Вне игры - Страница 80 - Форум
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: tcv, freedom_91  
Вне игры
Мариша
Мариша Дата: Среда, 01.02.2012, 08:52 | Сообщение # 1
Теперь я… в роуминге...)))
Группа: Проверенные
Сообщений: 3306
Статус: Offline









За замечательный трейлер все дружно благодарим Belchonok!



Перевод: Мариша
Редактура: Lersha
Рейтинг: 18+
Пейринг: Эдвард/Белла
Жанр: Angst/Drama
Дисклеймер: все права на героев принадлежат Стефании Майер, на сюжет – автору фанфика
Саммари: Эдвард Калллен – школьная знаменитость, вратарь футбольной команды Форкса - стремится попасть в мировую Лигу по футболу. Белла Свон только что переехала из Феникса и становится … преградой. В жизни ФутбЭдварда!
Статус: оригинал – завершен, перевод – завершен






 
Оленька
Оленька Дата: Четверг, 28.06.2012, 00:20 | Сообщение # 1581
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 794
Статус: Offline
я тут долго видно не была, не ожидала, что все конец 12 cray
даже как то мысли в кучу собрать не могу))
За все страдания Эдварда, судьба его наградила, отличной женой))
Мариша спасибо тебе большое за то, что ты взялась за этоту историю))благодаря этому ты подарила нам множество эмоций))
lovi06015 lovi06015 lovi06015
 
Мариша
Мариша Дата: Четверг, 28.06.2012, 00:29 | Сообщение # 1582
Теперь я… в роуминге...)))
Группа: Проверенные
Сообщений: 3306
Статус: Offline
лиса, 1_012
Quote (лиса)
Этот смайлик один из моих любимых, я его часто посылаю!

Ничего страшного! Я сама его частенько ставлю fund02002 Просто он какой-то не к месту girl_wacko

Оленька, 1_012
Quote (Оленька)
я тут долго видно не была, не ожидала, что все конец даже как то мысли в кучу собрать не могу))

Собирай, потому что я уже принесла конец fund02002
Quote (Оленька)
Мариша спасибо тебе большое за то, что ты взялась за этоту историю))благодаря этому ты подарила нам множество эмоций))

Была рада стараться lovi06015

Для всех, кто дождался вновь заработавший сайт и для всех, кто не дождался и ушёл спать JC_flirt
добавлены последние главы! Тыц-тыц-тыц dance4


Совенка, ты просила поделиться музыкой, под которую я переводила. Итак giri05003


Теперь можно гулять


 
ஐLeno4kaஐ
ஐLeno4kaஐ Дата: Четверг, 28.06.2012, 00:32 | Сообщение # 1583
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1438
Статус: Offline
замечательный перевод, они счастливы, влюблены и ждут малыша!
Девочки! огромное спасибо вашей команде за регулярный труд и удовольствие читать эту историю и желаю вдохновения на новые!
lovi06032
 
Мариша
Мариша Дата: Четверг, 28.06.2012, 00:32 | Сообщение # 1584
Теперь я… в роуминге...)))
Группа: Проверенные
Сообщений: 3306
Статус: Offline
Пока я тут тороможу, главы уже активированы giri05003 Всем кто уже прочитал, но сейчас получит маячки, ссори fund02002


 
Miss_Ann
Miss_Ann Дата: Четверг, 28.06.2012, 01:11 | Сообщение # 1585
ShumDario
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2242
Статус: Offline
Спасибо за заключительные главки!!!!! Очень рада что у ребят все хорошо:))))) lovi06032


 
LyusyaN
LyusyaN Дата: Четверг, 28.06.2012, 01:21 | Сообщение # 1586
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 57
Статус: Offline
Классный фанфик,трогательная история.Очень рада за Эдварда и Беллу они это заслужили.Спасибо всем кто трудился над этой историей,жаль что уже конец.Всех благ.
 
