|
Лев и Шакал
|
|
| LanaLuna11 |
| LanaLuna11 |
Дата: Среда, 04.11.2015, 15:45 | Сообщение # 1 |
 с любовью
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 45
Статус: Offline
|
Переводчики: Sonea Veritas [1-16], avatar777 [17-...] & spring1991
Редактура: LanaLuna11 [17-...]
Рейтинг: 18+
Пейринг: Edward/Bella
Жанр: Suspense/Romance
Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика Lalina, переводчикам досталось лишь удовольствие от перевода. Мы не преследуем никакой коммерческой выгоды.
Саммари: Сиквел «Жертвенного Ягненка». Вдали от власти и жизни полной достатка, Эдвард Мейсен погряз в болоте отчаяния и безысходности, где главная цель – выживание. И лишь один человек способен вновь сделать его целостным, пока он вынужден играть с врагами в «кошки-мышки». И неизвестно, охотник он в этой игре или цель.
Статус: Закончен Перевод: Закончен
Эксклюзивно для Robsten.ru, размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!
От переводчика Sonea:
Как и обещала перехожу к сиквелу. Но перед тем, как мы начнём, пара оговорок. Эта история будет сугубо мужской, то есть все главы будут от лица Эдварда. А также некоторые от лица Джеймса, чтобы мы не расслаблялись и знали на каком этапе поисков он находится. От Беллы будет всего два бонуса после окончания истории (возможно, я вставлю их в середину повествования, ещё не решила).
Если вы не читали первую часть истории, обязательно прочтите, иначе для вас многое может оказаться непонятным.
Готовы? Тогда заряжайте пистолеты, вспоминайте уроки самообороны, которые любезно предоставил нам Эдвард, потому что нам уже пора!
Начало истории:
Сообщение отредактировал LanaLuna11 - Суббота, 18.02.2017, 20:53 |
| |
| |
| Яника |
| Яника |
Дата: Среда, 04.11.2015, 16:52 | Сообщение # 401 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 295
Статус: Offline
|
Надеюсь Эд всегда будет впереди. 
|
| |
| |
| murlika |
| murlika |
Дата: Среда, 04.11.2015, 16:52 | Сообщение # 402 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Заблокированные
Сообщений: 2422
Статус: Offline
|
Ну точно два больных урода...месть во имя мести...мне всегда страшновато читать мысли Джеймса. уж больно они зловещие и задумываешься. какая хрупкая грань между ними и нашей парочкой...что-то пойдет не так и все может быть очень плачевно и тогда уже никого не пожалеют...садизм- лучший отдых для Джеймса и Виктории...а вот с записочкой явно Эдя промахнулся в угоду театральности...если бы не она. охотники бы еще время потеряли разыскивая несуществующего парня Беллы...а так все предельно ясно...игра началась... 
Ирчик. спасибо за долгожданную главу  
|
| |
| |
| sakyra |
| sakyra |
Дата: Среда, 04.11.2015, 16:52 | Сообщение # 403 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3107
Статус: Offline
|
Sonea, привет, привет, Ириш, спасибо за, как всегда. отличный перевод 
имя Джеймс теперь вызывает во мне только негативные эмоции, а раньше мне нравилось это английское имя 
и Эдя умыл парня запиской, да еще и смайликов пририсовал .....только не нравится мне, что Беллка тогда звонила отцу
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше,
Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее,
Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
|
| |
| |
| Miss_Ann |
| Miss_Ann |
Дата: Среда, 04.11.2015, 16:52 | Сообщение # 404 |
 ShumDario
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2242
Статус: Offline
|
Sonea, спасибо за новую главку!!!
 
|
| |
| |
| Niki666 |
| Niki666 |
Дата: Среда, 04.11.2015, 16:53 | Сообщение # 405 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
|
Sonea, большое спасибо за новую главу!
