Переводчик:Лисбет (до 22 главы); Deruddy_TR, BlackCrow и Olga_Malina (c 23 главы) и Sanchezzz, Виточка Бета (редактор):BAST(до 22 главы); Lega (c 23 главы) Гамма (редактор):Tanger(до 22 главы), -Saya- (с 33 главы) Дисклеймер:герои Сумеречной саги принадлежат Стефани Майер. Рейтинг:М Статус:Оригинальное произведение - закончен. Перевод - закончен Пейринг:Белла/Эдвард Размещение:Спросите меня Саммари:Он хотел быть самым могущественным человеком на Земле. Но для неё он уже был таким. Любовь. Ожидание. Десятки лет сожалений. Время ничего не меняет... или меняет?
Сейчас она знает что ей надо и как сделать комфортное нарядным. А ведь эти уроки она получила от него... еще тогда, в 1996году.
ЦитатаЛисбет ()
Осознает ли она это?
Вы думаете, что это его заслуга, что это он её научил? А я понимаю всё совсем иначе...это она ему сейчас показала от чего он тогда отказался(и даже отчасти высмеял), что можно выглядеть потрясающе, при этом чувствовать себя комфортно и не за огромные деньги))))
1996 год - "просто мне немного не комфортно, – и тут мне приходит мысль в голову, – знаешь, по дороге сюда я видела секонд-хенд. У них в витрине выставлен довольно забавный наряд в стиле пятидесятых. На вид мой размер, и вполне подходящий для ужина. Может, нам стоит взглянуть.
– Это то, о чём я подумал? – спрашивает он, – я могу позволить себе купить тебе новое платье. Я не хочу, чтобы ты надела то, что уже носил другой человек, потому что не хочешь, чтобы я тратил деньги на тебя.
– Дело не в этом. Просто, это не я.
– А в старом платье, которое кто-то уже надевал до тебя, была бы собой?
– Да.
– Почему?
– Мне нравится думать, что я – личность.
– Ты ‒ личность.
– Тогда почему я должна выглядеть как все?
– Но, если ты будешь выглядеть так, как все выглядели сорок лет тому назад, то для тебя это будет нормально? Ты хоть понимаешь, как смешно это звучит? – спрашивает он, смеясь, – это, словно, когда мы идём куда-нибудь поесть, ты заказываешь самое дешёвое, что есть в меню, потому что по каким-то причинам думаешь, что это всё, чего ты заслуживаешь. У меня есть деньги, Белла. И я хочу тратить их на тебя. Пожалуйста, дай мне такую возможность. Он не понимает, но я не хочу с ним спорить. Вместо этого, я позволяю ему купить это платье."
2009 год - "...Я хочу, чтобы он увидел меня такой, какой я стала теперь, увидел, что у меня тоже может быть хороший вкус, даже если он и отличается от его. Этот стиль не требует много денег, в отличии от того, которому я должна бы была следовать, чувствуя себя при этом неуютно." "... на мне надета самая лучшая вещь. Тёмно-синее вечернее изысканное платье в стиле пятидесятых годов – мой самый любимый наряд. У него короткие рукава и глубокое круглое декольте, что акцентирует внимание на моей ключице, не показывая ничего лишнего, а также широкая юбка с кринолином. Это классический женственный, нежный наряд, но при этом сексуальный."
На мой взгляд, он тогда не понял Беллу, он перевёл всё к деньгам, а дело-то было не в них. Если он хотел сделать ей приятно потратив на неё деньги, то и купил бы ей тот наряд в стиле 50-ых ...но увы! И как раз сейчас осознал-то именно он - "Ты прекрасна!" Я могу и ошибаться, но я увидела это так, а всё-таки, как мы все по разному всё видим...интересно, во истину - сколько людей, столько и мнений)))
Танюша, Наташечки, приветствую вас и благодарю за перевод ( такой долгожданный, но ЭТО того стоило!), редактуру и весточку! :lovi06015:
я начинаю ему верить Вот и я начинаю верить Эдварду... Они оба прошли путь друг без друга, когда стало понятно, что только вместе они целы, что только вместе они живы и могут дышать и наслаждаться каждым мгновением совместного времяпрепровождения... Даже просто будучи рядом, даже просто в молчании, просто касаясь, ощущая тепло и просто глядя в глаза друг другу ... Мне удивительно легко писать об этой истории! Не знаю, почему... Может быть, потому, что герои очень близки и жизненны?... Многие скажут, что невозможно через столько лет сохранить любовь и начать всё заново, что такое бывает только в любовных романах. Но я бы им ответила, что на моем веку две пары, которые встретившись: одни - через 20 с небольшим , другие - через 16 лет, начали новую совместную жизнь.
