Дата: Понедельник, 18.04.2011, 11:31 | Сообщение # 1
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
Оригинал: удален, издан Автор:Lalina
Разрешение:for author Переводчик: Sonea Veritas, amberit [Ауттейк. Часть 2] Редактура: Sonea Veritas Рейтинг: M (18+) Пейринг: Edward/Bella Жанр: Romance/Drama Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика Lalina, мне досталось лишь удовольствие от перевода. Я не преследую никакой коммерческой выгоды и не стремлюсь нанести оскорбление, я лишь хочу выказать дань уважения автору и поделиться этой историей с другими.
Саммари:Цель – сбросить 70 фунтов; награда – одна жаркая ночь с её личным тренером. Когда Беллу из-за лишнего веса бросает муж, она решает похудеть с помощью Эдварда Мейсена. То, что начиналось, как небольшая месть перерастает в нечто намного большее.
Статус: Закончен Перевод: закончен
Эксклюзивно для сайта Robsten.ru, размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!
От автора: История написана от третьего лица, чтобы избежать раздражающего POV в главах. И не ждите любви с первого взгляда или электрических разрядов в их первую встречу (в конце концов, на них будут кроссовки на резиновой подошве ;)
От переводчика: Эта история забралась мне под кожу и отказывается отпускать, поэтому хочу поделиться ею с вами. Иду в обход и начинаю переводить без разрешения (хоть и зарекалась больше этого не делать) для моей подруги Юлечки, которой я уже давно упорно, но безрезультатно пытаюсь внушить одну простую истину. Меня она не слушает, так может она услышит Эдварда?
[hr][c][b][color=#00CCFF]МОИ ПЕРЕВОДЫ:[/color][/b] Просто Один из Парней - Romance/Angst, Все пары канона, Все люди - [color=#00CCFF]в процессе[/color] Let's Get Physical - Romance/Drama, Edward/Bella, Все люди - [color=#00CCFF]в процессе[/color] Лев и Шакал - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - [color=#00CCFF]в процессе[/color] Проснуться в Бесконечном Холоде - Romance/Drama, Edward/Bella, Все люди - [color=#00CCFF]в процессе[/color]
Дефект - Drama/Dark Humor, Белла - [color=#00CCFF]закончен[/color] Жертвенный Ягнёнок - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Любовь Как Закат - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Тени и Свет - Romance/Angst, Элис/Джаспер, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Признать Свои Ошибки - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Unmarried - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Unbroken (Неразделимые) - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Возможно это судьба - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] [color=#00CCFF][b]МОИ ИСТОРИИ:[/b] Слабость - Angst/Songfic, Белла/НМП, Белла/Эдвард, мини - закончен [b]ДРУГОЕ:[/b] Клип по Новолунию Трейлер к фику "Неразделимые"[/color][/c][/i][/img][/url]
Сообщение отредактировал Sonea - Вторник, 02.07.2013, 19:25
Не могу описать свои эмоции, когда я увидела 2 часть ауттейка Сначала не поверила, а потом очень обрадовалась!! они так достойны этого маленького счастья! малышка точно будет папиной доченькой Я безумно за них рада!!! спасибо огромное за то, что выложили эту часть, это очень важное событие в этой истории! Всегда верила в то, что любовь должна творить ребенка! Спасибо еще раз Эта история стала одной из моих любимых, если находят мысли, что во мне что-то не так, всегда читаю ее, верю, что в мире есть мужчина, способный полюбить каждую из нас такой, какая она есть!
Будет ли еще продолжение у истории или это уже счастливый конец?
Дата: Пятница, 02.10.2015, 21:05 | Сообщение # 2144
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
LanaLuna11, спасибо за ауттейк! Честно говоря, думала, что уже не стоит ждать. Получилась приятная неожиданность. Спасибо! Наконец, Белла и Эдвард стали родителями прелестной малышки и счастливы как никогда прежде. Они через многое прошли, но сейчас все страхи и сомнения остались позади, их жизнь достигла полной гармонии и уверенности в завтрашнем дне. В их семье царит мир и покой и всепоглощающее чувство любви и благодарности за то, что они друг у друга есть, а с появлением дочери, в которой они оба души не чают, их дом наполнился новым светом. И остаётся им только пожелать, чтобы их счастье длилось как можно дольше, и ни одна туча не омрачала их семейный небосвод.
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Сообщение отредактировал Niki666 - Пятница, 02.10.2015, 21:06
Дата: Воскресенье, 04.10.2015, 09:36 | Сообщение # 2146
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 759
Статус: Offline
Перечитала заново всю историю,чтобы воскресить все волнения,переживания за главных героев. Читая окончания возникал вопрос: "почему Белла с Эдвардом не поднимали вопрос о детях?Почему раньше Белла не забеременела?"Но может и правда.Всему свое время.Конец истории волнительный.Счастливая семья с маленькой дочуркой.Но сколько тревожных моментов пришлось главным героям пережить,чтобы получить свое счастье. Спасибо большое за доставленное удовольствие.
Дата: Четверг, 10.01.2019, 12:45 | Сообщение # 2148
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 1467
Статус: Offline
В какой-то момент захотелось поактивнее позаниматься спортом, читая такую историю) немного раздражает как неуверенность Белы в себе, так и уверенность остальных что надо любить и принимать себя расхлябанным и опустившимся, не ухоженным, вроде и так нормально) Эдвард душка)) История интересная и романтичная, спасибо!))
Дата: Четверг, 27.06.2019, 08:16 | Сообщение # 2149
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 472
Статус: Offline
Стоит ли в сотый раз обсуждать, что внешность никаким образом не гарантирует благополучия в личной жизни. Думаю, что нет. Мой личные наблюдения говорят, что люди с весьма средней внешностью и даже с физическими особенностями могут обрести и любовь и семью. Красота, напротив, ресурс хрупкий и недолговечный. Спасибо за урок борьбы со стереотипами и внутренними комплексами)
Давненько я читала впервые эту историю. Потом перечитывала и вот снова подошёл срок, подпёрло желание Отличный перевод, хороший слог, занимательный для дам сюжет, красивые и живые герои. Добротная история знакомства, любви, неуверенности и потерь, чаяний и обретения обычного человеческого счастья, достаточно редкого и дорогого подарка от судьбы... Огромное спасибо!
Дата: Воскресенье, 02.04.2023, 18:27 | Сообщение # 2152
с верой
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 25
Статус: Offline
Чисто случайно наткнулась на такую замечательную историю! У Беллы куча комплексов, тут все понятно, бывший муж, лишний вес. И Эдвард, который полностью поменял себя и свои ценности. Человека нужно любить за его красоту и внутренний мир. Они прошли большой путь. Много крик, истерик, но в конечном итоге они стали семьей и обзавелись дочкой.
и вот снова подошёл срок, подпёрло желание 
Отличный перевод, хороший слог, занимательный для дам сюжет, красивые и живые герои. Добротная история знакомства, любви, неуверенности и потерь, чаяний и обретения обычного человеческого счастья, достаточно редкого и дорогого подарка от судьбы...
[/url] 
[/url]
