|
Лев и Шакал
|
|
| LanaLuna11 |
| LanaLuna11 |
Дата: Среда, 04.11.2015, 15:45 | Сообщение # 1 |
 с любовью
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 45
Статус: Offline
|
Переводчики: Sonea Veritas [1-16], avatar777 [17-...] & spring1991
Редактура: LanaLuna11 [17-...]
Рейтинг: 18+
Пейринг: Edward/Bella
Жанр: Suspense/Romance
Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика Lalina, переводчикам досталось лишь удовольствие от перевода. Мы не преследуем никакой коммерческой выгоды.
Саммари: Сиквел «Жертвенного Ягненка». Вдали от власти и жизни полной достатка, Эдвард Мейсен погряз в болоте отчаяния и безысходности, где главная цель – выживание. И лишь один человек способен вновь сделать его целостным, пока он вынужден играть с врагами в «кошки-мышки». И неизвестно, охотник он в этой игре или цель.
Статус: Закончен Перевод: Закончен
Эксклюзивно для Robsten.ru, размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!
От переводчика Sonea:
Как и обещала перехожу к сиквелу. Но перед тем, как мы начнём, пара оговорок. Эта история будет сугубо мужской, то есть все главы будут от лица Эдварда. А также некоторые от лица Джеймса, чтобы мы не расслаблялись и знали на каком этапе поисков он находится. От Беллы будет всего два бонуса после окончания истории (возможно, я вставлю их в середину повествования, ещё не решила).
Если вы не читали первую часть истории, обязательно прочтите, иначе для вас многое может оказаться непонятным.
Готовы? Тогда заряжайте пистолеты, вспоминайте уроки самообороны, которые любезно предоставил нам Эдвард, потому что нам уже пора!
Начало истории:
Сообщение отредактировал LanaLuna11 - Суббота, 18.02.2017, 20:53 |
| |
| |
| ovf |
| ovf |
Дата: Среда, 04.11.2015, 17:29 | Сообщение # 621 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 100
Статус: Offline
|
Очень хороший фанфак, но только жаль что с таким переводом (16 глав за 2,5 года) врядли можно дождаться 36 главвы в ближайшие 5 лет. 
|
| |
| |
| Sonea |
| Sonea |
Дата: Среда, 04.11.2015, 17:29 | Сообщение # 622 |
 Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
|
ovf,
всегда есть альтернатива, например, обратиться к оригиналу
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Я на Твиттере
|
| |
| |
| Lambrusca |
| Lambrusca |
Дата: Среда, 04.11.2015, 17:29 | Сообщение # 623 |
 с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 44
Статус: Offline
|
Sonea ты издеваешься, или у нас есть другой вариант!? , прошу для не говорящих и не переводящих естественно, ответь пож.!
|
| |
| |
| Lost_butterfly |
| Lost_butterfly |
Дата: Среда, 04.11.2015, 17:29 | Сообщение # 624 |
 с надеждой о РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 97
Статус: Offline
|
Цитата (Sonea) ovf,
всегда есть альтернатива, например, обратиться к оригиналу
Но оригинал удалён.
|
| |
| |
| KriBert |
| KriBert |
Дата: Среда, 04.11.2015, 17:29 | Сообщение # 625 |
 Робстен-любитель
Группа: Заблокированные
Сообщений: 409
Статус: Offline
|
Цитата (ovf) Очень хороший фанфак, но только жаль что с таким переводом (16 глав за 2,5 года) врядли можно дождаться 36 главвы в ближайшие 5 лет.
во-первых 16 глав..за полтора года...во-вторых ради такого великолепного и качественного перевода-можно потерпеть и ещё столько же времени...а в-третьих Ирина переводит несколько фанфиков...и на всё нужно время... и отдых тоже нужен....так что проявите терпение и уважение к переводчику...и не нойте...  |
| |
| |
| ovf |
| ovf |
Дата: Среда, 04.11.2015, 17:29 | Сообщение # 626 |
|
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 100
Статус: Offline
|
Цитата (Sonea) всегда есть альтернатива, например, обратиться к оригиналу
Легко такое советовать, когда знаешь, что история удалена с FanFiction.Net и оригинал ее уже не прочитать.
Цитата (KriBert) Ирина переводит несколько фанфиков...и на всё нужно время...
Очень многие переводчики и не только на этом сайте понабираются переводов, прошу прощения за грубость, но "как собака блох, а потом чешутся" и начинают потом плакаться, что ничего не успевают. За двумя зайцами погоняешься, не одного не поймаешь. А читателям только и остается , что " терпение и не ныть". |
| |
| |
| Sonea |
| Sonea |
Дата: Среда, 04.11.2015, 17:30 | Сообщение # 627 |
|
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
|
Цитата (ovf) Легко такое советовать, когда знаешь, что история удалена с FanFiction.Net и оригинал ее уже не прочитать.
Я могу понять тех, кто из главы в главу следит за сюжетом, делится впечатлениями, переживает за героев. Вот перед такими читателями действительно стыдно, и только у них есть моральное право порицать долгий перевод. Но меня всегда поражали те, кто отмалчивается, читая тихонько (и на здоровье), но не дай бог случится задержка (все мы люди) и они тут же спешат выразить своё "фи".
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Я на Твиттере
|
| |
| |
| Лиз |
| Лиз |
Дата: Среда, 04.11.2015, 17:30 | Сообщение # 628 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 24
Статус: Offline
|
Цитата (Sonea) Я могу понять тех, кто из главы в главу следит за сюжетом, делится впечатлениями, переживает за героев. Вот перед такими читателями действительно стыдно, и только у них есть моральное право порицать долгий перевод. Но меня всегда поражали те, кто отмалчивается, читая тихонько (и на здоровье), но не дай бог случится задержка (все мы люди) и они тут же спешат выразить своё "фи".
Ох, не обращайте внимание, действительно - все мы люди и человеки, отличный перевод, ну что делать всем нужно время, спасибо за вашу работу, все равно будем ждать и не ныть.
P.S. А я тоже читала тихонько, но мне стыдно, поэтому спешу высказать свою благодарность.
http://robsten.ru/forum/29-405-1][img]http://s010.radikal.ru/i313/1102/45/c2e95dc5c08f.gif
|
| |
| |
| astpa |
| astpa |
Дата: Среда, 04.11.2015, 17:30 | Сообщение # 629 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 619
Статус: Offline
|
Sonea, спасибо за перевод!:lovi06032:
И хотелось бы узнать, будет ли продолжение? Или фанфик заброшен? Последняя глава была в марте...
|
| |
| |
| ovf |
| ovf |
Дата: Среда, 04.11.2015, 17:30 | Сообщение # 630 |
|
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 100
Статус: Offline
|
Цитата (Sonea) Я могу понять тех, кто из главы в главу следит за сюжетом, делится впечатлениями, переживает за героев. |
| |
| |
| astpa |
| astpa |
Дата: Среда, 04.11.2015, 17:30 | Сообщение # 631 |
|
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 619
Статус: Offline
|
Цитата ovf "плохому танцору ноги мешают"
Яйца:fund02002:  :fund02002:
А в остальном солидарна - полгода нет продолжения, значит можно считать, что фанфик заброшен. Жаль, конечно, но не смертельно - в инете полно хороших книг, так что без чтива не останемся.
|
| |
| |
| Miss_Ann |
| Miss_Ann |
Дата: Среда, 04.11.2015, 17:30 | Сообщение # 632 |
 ShumDario
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2242
Статус: Offline
|
отличная история..да, жаль что нет продолжения.
я бы с удовольствием в оригинале почтала, да найти не смогла  
 
|
| |
| |
| kosheika |
| kosheika |
Дата: Среда, 04.11.2015, 17:31 | Сообщение # 633 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 8
Статус: Offline
|
Спасибо за перевод! Хотелось бы продолжения, оно вообще планируется?
|
| |
| |
| Bella-Luna11 |
| Bella-Luna11 |
Дата: Среда, 04.11.2015, 17:31 | Сообщение # 634 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 7
Статус: Offline
|
У меня не получается с переводчиком связаться даже через твиттер. Не понимаю, как до нее достучаться
|
| |
| |
| KEC |
| KEC |
Дата: Среда, 04.11.2015, 17:31 | Сообщение # 635 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 27
Статус: Offline
|
История очень интересная, когда продолжение?:1_012:
|
| |
| |
| Bella-Luna11 |
| Bella-Luna11 |
Дата: Среда, 04.11.2015, 17:31 | Сообщение # 636 |
|
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 7
Статус: Offline
|
Переводчик обещалась закончить этот перевод, я с ней разговаривала.Добавлено (28.01.2014, 15:59)
---------------------------------------------
Переводчик обещалась закончить этот перевод, я с ней разговаривала.
|
| |
| |
| Narva80 |
| Narva80 |
Дата: Среда, 04.11.2015, 17:31 | Сообщение # 637 |
|
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 5
Статус: Offline
|
Где же продолжение????????
|
| |
| |
| Raspberry |
| Raspberry |
Дата: Среда, 04.11.2015, 17:31 | Сообщение # 638 |
 Роберт Дуглас Томас Паттинсон
Группа: Проверенные
Сообщений: 498
Статус: Offline
|
 У меня надежда на то , что так как переводчик сейчас выкладывает на другом сайте первую часть(*Ж.Я.*) и там уже осталось немного ... То просто хочет *выровнять* выход глав , дабы они выходили одновременно и там , и тут ... Но это просто мои домыслы и надежды Подожду , уж очень не хочется мне лезть в оригинал 
Сообщение отредактировал Raspberry - Суббота, 22.02.2014, 14:18 |
| |
| |
| Miss_Ann |
| Miss_Ann |
Дата: Среда, 04.11.2015, 17:32 | Сообщение # 639 |
|
ShumDario
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2242
Статус: Offline
|
Цитата Raspberry (  ) одожду , уж очень не хочется мне лезть в оригинал
|
| |
| |
| Raspberry |
| Raspberry |
Дата: Среда, 04.11.2015, 17:32 | Сообщение # 640 |
|
Роберт Дуглас Томас Паттинсон
Группа: Проверенные
Сообщений: 498
Статус: Offline
|
Цитата Miss_Ann_Pattinson ( ) у вас есть? хелп ми плиз...очень хотела бы дочитать...скиньте мне  Кидай в личку своё *мыло*
Сообщение отредактировал Raspberry - Воскресенье, 23.02.2014, 23:25 |
| |
| |