Так и Эдвард с Беллой похоже учли ошибки прошлых отношений и выстраивают новые, стараясь бережно и трепетно нести сосуд своей такой старой и такой новой любви, боясь потерять хоть каплю драгоценного дара, преподнесенного им судьбой... Тем более, что это во второй раз, когда третьего может и не быть...
Тогда в далеких 90х Эдвард не очень считался с желанием Беллы (Тон его голоса указывает на отсутствие у меня выбора), когда настаивал на покупке дорогого платья, отвечающего требованием дресс кода спутницы влиятельного человека, пытаясь "примерить" на Беллу свой образ жизни, в котором ей было заведомо неловко и некомфортно (здесь ещё, конечно, сыграло роль воспитание матери-ханжи!) И сейчас говоря ей: Я думал, ты ненавидела наряжаться. или [i скажи мне, на что похож твой стиль], Эдвард признаёт, что не СЛЫШАЛ её тогда, не пытался разобраться в природе её неприятия менталитета его окружения! Может быть, думал, что сможет слепить из неё то, что удобоваримо для общества, в котором он вращается? Теперь же, когда пришло осознание что имеем - не храним, потерявши - плачем,сенатор ради вновь обретенной возлюбленной готов на всё. И его надень то, что хочешь говорит о том, что теперь он принимает Беллу такой какая она есть, ведь именно Белла и есть самая большая ценность!... Теперь он готов заново узнавать любимую, её вкусы и приоритеты... Также и Белла заново открывает для себя нового Эдварда: Босиком, в джинсах и футболке навыпуск: ни одного намёка на сенатора Каллена. Он очень непринуждённый, таким я не видела его ни разу с момента приезда, и мне становится интересно, как часто он позволяет себе настолько расслабиться.
Теперь и я немного расслабилась видя, что у этих двоих всё понемногу налаживается... Даже хорошо, что сближение происходит неспешно - так им будет легче притереться и познать новых друг друга... ведь основа их отношений ЛЮБОВЬ, та, которая не претерпела изменения временем...
нечасто сейчас бываю на форумах из-за глобального изменения окружающегося меня пространства, но не смогла отписаться несколькими фразами на полюбившуюся историю
На мой взгляд, он тогда не понял Беллу, он перевёл всё к деньгам, а дело-то было не в них. Если он хотел сделать ей приятно потратив на неё деньги, то и купил бы ей тот наряд в стиле 50-ых ...но увы!
Я тоже так увидела ситуацию в бутике! Он даже не пытался понять тогда свою молоденькую любовницу, думая, наверное, что она слишком юна и неопытна, чтобы что-то решать относительна своего имиджа...
Неважно в каком мире ты живёшь, важно какой мир живёт в тебе...
Сообщение отредактировал maruchella - Среда, 29.01.2014, 14:37
vishenca, я всегда была Тим Эдвард, её и останусь Прощу прощения у поклонниц Беллы, но отдано мое сердце Эдварда и ему все прощу, а Белле я всегда ворчу...мало того, что такой мужчина всегда у её ног, так она еще и не довольна
Добавлено (29.01.2014, 15:07) --------------------------------------------- maruchella, приветик, безумна рада видеть тебя на форуме
Цитатаmaruchella ()
я начинаю ему веритьВот и я начинаю верить Эдварду...
Давно пора в наш клуб!))))