Пока Эдвард на шаг впереди, но будет ли так и дальше, вот в чём вопрос, тем более сейчас, Джеймс во сто крат стал опаснее и злее, записка привела его в бешенство. Теперь он кинется на поиски Эдварда и Беллы с удвоенным рвением, температура кипения уже зашкаливает, а когда неизбежное произойдёт и Джеймс всё же доберётся до них, его злость достигнет критических пределов и неизвестно, как может всё в итоге обернутся.
Джеймс очень опасен и Виктория ему под стать, Эдварду нужно быть всё время на чеку, а записка мальчишеский жест, зачем дразнить раненного зверя. Так Джеймсу пришлось бы поломать голову, куда подевалась Белла, и ушло бы время на то, чтобы это выяснить, а то, что Белла с Эдвардом он и вовсе не знал, теперь знает, значит и действовать будет не так, как задумывал с самого начала.
С нетерпением жду дальнейшего развития событий!
    
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
|
| |
| |
| Snastasia |
| Snastasia |
Дата: Среда, 04.11.2015, 16:53 | Сообщение # 406 |
 Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 515
Статус: Offline
|
Sonea, огромное спасибо за новую главу)))
опять этот Джеймс  шибанутый на всю голову придурок, да и подружка у него не лучше.
И мне бы очень хотелось видеть лицо этого засранца, когда он прочитал записку *злобно хихикаю*. а что? думал, что самый умный? и поумнее нашлись  и мне нравятся слова Эдварда о том, что он всегда будет на шаг впереди. Пусть Джеймс знает это)
Но и не хотелось бы, чтобы Эдвард был слишком самоуверенным. В конце концов, сейчас впереди он, но в другой моментв се может измениться. И это страшно.
|
| |
| |
| Sonea |
| Sonea |
Дата: Среда, 04.11.2015, 16:53 | Сообщение # 407 |
 Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
|
Даaf,
Quote (Даaf) Как же мне не нравяться эти два мудака, терпеть их не могу 
Quote (Даaf) Письмо мне прям смешно стало... Эдвард молодчина Надо же так над ним поиздеваться
Спасибо за комментарий!
volvo4ka,
Quote (volvo4ka) Когда же наконец, поймают Джеймса...
Спасибо за комментарий! Добавлено (18.06.2012, 23:09)
---------------------------------------------
Яника,
Quote (Яника) Надеюсь Эд всегда будет впереди.
Спасибо за коммент!
murlika,
Quote (murlika) месть во имя мести...мне всегда страшновато читать мысли Джеймса. уж больно они зловещие и задумываешься. какая хрупкая грань между ними и нашей парочкой...
Quote (murlika) а вот с записочкой явно Эдя промахнулся в угоду театральности...если бы не она. охотники бы еще время потеряли разыскивая несуществующего парня Беллы...а так все предельно ясно...игра началась...
Марина, спасибо огромное за комментарий!
sakyra,
Quote (sakyra) имя Джеймс теперь вызывает во мне только негативные эмоции, а раньше мне нравилось это английское имя
Quote (sakyra) .только не нравится мне, что Беллка тогда звонила отцу
Ксюш, спасибо за комментарий!
annushka_pattinson, спасибо, что читаешь )))
Niki666,
Quote (Niki666) Пока Эдвард на шаг впереди, но будет ли так и дальше, вот в чём вопрос, тем более сейчас, Джеймс во сто крат стал опаснее и злее, записка привела его в бешенство. Теперь он кинется на поиски Эдварда и Беллы с удвоенным рвением, температура кипения уже зашкаливает,
Quote (Niki666) а записка мальчишеский жест, зачем дразнить раненного зверя. Так Джеймсу пришлось бы поломать голову, куда подевалась Белла, и ушло бы время на то, чтобы это выяснить,
Спасибо тебе огромное за комментарий!