DFreedom
DFreedom Дата: Четверг, 28.06.2012, 01:39 | Сообщение # 1587
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 147
Статус: Offline
Приветик!!! Я одна из "тихушниц")))) И я очень благодарна и переводчику и редактору и всем за то, что позволили узнать такую прекрасную историю. Удачи вам в дальнейших трудах fund02016
 
pollli
pollli Дата: Четверг, 28.06.2012, 09:14 | Сообщение # 1588
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 10227
Статус: Offline
Мариша, это потрясающая история! Спасибо, что дала нам возможность узнать ее.
Всегда жалко расставаться с полюбившимся фф. Но все когда-нибудь заканчивается...
Сколько всего пережили: Эдварда жалели, восхищались Беллой, обожали Чарли, ненавидели Карлайла и придумывали ему казнь, а в итоге он самоуничтожился. Сколько всего! girl_wacko
И как все замечательно закончилось! Понравилось, что между последними главами проходили дни, недели и месяцы. М ы плавно подошли к концу. Все логично, все равномерно, а никак снег на голову! good
Мариша, еще раз спасибо! Когда ждать твой новый перевод??? JC_flirt
Lersha,спасибо за редактуру! lovi06032
С завершением вас и всех нас этой чудной истории!




 
лиса
лиса Дата: Четверг, 28.06.2012, 09:27 | Сообщение # 1589
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 211
Статус: Offline
Мариша, спасибо за новые главы и за фанфик весь в целом!!! lovi06015 Даже не вериться, что это твой дебют. Надеемся, что ты продолжишь карьеру переводчика (да что там - писателя fund02002 ) и будешь радовать нас новыми произведениями. Очень рада замечательному окончанию фанфа - все счастливы! Disco И это не может не радовать!!!
P.S. По поводу смайла - я смотрю, не только я одна его люблю, он во многих местах присутствует! fund02002 giri05003 fund02002 giri05003
 
Zanessa
Zanessa Дата: Четверг, 28.06.2012, 10:20 | Сообщение # 1590
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 178
Статус: Offline
спасибо за прекрасное окончание истории lovi06032
спасибо, за ваш труд в переводе
и за видео,тому кто его сделал, я прям растрогалась cray


 
DolceVi
DolceVi Дата: Четверг, 28.06.2012, 11:07 | Сообщение # 1591
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 136
Статус: Offline
Спасибо вам большое за такой прекрасный и живой перевод!))) С одной стороны я безумно рада что все так замечательно закончилось, но с другой стороны... это все же конец, и я буду безумно скучать по любимым героям!))))) Спасибо вам девчонки!)))))



 
Улановна
Улановна Дата: Четверг, 28.06.2012, 11:15 | Сообщение # 1592
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 113
Статус: Offline
Quote (лиса)
Мариша, спасибо за новые главы и за фанфик весь в целом!!! lovi06015 Даже не вериться, что это твой дебют. Надеемся, что ты продолжишь карьеру переводчика (да что там - писателя fund02002 ) и будешь радовать нас новыми произведениями.

Я хочу присоединиться к этим словам, сказать, что очень благодарна переводчику за возможность прочитать такую изумительную, сложную и трогательную историю, и надеюсь почитать другие Ваши переводы на нашем любимом сайте.
История шикарная, иногда очень слезная, иногда просто "поубывав бы" некоторых героев, хорошо и интересно написана и переведена. Очень понравились Шекспировские, эпиграфы нельзя сказать - они же в конце глав были, строки к каждой главе. Они эту историю делали более классической что ли (даже не знаю как выразить свою мысль, слова не подберу), но на фоне этой классики некоторый мат и эротические сцены выглядели ОЧЕНЬ ДАЖЕ, как будто сошлись две эпохи: шекспировская и современная.
Главные герои запали в самое сердце, переживала за них каждую главу, но была уверена, что закончится все хорошо!
Еще раз спасибо за прекрасный перевод! good Буду ждать ваших следующих переводов!!


Сообщение отредактировал Улановна - Четверг, 28.06.2012, 11:17
 
Addochka
Addochka Дата: Четверг, 28.06.2012, 12:51 | Сообщение # 1593
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 539
Статус: Offline
Мариша, я было хотела выразить благодарность в словах, но... поняла, что бессмысленно подбирать эпитеты. Это один из лучших фанфов, которые я когда-либо читала и, безусловно, один из лучших переводов. Поначалу число глав (больше сотни) пугало, но когда утром получила оповещалку о ПОСЛЕДНИХ главах... Не ожидала... Расстроилась... А когда читала твои слова в конце главы, даже в глазах защипало...
СПАСИБО ЗА ПЕРЕЖИТЫЕ ЭМОЦИИ!!!
 
Совенка
Совенка Дата: Четверг, 28.06.2012, 14:27 | Сообщение # 1594
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 532
Статус: Offline
Очень изящный финал. good


Я еще помню,как мне неприятно удивил этот мальчик в первых главках и на тебе,жую слезы,восхищенная им. Спасибо за прекрасную работу! Вдохновения и дальнейших успехов вам,солнышки!
 
