Информация для автора:здесь Переводчик: Морской Котик (гл. 1-38), vl@dany(Аня), spring1991(Юля), irina_vingurt4514(Ира) Бета: RebelQueen, Скетчер (гл. 1-38), Анка72 (Таня) Хозяюшка Форума: Алиса (Света) Дизайнер обложки: За потрясающую обложку спасибо Свете (skov) Пейринг: Белла/Эдвард Рейтинг: 18+ Жанр: Romance/Friendship Дисклеймер: Все права принадлежат С.Майер, история - автору, мне лишь перевод Саммари: Белла была на вокзале, когда заметила, что бездомного избивают. Но если другие пассажиры смогли пройти мимо беззащитного «Сумасшедшего», Белла не смогла. Статус: Оригинал - закончен (70 глав + ауттейки), издан, перевод - в процессе Размещение: Только на Robsten.ru!
Дата: Вторник, 10.04.2018, 21:26 | Сообщение # 1302
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
Сегодня вечер сюрпризов! Сразу несколько возобновлённых переводов на сайте, просто чудо какое-то. Спасибо большое за возможность снова окунуться в чтение этой замечательной истории и узнать дальнейшую судьбу её героев! Элис поступила глупо и безрассудно. Алкоголь плохой советчик и забыться в нём можно лишь на время, а похмелье бывает очень горьким и иногда с необратимыми последствиями. Ей повезло, что Джаспер подоспел вовремя, иначе страшно подумать, чем сегодняшний сумасбродный поступок мог бы для неё закончиться. Элис заслуживает хорошей порки, хотя и жаль её дурочку. vl@dany, Анечка, спасибо за перевод новой главы и за маячок! Всей вашей команде успехов и творческого вдохновения! Жду дальнейшего развития событий.
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Дата: Вторник, 10.04.2018, 22:23 | Сообщение # 1303
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
Анечка, спасибо за перевод! Танюша, спасибо за редактуру! Спасибо за возобновление перевода! Замечательная по накалу и кульминации глава! Прекрасно переданы атмосфера, накал, сомнения, отрицание, страдания и смятение! Прекрасный перевод, передающий настроение и все нюансы происходящего. Элис - воплощение живого отчаяния, глупости и безрассудства. Как можно решать проблемы с помощью алкоголя? И ведь почти случилось непоправимое, почти на грани. Хорошо, что Джаспер пришел во-время. Что же последует дальше? Интрига! Спасибо большое за прекрасные перевод и редактуру!
Верно! Вполне разделяю твою радость! Сегодня словно праздник!
Цитата
Спасибо большое за возможность снова окунуться в чтение этой замечательной истории и узнать дальнейшую судьбу её героев!
Спасибо Анечке, vl@dany, за то, что она возобновила перевод! Причем, это уже не первый перевод, который она подняла и завершила!
Цитата
Элис поступила глупо и безрассудно. Алкоголь плохой советчик и забыться в нём можно лишь на время, а похмелье бывает очень горьким и иногда с необратимыми последствиями.
Верно! Элис поступила и глупо и безрассудно, и рискованно и очень опрометчиво! И последствия могут быть неожиданными.
Цитата
Ей повезло, что Джаспер подоспел вовремя, иначе страшно подумать, чем сегодняшний сумасбродный поступок мог бы для неё закончиться.
Еще очень тревожно за Джаспера. Будем надеяться, что он справится или, возможно, к нему придет помощь.
Цитата
Элис заслуживает хорошей порки, хотя и жаль её дурочку.
И еще раз, верно!
Цитата
vl@dany, Анечка, спасибо за перевод новой главы и за маячок!
Спасибо большое от Анечки!
Цитата
Всей вашей команде успехов и творческого вдохновения!
Ирочка, спасибо большое за добрые и теплые слова и пожелания!
Цитата
Жду дальнейшего развития событий.
Спасибо за интерес к истории и замечательный комментарий! Всегда рады видеть на форуме!
Сюжет интересный, но уж слишком много нецензурной лексики, перебор.
Иван, рада, что вам понравился сюжет! И что вас не смущают повороты этого сюжета. А ведь повороты тоже здесь своеобразные. Прежде чем выкладывать главу, ее перевели, адаптировали и отредактировали. То есть нецензурную лексику выложили не в том виде, в каком она была в оригинале, а в более приглядном виде. Но выхолостить ее совсем невозможно, даже в угоду читателям. Из песни слов не выкинешь. Иначе сюжет будет выглядеть ненатурально и неубедительно. И это не собственное произведение, а еще раз напоминаю, ПЕРЕВОД. Спасибо за интерес к истории и комментарий!
Дата: Воскресенье, 15.04.2018, 17:04 | Сообщение # 1319
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 888
Статус: Offline
Розали создала нужную картинку для полиции, лишь бы Джаспер не надумал вернуться или каяться. Конечно, полицаи будут давить на Эммета, хороший адвокат необходим! Еще ведь с Майки не договорили Джаспер явно произвел на Элис неизгладимое впечатление. Главное теперь, чтоб побольше помалкивали, ведь не все "соучастники" знают составленный сценарий Спасибо за продолжение и оповещение!
Дата: Воскресенье, 15.04.2018, 20:39 | Сообщение # 1320
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
spring1991, спасибо за перевод новой главы! Анка72, спасибо за редакцию! Алиса, Светочка, спасибо за душевный форум! Неожиданный поворот. Священник, отпускающий чужие грехи, взял на себя самый тяжкий грех. И хотя Эммет нашёл нужные слова убеждения и готов взять всю вину на себя, за душевное состояние Джаспера как-то очень волнительно. Он оказался в роли падшего ангела из-за того, что имел неосторожность влюбиться, хотя не имел на это права, отдав себя и свою душу служению Всевышнему. Как настоящий рыцарь Джаспер бросился на защиту слабой женщины и не дал случиться непоправимому. Должен был наказать насильников, но не смог остановиться и перешёл черту, совершив убийство. Вся беда в том, что избежав тюрьмы, Джасперу не удастся избежать мук совести, поскольку он подвёл того, кому поклялся служить. Сейчас в нём уживается два разных человека – один, помогающий тем, кто в этом нуждается и отпускающий чужие грехи, второй убийца, нисколько не раскаивающийся в содеянном. Элис должна вынести для себя хороший урок, и перестать вести себя, как капризный ребёнок. Своим поведением она подвела не только себя. А Розали молодец, быстро сориентировавшись в обстановке и устроила хорошую инсценировку. Сейчас вся надежда на то, что Эммету этот спектакль поможет. Не хотелось бы, чтобы Джаспер потом винил себя ещё и за Эммета. Жду дальнейшего развития событий.
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Я уж и забыла вообще, о чем этот фанфик.
Что алкоголь, что отчаяние, плохие советчики 
[/url] 
[/url]