Snastasia,
Quote (Snastasia) И мне бы очень хотелось видеть лицо этого засранца, когда он прочитал записку *злобно хихикаю*. а что? думал, что самый умный? и поумнее нашлись
Quote (Snastasia) Но и не хотелось бы, чтобы Эдвард был слишком самоуверенным. В конце концов, сейчас впереди он, но в другой моментв се может измениться. И это страшно. 
Настя, спасибо тебе огромное за комментарий!
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Я на Твиттере
|
| |
| |
| Fatsumomo |
| Fatsumomo |
Дата: Среда, 04.11.2015, 16:53 | Сообщение # 408 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1884
Статус: Offline
|
всегда такие противоречивые чувства когда читаешь главу от Дж, словно ты читаешь о том, чего знать не должен=))
Спасибо за продолжение=)))
Если ты не первая собака в упряжке, вид перед твоими глазами никогда не меняется.
|
| |
| |
| ღАлаяღ |
| ღАлаяღ |
Дата: Среда, 04.11.2015, 16:53 | Сообщение # 409 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1279
Статус: Offline
|
Sonea, спасибо за перевод новой главы!!!
Даже не знаю, что и написать о этом Джеймсе!!! Явно ничего хорошего о нём сказать не могу, так же, как и о Виктории!!! Два сапога - пара!!!
Радует пока, только одно, что Эдвард впереди, хоть на один шаг от Джеймса!!!
Главное, чтобы так и дальше было!!!
|
| |
| |
| sakyra |
| sakyra |
Дата: Среда, 04.11.2015, 16:53 | Сообщение # 410 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3107
Статус: Offline
|
Quote (Sonea) тебе станет легче, если скажу, что это звонок никак не отразится на том, отыщит их Джеймс или нет?
да, легче, скажи, Ириш, пожалуйста
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше,
Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее,
Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
|
| |
| |
| Ксеньк@ |
| Ксеньк@ |
Дата: Среда, 04.11.2015, 16:54 | Сообщение # 411 |
 ღ RobSten sempre... ღ
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3799
Статус: Offline
|
Ириша, привет!
Прости, пожалуйста, что пришла только сейчас...  Эта сессия... 
Признаюсь честно, не очень люблю главы от Джеймса... Но не потому, что это неинтересно, - как раз, наоборот, всегда хочется узнать тайные замыслы этого разбойника, - а потому, что хочется быстрее прочесть главу о жизни наших беглецов...
Викторию совершенно не жалко, она сама довела себя до такой жизни, но в этой ситуации хочется сказать ей спасибо, что она все-таки побоялась совершить первое убийство... Все-таки Джейк не чужой человек для Беллы! И было бы ооочень жалко его потерять... А еще к этому бы прибавилось огромнейшее чувство вины Беллы, - что это она во всем виновата, -угрызения совести Эда, и пошло-поехало...
Да, мне бы тоже хотелось посмотреть на лицо Джеймса в тот момент, когда он прочёл послание Эда! Неужели он думал, что самый умный тут?
Посмотрим, к чему это все приведет!
Ириша, огромное спасибо за прекрасный перевод!
Жлу новую главу с огромным нетерпением... Надеюсь, что автор не написала две главы подряд от лица Джеймса!
  
|
| |
| |
| sakyra |
| sakyra |
Дата: Среда, 04.11.2015, 16:54 | Сообщение # 412 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3107
Статус: Offline
|
приз моих симпатий
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше,
Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее,
Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
|
| |
| |
| Kella30 |
| Kella30 |
Дата: Среда, 04.11.2015, 16:54 | Сообщение # 413 |
|
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 38
Статус: Offline
|
Прочитала первую часть и что ты перевела во второй мне очень понравилась эта история буду с нетерпением ждать проду.
|
| |
| |
| ЕЛЕНА123 |
| ЕЛЕНА123 |
Дата: Среда, 04.11.2015, 16:54 | Сообщение # 414 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2059
Статус: Offline
|
Привет! Да, мне тоже бы хотелось увидеть лицо Джеймса, от прочитанного! Джеймс и Виктория, друг друга стоят! Ужасные люди! Теперь азарт найти Беллу и Эдварда, у Джеймса, вырастет в несколько раз! С нетерпением жду продолжение. Спасибо и удачи!!!
|
| |
| |
| ksyTa |
| ksyTa |
Дата: Среда, 04.11.2015, 16:54 | Сообщение # 415 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1369
Статус: Offline
|
Sonea, можно спросить?? Как дела с продолжением??(только не обижайтесь)))..очень нравится эта история!!!..
|
| |
| |
| Vodonata |
| Vodonata |
Дата: Среда, 04.11.2015, 16:54 | Сообщение # 416 |
|
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 23
Статус: Offline
|
Я тоже очень жду подолжения! Понимаю что лето и отпуска, но так хочется побаловать себя и насладиться этой историей.
|
| |
| |
| Julika |
| Julika |
Дата: Среда, 04.11.2015, 16:55 | Сообщение # 417 |
|
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 234
Статус: Offline
|
Я тоже прониклась этой историей Спасибо, что переводите!
|
| |
| |
| Sonea |
| Sonea |
Дата: Среда, 04.11.2015, 16:55 | Сообщение # 418 |
|
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
|
Fatsumomo,
Quote (Fatsumomo) всегда такие противоречивые чувства когда читаешь главу от Дж, словно ты читаешь о том, чего знать не должен=))
Спасибо, что читаешь =)
ღАлаяღ,
Quote (ღАлаяღ) Даже не знаю, что и написать о этом Джеймсе!!! Явно ничего хорошего о нём сказать не могу, так же, как и о Виктории!!! Два сапога - пара!!!
Спасибо за коммет =)))
sakyra,
Quote (sakyra) да, легче, скажи, Ириш, пожалуйста
Quote (sakyra) приз моих симпатий
Ксеньк@,
Quote (Ксеньк@) Прости, пожалуйста, что пришла только сейчас... Эта сессия...
Quote (Ксеньк@) Признаюсь честно, не очень люблю главы от Джеймса... Но не потому, что это неинтересно, - как раз, наоборот, всегда хочется узнать тайные замыслы этого разбойника, - а потому, что хочется быстрее прочесть главу о жизни наших беглецов...
Quote (Ксеньк@) А еще к этому бы прибавилось огромнейшее чувство вины Беллы, - что это она во всем виновата, -угрызения совести Эда, и пошло-поехало...
Quote (Ксеньк@) Жлу новую главу с огромным нетерпением... Надеюсь, что автор не написала две главы подряд от лица Джеймса!
Ксюша, спасибо большое за комментарий!
Kella30,
Quote (Kella30) Прочитала первую часть и что ты перевела во второй мне очень понравилась эта история буду с нетерпением ждать проду.
ЕЛЕНА123,
Quote (ЕЛЕНА123) Ужасные люди! Теперь азарт найти Беллу и Эдварда, у Джеймса, вырастет в несколько раз!
Спасибо за комментарий!
ksyTa,
Quote (ksyTa) Sonea, можно спросить?? Как дела с продолжением??(только не обижайтесь)))..очень нравится эта история!!!..
Vodonata,
Quote (Vodonata) Я тоже очень жду подолжения! Понимаю что лето и отпуска, но так хочется побаловать себя и насладиться этой историей.
Julika,
Quote (Julika) Я тоже прониклась этой историей Спасибо, что переводите!
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Я на Твиттере
|
| |
| |
| ksyTa |
| ksyTa |
Дата: Среда, 04.11.2015, 16:55 | Сообщение # 419 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1369
Статус: Offline
|
УРА!!!!!! ждем,ждем с нетерпением!!!))))
|
| |
| |
| Sonea |
| Sonea |
Дата: Среда, 04.11.2015, 16:55 | Сообщение # 420 |
|
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
|
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Я на Твиттере
|
| |
| |
