
Начало истории:
Сообщение отредактировал LanaLuna11 - Суббота, 18.02.2017, 20:53 |
| |
| |
| svan |
| svan |
Дата: Среда, 04.11.2015, 16:45 | Сообщение # 361 |
 шеф Свон
Группа: Проверенные
Сообщений: 9824
Статус: Offline
|
Есть контакт!  Беллочка пошла на сближение! Эдька не теряйся!
Ирочка, спасибо за долгожданное продолжение! 
|
| |
| |
| Fatsumomo |
| Fatsumomo |
Дата: Среда, 04.11.2015, 16:45 | Сообщение # 362 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1884
Статус: Offline
|
Ну а мне че то кажется затянули с примирением... Нет бы обрадоваться что он с ней... ведь сама его хочет..... так нет... А вдруг бы она снова его потеряла.....и так и не воспользовалась возможностью побыть с тем кого по-настоящему любит..... не понимаю я этого.......... 
Спасибо за долгожданную главку
Если ты не первая собака в упряжке, вид перед твоими глазами никогда не меняется.
|
| |
| |
| Niki666 |
| Niki666 |
Дата: Среда, 04.11.2015, 16:46 | Сообщение # 363 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
|
Sonea, большое спасибо за перевод новой главы!
Позитивные сдвиги наметились, хотя Эдвард понимает, что до полного примирения ещё очень далеко, Беллой движет обида, да и как тут не обидеться, когда человек, которого ты любишь исчезает из твоей жизни так внезапно, даже, не попрощавшись, а тогда Белла думала, что он исчез навсегда, что она ему не нужна. И вдруг он появляется на пороге её дома с требованием уехать с ним, при этом, опять практически ничего не объясняя.
Не могла она по-другому среагировать на его появление и на него самого, в лесном домике Эдвард предупреждал Беллу , что вынужден будет её оставить, когда придёт время, но тогда смысл его слов был ей непонятен, да и не вслушивалась она особо в его слова. Их преследовали, она думала, что влюбилась в бандита, одного из своих похитителей, её мысли были об отце, о будущем, которое на тот момент выглядело очень туманно.
Для Беллы было шоком узнать, что на самом деле Эдвард агент ФБР, ей было обидно, что он скрыл от неё такой немаловажный факт, но ладно только бы это, слова брошенные Эдвардом в суде незадолго до его ранения, о том что Белла была для него приятным бонусом, также не добавляли Белле уверенности в своём статусе, кто она для Эдварда, очередное развлечение, а ведь она на самом деле полюбила Эдварда всей душой.
А, когда он ушёл из больницы, не попрощавшись, не сказав ни слова, ей казалось, что её предали, использовав, как очередную игрушку. Откуда же ей было знать, что, на самом деле, оставляя Беллу Эдвард отводил от неё и своих близких опасность. Находясь рядом с ним, жизнь Беллы точно также висела на волоске, как и его собственная, а уйти от Беллы для него было непосильной мукой, да и если бы Белла знала причину, ни за что не позволила бы Эдварду уйти.
Обстоятельства всё время складываются не в их пользу, Эдвард так глубоко увяз во всей этой кутерьме с Вольтури, и теперь этот клубок нужно размотать до конца, иначе о спокойной жизни можно забыть, а получается так, что устранив одну проблему, тут же появляется другая.
Оставляя Беллу, разве Эдвард думал, что Джеймс выживет, да ещё начнёт преследовать Беллу, готовя для неё и Эдварда изощрённую месть, а теперь Эдвард с Беллой вынуждены пересечь полстраны, отправившись в очередные бега. Смертельная опасность всё время следует по-пятам, не давая сделать передышку, и пока существует угроза со стороны Джеймса, Эдвард не может быть спокоен и заняться, наконец, своей личной жизнью.
Эдварду сейчас очень нелегко, ему снова придётся завоевать доверие Беллы, а сделать это непросто, когда за плечами столько недоразумений, непредвиденных обстоятельств и столько недосказанного, хотя Эдвард чувствует, что Белла к нему что-то испытывает, иначе не реагировала бы так остро на него, равнодушием здесь и не пахнет, а значит есть надежда.
Может быть, время для откровенных разговоров ещё не пришло, и пока Белла не готова услышать признания Эдварда, первые шаги всё же Эдвард сделал, потихоньку он начал раскрывать перед Беллой свои тайны. Дальше больше, постепенно доверие вернётся, главное, что они любят друг друга, а любящее сердце может многое понять и простить.
Было бы гораздо проще, если бы на хвосте у них не висел Джеймс со своей рыжеволосой напарницей, но как только с этим будет покончено, Эдвард обязательно найдёт способ достучаться до Беллы, убедительным он быть умеет.
Только тогда Белла с Эдвардом смогут быть счастливы вместе.
Буду ждать дальнейшего развития событий!  
    
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
|
| |
| |
| Яника |
| Яника |
Дата: Среда, 04.11.2015, 16:46 | Сообщение # 364 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 295
Статус: Offline
|
Sonea, я в восторге от истории. Хочу в ПЧ...
|
| |
| |
| Snastasia |
| Snastasia |
Дата: Среда, 04.11.2015, 16:46 | Сообщение # 365 |
 Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 515
Статус: Offline
|
Sonea, огромное спасибо за такую долгожданную главу Перевод как всегда великолепный)))
Вот я бы на месте Беллы тоже на говно бы вся изошла. Уехал, ничего не сказал, оставил в одиночестве. Вот гад) Но Эдвард ведь тоже дело говорит. Не просто так уехал, не было выбора... Но все равно гад. Все равно Говнедвард)
Хоть и перемирие заключено, но я особо е тешу себя надеждами, что эта парочка будет тихо и мирно сосуществовать и скрываться от Джеймса. Мне кажется, что они еще покажут другу другу и не раз, где раки зимуют. И... это напряжение))) Оно никуда не делось. Ну, реакцию Эдварда на Беллу мы видим сразу, а Белла сейчас вроде как загадка. Но и по ней видно, что она неравнодушна к Эдварду. Пусть почаще щеголяет перед ней в полотенце))))) Может, прокатит)))
|
| |
| |
| ღАлаяღ |
| ღАлаяღ |
Дата: Среда, 04.11.2015, 16:46 | Сообщение # 366 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1279
Статус: Offline
|
Спасибо за новую главу!!!!
Не знаю, мне, кажется, можно понять и Эдварда, и Беллу!!! Понять поступок Эдварда и обиду Беллы!!! Может потому, что сейчас читаю главы от Эдварда, его мысли и понимаешь, что ему тоже тяжело!!! Что он хочет ведь вернуть Беллу и он понимает, что для этого надо сделать: главное быть честным с Беллой, вернуть её доверие!!! Но, конечно, на деле это не так легко будет сделать!!!
Хорошо, хоть в машине поговорили, кое-что прояснили!!! Думаю, еще не раз у них произойдут такие разговоры, которые, может к чему-то хорошему и приведут!!! :)) Главное, чтобы это хорошее случилось раньше, чем их найдет Джеймс!!!!
|
| |
| |
| Josephina |
| Josephina |
Дата: Среда, 04.11.2015, 16:46 | Сообщение # 367 |
 ...Hit by Destiny...
Группа: Проверенные
Сообщений: 282
Статус: Offline
|
Пойду перечитаю пока начало истории... 
 
|
| |
| |
|
| Sonea |
| Sonea |
Дата: Среда, 04.11.2015, 16:47 | Сообщение # 369 |
 Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
|
Twi-hard_♥RobSten♥,
Quote (Twi-hard_♥RobSten♥) Ну хоть понемного сказал :)
Quote (Twi-hard_♥RobSten♥) но все равно,я считаю как Белла,что он ее хоть как-то предупредить должен был..а не вот так исчезнуть:))
Спасибо тебе за комментарий!
Ксеньк@,
Quote (Ксеньк@) Очень жаль, что глава такая маенькая, не успели и насладиться повествованием...
Quote (Ксеньк@) Конечно, прогресс в отношениях есть, уже не дерутся! Но... нужно работать дальше!
Quote (Ксеньк@) надеюсь, что за долгую дорогу во Флориду они смогут объясниться друг с другом... Хотя... зная автора!  ну зато потом автор в долгу не останется
Ксюша, спасибо тебе за комментарий!
Alice,
Quote (Alice) все очень хорошо объяснил ей и дал понять что любит ее, что волнуется не только за свою семью, но за нее
Quote (Alice) Интересно, когда она узнает что случилось с Джейкобом?
Quote (Alice) Ведь Эдвард с кем-то из ФБР будет общаться, не в одиночку же он действует?
Спасибо большое за комментарий!
robert,
Quote (robert) Такая хорошая новость, хоть что-то стало проясняться. Хоть и шаткое и первое перемирие, но все же лучше, чем до этого.
Спасибо большое за комментарий!
Стелла,
Quote (Стелла) ахах я прям немогу как представлю себе эту картину
Quote (Стелла) мало по мало но их отношения налаживаються, хорошо что хоть поговорили
Спасибо тебе большушее за комментарий!
Чики, спасибо, что читаешь и комментируешь =))Добавлено (30.04.2012, 21:25)
---------------------------------------------
svan,
Quote (svan) Есть контакт! Беллочка пошла на сближение! Эдька не теряйся!
Спасибо за коммент!
Fatsumomo,
Quote (Fatsumomo) Ну а мне че то кажется затянули с примирением...
Quote (Fatsumomo) Нет бы обрадоваться что он с ней... ведь сама его хочет..... так нет... А вдруг бы она снова его потеряла.....и так и не воспользовалась возможностью побыть с тем кого по-настоящему любит.
Спасибо за комментарий!
Niki666,
Quote (Niki666) в лесном домике Эдвард предупреждал Беллу , что вынужден будет её оставить, когда придёт время, но тогда смысл его слов был ей непонятен, да и не вслушивалась она особо в его слова.
Quote (Niki666) Может быть, время для откровенных разговоров ещё не пришло, и пока Белла не готова услышать признания Эдварда, первые шаги всё же Эдвард сделал, потихоньку он начал раскрывать перед Беллой свои тайны.
Спасибо тебе большкшее за огроменный комментарий, рада, что глава пришдлась по вкусу!
Яника,
Quote (Яника) я в восторге от истории. Хочу в ПЧ...
Snastasia,
Quote (Snastasia) Мне кажется, что они еще покажут другу другу и не раз, где раки зимуют.
Quote (Snastasia) Вот я бы на месте Беллы тоже на говно бы вся изошла. Уехал, ничего не сказал, оставил в одиночестве. Вот гад) Но Эдвард ведь тоже дело говорит. Не просто так уехал, не было выбора... Но все равно гад. Все равно Говнедвард)
Настя, спасибо за комментарий!
ღАлаяღ,
Quote (ღАлаяღ) Не знаю, мне, кажется, можно понять и Эдварда, и Беллу!!! Понять поступок Эдварда и обиду Беллы!!!
Quote (ღАлаяღ) Хорошо, хоть в машине поговорили, кое-что прояснили!!! Думаю, еще не раз у них произойдут такие разговоры, которые, может к чему-то хорошему и приведут!!! :
Quote (ღАлаяღ) Главное, чтобы это хорошее случилось раньше, чем их найдет Джеймс!!!! 
Спасибо большое за комментарий!
Josephina,
Quote (Josephina) Пойду перечитаю пока начало истории...
OnlyPattinson,
Quote (OnlyPattinson) Радует, что они пусть еще не полностью, но обсудили сложившуюся ситуацию, и что Белла решила все же остаться с Эдвардом. Теперь им, надеюсь, проще будет между собой разобраться.
Спасибо за комментарий! Добавлено (03.05.2012, 23:11)
---------------------------------------------
Добавлена 8 глава
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Я на Твиттере
|
| |
| |
| Яника |
| Яника |
Дата: Среда, 04.11.2015, 16:47 | Сообщение # 370 |
|
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 295
Статус: Offline
|
Sonea,спасибо за главу. Благодаря откровению Эдварда, многое стало понятно. Как хочется, чтобы Белла простила...поверила. Жду проду.
|
| |
| |
| Miss_Ann |
| Miss_Ann |
Дата: Среда, 04.11.2015, 16:47 | Сообщение # 371 |
 ShumDario
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2242
Статус: Offline
|
Sonea, спасибо большое за новую главку!!!!
Блин как же жалко что Беллз пока не может понять и приянть Эда...
но уже есть шаг вперед благодаря откровенности Эдварда, надеюсь они помирятся:))
 
|
| |
| |
| ЕЛЕНА123 |
| ЕЛЕНА123 |
Дата: Среда, 04.11.2015, 16:47 | Сообщение # 372 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2059
Статус: Offline
|
Привет! Спасибо за новую главу! Мне кажется, зря Белла позвонила отцу, как бы Джеймс не проследил их путь! Макса мне искренне жаль! Всю жизнь любил одну женщину, а ведь она его так подло предала! Конечно же, Эдвард, ему как сын, поэтому он многое прощает ему! Дочегож Белла строптивая! Когда, наконец, она поймёт Эдварда, что всё это он делал ради неё! С огромным нетерпением жду продолжение. Спасибо и удачи!!!
|
| |
| |
| Даaf |
| Даaf |
Дата: Среда, 04.11.2015, 16:47 | Сообщение # 373 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1446
Статус: Offline
|
Sonea, привет!
Большое спасибо за новую главку!
Слава Богу Джейк жив, и Чарли с ним
Надеюсь Белла скоро поймёт что Эдвард делает всё это ради неё и попробует простить его
С нетерпением жду проду!
|
| |
| |
| volvo4ka |
| volvo4ka |
Дата: Среда, 04.11.2015, 16:47 | Сообщение # 374 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1222
Статус: Offline
|
Бедный Джейкоб пострадал ни за что:((
Sonea, спасибо большое за главу!
 Люблю "Сумеречную сагу" с 19 октября 2009 года:)
|
| |
| |
| Fatsumomo |
| Fatsumomo |
Дата: Среда, 04.11.2015, 16:48 | Сообщение # 375 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1884
Статус: Offline
|
Я его уже три раза простила !!! Давай Белла не тупи... ночь..... отель.... кровать... ты знаешь что делать=))
Спасибо за главку!
Если ты не первая собака в упряжке, вид перед твоими глазами никогда не меняется.
|
| |
| |
| Alice |
| Alice |
Дата: Среда, 04.11.2015, 16:48 | Сообщение # 376 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
|
Ирина спасибо за главу! Все поступки агента я понимаю и оправдываю... но вот тут он не прав: Надо сказать, меня весьма разочаровало, что она не помнила о моём обещании вернуться к ней, ведь после перестрелки в лесном домике прошло время... и он вернулся... пусть на суд но вернулся. Она и думала что это его возвращение... но потом он исчез( в ее глазах сбежал как трус) и вот это она и считает предательством. И теперь его ждет не легкий труд по завоеванию Беллы [b]Если бы она улыбалась мне так всякий раз, я, наверное, позволил бы ей звонить Чарли, когда только заблагорассудится. [/b] Большая ошибка! Именно так и прокалываются все шпионы...И мне не понятна реакция Беллы на известие о Джейкобе...Да жалко его. И она испытывает чувство вины за него..Но она ведь теперь должна ценить поступок эдварда! И вообще понять теперь что он делает для нее! И весь масштаб происходящего и опасность. Понять простить и идти к нему в кровать а не стоять на пороге...
Сообщение отредактировал Alice - Пятница, 04.05.2012, 10:34 |
| |
| |
| lena-r |
| lena-r |
Дата: Среда, 04.11.2015, 16:48 | Сообщение # 377 |
 I ♥ Rob
Группа: Проверенные
Сообщений: 2859
Статус: Offline
|
Мда,такие сраные людишки,как Джеймс и Вики,а столько то проблем создают,жуть!Надеюсь агент Мейсен во сем справится!
Соник,спасибо за переводик!Чмок тебя!
 
|
| |
| |
| ஐLeno4kaஐ |
| ஐLeno4kaஐ |
Дата: Среда, 04.11.2015, 16:48 | Сообщение # 378 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1438
Статус: Offline
|
Я только порадовалась, что пропасть между ними стала меньше
спасибо
|
| |
| |
| sakyra |
| sakyra |
Дата: Среда, 04.11.2015, 16:48 | Сообщение # 379 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3107
Статус: Offline
|
Sonea, привет, привет, Ириш, спасибо за перевод и оповещение
вот не нравится мне звонок, зачем позвонили, Эдя, прям не агент ФБР в этот момент
Эдвард, и что мы тупим, какие разные комнаты, налички мало, одна комната, пол и кровать, повезет - пол и диван, прям как дети, а еще картошечки купили и в лесу на костерке приготовили  нечего по кафешкам ходить, так и придется тебе карточку задействовать 
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше,
Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее,
Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
|
| |
| |
| murlika |
| murlika |
Дата: Среда, 04.11.2015, 16:48 | Сообщение # 380 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Заблокированные
Сообщений: 2422
Статус: Offline
|
Sonea, Ир, спасибо за продолжение! 
Белла после звонка отцу злится на себя. а все это рикошетом срабатывает на Эда...ведь если бы не он . не предупредил ее отца по поводу Джеймса, то последствия могли быть еще хуже...она Эда должна целовать до одури. что бережет ее и ее близких...а она устраивает марши протеста...глупо себя ведет. совершенно глупо...срываясь на Эде...а ему надо вспоминать. что за рыжеволосая баба с Джеймсом...узнает, сделает умозаключения и сможет просчитать дальнейшие шаги этого упыря...а Белка вовсе не помогает, а мешает своими капризами...
|
| |
| |