Цитатаmaruchella ()
Многие скажут, что невозможно через столько лет сохранить любовь и начать всё заново, что такое бывает только в любовных романах.Но я бы им ответила, что на моем веку две пары, которые встретившись: одни - через 20 с небольшим , другие - через 16 лет, начали новую совместную жизнь
о как здорово!) ты знаешь, я наверное, из тех кто тоже не верит в такое, поэтому так люблю такие истории
Цитатаmaruchella ()
Так и Эдвард с Беллой похоже учли ошибки прошлых отношений и выстраивают новые, стараясь бережно и трепетно нести сосуд своей такой старой и такой новой любви, боясь потерять хоть каплю драгоценного дара, преподнесенного им судьбой...
Согласна с тобой, сейчас они оба станут более бережными.
Цитатаmaruchella ()
Может быть, думал, что сможет слепить из неё то, что удобоваримо для общества, в котором он вращается?
Скорей всего так и есть, он был уверен, что Белла сможет влиться, быть хамелионом, одной на публике и другой с ним наедине.
Цитатаmaruchella ()
Жду проду, когда бы она не появилась! ЛЮ! lovi06015
и я тебя лю!)) Прода будет и думаю, и очень надеюсь, что в этот раз не так долго)))
Спасибо за комментарий, всегда рада видеть на форуме)
нечасто сейчас бываю на форумах из-за глобального изменения окружающегося меня пространства, но не смогла отписаться несколькими фразами на полюбившуюся историю
я всегда была Тим Эдвард, её и останусь Прощу прощения у поклонниц Беллы, но отдано мое сердце Эдварда и ему все прощу, а Белле я всегда ворчу...мало того, что такой мужчина всегда у её ног, так она еще и не довольна
Не рассматривала это с такой стороны и не хотела никакого противостояния команд. К тому же я всегда в одной команде - Эдвард + Белла = долго и счастливо!))) И совсем не собираюсь сталкивать их лбами, искать виноватых. Мне надо, чтобы они были вместе и счастливы, а как это будет решает автор))) Но в этой главе, эту ситуацию увидела не так как вы и написала свои мысли. Просто не считаю, что Белла должна осознать тот факт, что это Эдвард научил её ЕЁ стилю, неуслышала я этого в словах автора и только...и не собиралась обижать Эдварда
Сообщение отредактировал vishenca - Среда, 29.01.2014, 16:42
Дата: Суббота, 01.02.2014, 22:46 | Сообщение # 667
Группа: Удаленные
Лисбет, приветик))) спасибо за главу!!! у меня что-то слов нет,я тихонько радуюсь за их, на данный момент, хорошие отношения))) прости,за мой жутко короткий отзыв, в следующий раз постараюсь исправится)))
Дата: Пятница, 07.02.2014, 08:53 | Сообщение # 669
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 933
Статус: Offline
Zaliya, привет солнышко :lovi06015:
ЦитатаZaliya ()
у меня что-то слов нет,я тихонько радуюсь за их, на данный момент, хорошие отношения)))прости,за мой жутко короткий отзыв, в следующий раз постараюсь исправится))) girl_blush2
Зай, я рада любому отзыву, просто знать, что ты все еще со мной, радует меня до бесконечности))
tam, :lovi06015: :lovi06015: Очень рада видеть вас на форуме! Рада, что история вам понравилось. Спасибо, что уделили время :lovi06032:
Дата: Пятница, 07.02.2014, 09:59 | Сообщение # 670
с надеждой о РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 80
Статус: Offline
Да уж Карлайл тот еще тип. Эдвард решил справиться со своими проблемами прежним способом, но похоже не вышло. Белла молодец, хорошо держится! Спасибо за главу! Очень неожиданно.
Хотя и сладостен азарт по сразу двум идти дорогам, нельзя одной колодой карт играть и с дьяволом и с богом!!!
Дата: Пятница, 07.02.2014, 11:22 | Сообщение # 672
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 803
Статус: Offline
Да, неплохо решил снять напряжение после ужина, припечатав подругу к кирпичной стене, подпитываясь адреналином от взможности быть застуканным! КАК ПО-МУЖСКИ! А девочка молода и слишком влюблена, чтобы озаботиться хотя бы царапинами на своей нежной спине! Рано, Танюш, ты меня в тим Эдварда записала! Вот и в настоящем решил применить тот же метод, ....но Белла уже не та ослепленная любовью девушка, готовая на всё ради любимого, теперь от него она ждет другого проявления любви,... Может быть, тоже ... немного жертвенности в расставлении приоритетов?
Это пока первые мысли после прочтения главы. Надеюсь, вернусь ещё... Спасибо, Танюш, за приятный сюрприз - неожиданное продолжение! Наташечкам - поклон за редактуру! И да весточку
Неважно в каком мире ты живёшь, важно какой мир живёт в тебе...
Дата: Пятница, 07.02.2014, 12:03 | Сообщение # 673
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 954
Статус: Offline
Лисбет, Танюша спасибо тебе огромное за скорое продолжение, за качественный труд!))) История супер! Девушки, редакторы, благодарю за ваш труд для нас! Да уж...я скорее всего снова придусь не ко двору со своими первыми мыслями после прочтения, ну ничего не поделать, как есть...огорчил меня что-то тот Эдвард из прошлого, просто не ожидала от него, но как ни крути, а свои желания у него были в приоритете...будущий политик... пользовался он любовью Беллы. Она молоденькая, бескорыстно влюблённая хотела показать ему, что есть люди, для которых он на первом месте, а он....просто взял это. Понимаю, что вечер был для него не прост, но ей тоже было трудно, тем более, что вся эта обстановка, атмосфера ей не привычна. Нельзя же только брать, надо и давать, и не только материально. Может мне нужно прочесть всё заново с первой главы, такое ощущение, что что-то упустила, не узнаю его... ну потом я подумала - ну ведь не зря она ушла от него, что-то её подвело к этому шагу. И рада, что сейчас у них всё иначе, в настоящем у Беллы всё под контролем, мне нравится, что она не хочет старых ошибок совершать и замалчивать свои чувства, обязательно нужно откровенно говорить, чтобы построить отношения не сиюминутные, а крепкие и навсегда!)) Ха...а Эдвард-то изменился, в трусах уснул Извиняйте, если что не так
Сообщение отредактировал vishenca - Пятница, 07.02.2014, 12:04
Дата: Пятница, 07.02.2014, 12:39 | Сообщение # 675
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 47
Статус: Offline
Спасибо огромное за главу, за продолжение! Мне очень нравятся повзрослевшие Эдвард и Белла. Жаль, что пришлось им пойти наиболее сложным путем, через разлуку, к пониманию друг друга. Большое взаимное желание выстроить отношения заново, помогут им преодолеть многие трудности. С нетерпением жду новую главу!!!
Дата: Суббота, 08.02.2014, 12:33 | Сообщение # 680
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 625
Статус: Offline
Пока перечитывала все сначала( т.к. Начав читать поняла, что нужно было все освежить в памяти)) появилась новая глав)) как замечательно)) Покупка платья для Беллы оставила очень грустные чувства, неуверенность, дискомфорт, нежелание быть не собой все так сильно ощущалось и Эдвард не понял ее чувств или не захотел понять , а Беллу было очень жаль. Он не хотел быть похожим на отца, но захотел одеть Беллу так , чтоб оценил его отец. А отцу она, кажется, была безразлична, безлика такая же, как множество девушек которые были в ресторане. Конечно когда идешь в такой ресторан надо соответствовать , но все же лучше оставаться собой. Сейчас Белла стала взрослее, увереннее и прекрасно, что она осталась собой, и она может надеть комфортную одежду и при этом отлично выглядеть, и Эдвард, думаю, это понял. Читая сейчас об их прошлом, когда у них уже все не так хорошо, еще раз убеждаешься в правильности их разлуки, Белла не должна была подстраиваться под работу Эдварда, почему она должна ему соответствовать, она естественна, а Эдвард тот, кто притворяется и надевает маску, и он хотел , чтоб и Белла была такой же. Но как говорила Белла, они понимают свои ошибки прошлого и пробуют начать все сначала)) И конец этой главы мне очень понравился)) эта правильный шаг для их отношений. Тенечка, спасибо за перевод, история на самом деле очень интересная.
спасибо тебе огромное за скорое продолжение, за качественный труд!))) История супер! 