ELe4kA
ELe4kA Дата: Четверг, 28.06.2012, 15:46 | Сообщение # 1595
Sarcasm is my only defense ©
Группа: Заблокированные
Сообщений: 2611
Статус: Offline
Безграничная тёплота и счастье сейчас в моей душе. Всё должно было так случиться, необходимо было пережить невзгоды и неприятные моменты в жизни, чтобы обрести настоящее.. Беллу ( любящую жену), отца ( наставника и друга), Чарли (замечательного тестя), и конечно сыночка, доказательство любви между Эдвардом и Беллой. Правильно сказано:первая часть моей жизни была сыграна вне игры – словно каждый шаг, который я делал, был бессмысленным, потому что я никогда не мог достичь цели, к которой стремился. Сейчас всё происходящее имело перспективу, и хотя это было не то, чего я ждал прежде, я знал, что сейчас, по крайней мере, у меня появился шанс стать кем-то для себя и своей семьи. good
Выражаю огромную благодарность всем тем, кто имел отношение к этой истории. Она уникальна.
Мариночка, твой первый опыт в переводе увенчался успехом, спасибо за старания и потрясающий перевод.
Леночка, редактура выше всех похвал, спасибо за качественную работу и своевременные главы.
И спасибо Belchonok за видеосопровождение!!!

Благодарим за труды!!! И крепко целуем!!



Улыбка - идеальная иллюзия. Никто и никогда не узнает,что под ней скрывается.
 
Юля
Юля Дата: Четверг, 28.06.2012, 15:48 | Сообщение # 1596
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 320
Статус: Offline
Просто замечательный финал,все счастливы,а это самое главное!!!
Мариша, Lersha lovi06032 lovi06015



"Любовь всегда терпелива и добра.Она никогда не ревнует.Любовь не бывает грубой и эгоистичной.Она не обижает и не обижается.Она всегда готова прощать,верить,надеяться и терпеть...чтобы не случилось"
 
Анка72
Анка72 Дата: Четверг, 28.06.2012, 15:57 | Сообщение # 1597
Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 535
Статус: Offline
Девочки, пчелки наши! Спасибо за замечательную историю, все логично завершилось, как надо. Отличная семья, дом, работа, одним словом, достойный финал достойной истории. Спасибо cwetok01


Жизнь - это сладких грез, ран и соленых слез
Процесс,
И не спасут мечты, принцы, пажи, вальты
Принцесс.
 
Twi-hard_♥RobSten♥
Twi-hard_♥RobSten♥ Дата: Четверг, 28.06.2012, 16:14 | Сообщение # 1598
Allāhu Akbar!
Группа: Проверенные
Сообщений: 9165
Статус: Offline
спасмибо большое за эту замечательную историю!!!!!!!!!!!!!
Перевод: Мариша lovi06015 lovi06015
Редактура: Lersha lovi06015 lovi06015
хэппи-энд!лучше и не может быть!
все закончилось превосходно!!!!!у них семья! и все счастливы!
СПАСИБО!!!!!!!!!!! myachik myachik myachik myachik
очень грустно прощаться! lovi06032 lovi06032 lovi06032 lovi06032 lovi06032



Кристен-часть мира Роба;Роб-часть мира Кристен.Независимо от расстояния и времени,проведенного вдалеке-они всегда возвращаются только друг к другу.©angelsslave
 
LeaPles
LeaPles Дата: Четверг, 28.06.2012, 16:30 | Сообщение # 1599
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
Девочки! Спасибо за великолепно проделанную работу. Всегда было прияно читать ваш перевод.
Удачи вам в новых начинаниях.




 
Hippomarus
Hippomarus Дата: Четверг, 28.06.2012, 17:29 | Сообщение # 1600
Hippossible
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2389
Статус: Offline
Марина, Лена, чудесные девочки, спасибо вам за этот фанф lovi06015
Простите, что не всегда комментировала, но мои эмоции, после прочтения очередной порции глав, всегда были здесь: положительные - вам, отрицательные - Карлайлу fund02002
Чудесная история с неоднозначными характерами, где никто и нично не делится на плохой и хороший, на черное и белое. История со смыслом. Та, что дает нам шанс понять, что шанс всегда есть. В-общем, все как я люблю fund02002
Belchonok, спасибо за видео в конце, для моей сентиментальной души cray
Спасибо, спасибо, спасибо! lovi06015 lovi06015 lovi06015 lovi06032 lovi06032 lovi06032


 
Поиск: