For Author: Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Дисклеймер: Стефани Майер обладает правами на "Сумерки". Я только позаимствовала ее персонажей для этой истории, чтобы разместить ее на сайтах любителей фанфикшна. Не подразумевается никакого неуважения к ее авторским правам. Disclaimer: Stephenie Meyer owns all things Twilight. I'm only borrowing the characters for this story to be posted on fan fiction sites. No copyright infringement is intended.
Саммари: Знакомьтесь, Эдвард и Белла… Они встретились в Вашингтонском Университете. Умные, талантливые, мгновенно ставшие неразлучными… лучшие друзья… безумно, но тайно влюбленные. Они бояться признаться друг другу в своих чувствах. Каждый из них опасается потерять человека, который стал всем. Предстоящий отъезд Эдварда в Гарвардскую медицинскую школу вносит потрясающую ясность. Запоздавший разговор превращает друзей в любовников. Любящих друг друга невероятно трепетно, страстно и совершенно. Сильнее, чем в самой смелой мечте. Делая расстояние еще более невыносимым. Каждая встреча становится бесценным воспоминанием. Каждый раз, когда они прощаются, Эдвард шепчет: «Не забывай обо мне».
И когда, наконец, они готовы были воссоединиться, их мир был разрушен трагедией. Опустошенный и раздавленный горем, боясь причинить Белле боль, Эдвард держится на расстоянии. Очарованная прекрасным незнакомцем, называющим себя его другом, Белла сердцем чувствует, что Эдвард значит для нее больше, чем он говорит. Он заставляет ее тело болеть от желания, ее сердце переполняться любовью, ее душу стремиться к нему. И, хотя Белла жаждет стать ближе, Эдвард никак не может поверить, что Белла, и правда, любит его, не помня их прекрасного прошлого. Но будущее без прошлого лучше, чем прошлое без будущего…
(все картинки кликабельны будьте внимательны к переходам внутри глав)
Статус: закончен (14 глав + Эпилог) - перевод ЗАВЕРШЕН
Саммари: Эдвард начинает свою интернатуру в Нью-Йорке полный решимости построить новую жизнь и новые воспоминания с Беллой. Их жизнь вместе – это все, о чем они могли мечтать: страстная, захватывающая дух, изумительная. Напряженные рабочие графики обоих делают время вместе бесценным. Когда жизнь Эдварда подвергается опасности во время нападения в госпитале, его коллега получает тяжелое ранение, спасая его. Новая дружба, замешанная на чувстве вины и сострадания, может стоить Эдварду всего, чем он так дорожит. И хотя Эдвард пытается уверить Беллу в своей любви каждым своим прикосновением, она не может смириться с тем, что кто-то пытается заменить ее в сердце Эдварда, и принимает решение, которое может разлучить их. Белла сбегает, надеясь, что Эдвард найдет ее и поймет: быть лучшими друзьями также важно, как и любовниками. Покинутый и отчаявшийся, Эдвард работает на пределе возможностей. Но когда вы нуждаетесь в ком-то больше, чем в воздухе, и любовь настолько всепогощающа, вы пожертвуете всем, ради того человека, без которого не можете жить. Присоединяйтесь к Эдварду и Белле в душещипательном продолжении их незабываемой истории невероятной любви, стоящей всех жертв. Ибо нет ничего более священного, чем такая любовь...
Дата: Пятница, 11.10.2013, 23:18 | Сообщение # 1521
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 4590
Статус: Offline
RS-online, спасибо большое за 14 главу Вы нас так радуете каждый день!!!)))
Прекрасная глава!!! Столько эмоций, любви, нежности... Как хорошо, что они все выяснили!!! Вот Эдя, ничего от него не скроешь. Сразу понял, что его девочка ждет малыша!
Дата: Суббота, 12.10.2013, 13:21 | Сообщение # 1524
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1446
Статус: Offline
RS-online, привет! Большое спасибо за новую главку! Встреча была конечно бурной, но вот эта стена между ними осталась, и даже потом она не пропала... И даже занятия любовью не помогли...Но просто замечательно, что они наконец-то нормально поговорили...Белла ему объяснила все свои причины, почему она так поступила и рассказала ему о своих чувствах, и он молодец, что поведал о том, что ему больно её недоверие.... И самое главное как он быстро узнал про беременность, всего лишь понаблюдав за её телом И теперь всё просто потрясающе! Они отдохнули немного в Париже...И домой! Конечно теперь они оба безработные, но мне кажется их идея вернутся в Бостон просто потрясающая, тем более им там нравится, там Эммет и Роуз И дальше всё будет просто замечательно, я уверенна! Очень жду продолжение!
Дата: Суббота, 12.10.2013, 14:14 | Сообщение # 1525
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 45
Статус: Offline
Хм. Извините за опечатку. Писала с телефона, видимо не на ты клавишу нажала:))). Имелось в виду, что Этот фанф неповторим и хочется читать его снова и снова. Таких - единицы! Вот. Исправилась:)
Дата: Суббота, 12.10.2013, 16:41 | Сообщение # 1526
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 603
Статус: Offline
Цитата
Нет, это не имело значения - сколько мы были знакомы: 10 секунд или 100 лет - у нас никогда не было выбора. Наша связь сильнее каждого из нас. Каждый из нас любит и уважает другого больше, чем самого себя. Я думаю, что это важно.
Это очень важно для отношений, к сожалению, часто в отношениях "каждый тянет одеяло на себя".
"Музыка - свобода для меня. Но в актерстве вы можете претендовать на то, чтобы быть кем-то, и мне это нравится", - Роберт Паттинсон
Дата: Суббота, 12.10.2013, 19:59 | Сообщение # 1528
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 49
Статус: Offline
К сожалению, так и не получается прочитать, можно меня попробовать разблокировать еще раз, за раннее спасибо)))))) уже прочитала все комменты, но так хочется узнать историю из глав.....
Дата: Суббота, 12.10.2013, 21:15 | Сообщение # 1530
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
RS-online Катя, большое спасибо за перевод трёх последних глав! Илария, большое спасибо за редактуру! Любовь Эдварда и Беллы особенная. Она была такой с самого начала, когда они были просто друзья, она стала ещё больше, когда они стали парой, сейчас, когда они женаты и ждут своего первенца, каждый из них знает, чтобы не происходило в их жизнях их чувства друг к другу останутся неизменными. На их долю выпало нелёгкое испытание, грозящее разрушить всё, что они имели и берегли все эти годы. Никто из них не готов был смириться и потерять другого. Белла опрометчиво приняла решение уехать, но разлука лишь подтвердила тот факт, что они могут жить и дышать только когда вместе, иначе всё теряет свой смысл. Эдвард пытался загнать себя работой, чтобы отвлечься от горестных дум о Белле, и чуть было не совершил фатальную ошибку. Он буквально загнал себя. Лицо Джейн стало для него ненавистным и он, наконец, раскрыл глаза на её истинную сущность. Джейн оказалась хищницей, скользкой и хитрой, сыгравшей на его чувстве благодарности и вины, а Эдвард с его благородным воспитанием никак не мог разглядеть в ней злой умысел. Всё что он видел и чувствовал это обида на Беллу за её недоверие. Ему даже в голову не могло прийти, что Белла может в нём усомниться. Белла также была неправа, действуя на эмоциях, зная, что причинит Эдварду боль своим внезапным исчезновением, тем самым наказывая его за свою собственную боль и за не желание её слышать. Беллой двигал страх того, что она теряет Эдварда, хотя в постели секс оставался горяч, всё остальное время ей казалось, что Эдвард отдаляется от неё. Шесть недель разлуки показали со всей ясностью, как они оба ошибались, и не могло быть для них другого решения, кроме как снова воссоединиться. Только когда они вместе жизнь становится наполненной и расцветает новыми красками. Оба поняли, что дорожат друг другом настолько, что никакая работа и карьера не стоит того, чтобы из-за неё лишать себя возможности быть вместе. Белла пожертвовала своей, чтобы отправиться к мужу и вымолить у него прощение, а Эдвард готов начать работу в интернатуре с нуля в другом городе лишь бы сохранить душевное спокойствие Беллы. Для Эдварда ничего нет дороже его любимой и их малыша, которого они ждут с большим нетерпением, точно также как и для Беллы нет ничего дороже любимого. Они счастливы как никогда, что смогли преодолеть этот непростой для них период и уладить все разногласия, главное они вместе и сделают всё для того, чтобы их семья была прочной и счастливой. Для Эдварда и Беллы жизнь только начинается, и всё самое лучшее ждёт их впереди. Жду эпилог!
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Сообщение отредактировал Niki666 - Суббота, 12.10.2013, 21:16
Дата: Суббота, 12.10.2013, 21:49 | Сообщение # 1531
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 110
Статус: Offline
Ох, вот это глава! Я получила столько эмоций, читая ее, когда чувства героев были на грани, и каждый их шаг мог либо прекратить их страдания и подарить счастье, либо сделать все еще хуже, когда дороги назад уже не будет. Но ведь у них такая любовь, поэтому они, даже находясь на разных сторонах баррикад, смогли отбросить в сторону свои обиды и гордость и пойти навстречу любимому человеку, при этом наконец, выяснив истинные причины отдаления друг от друга. Поэтому неудивительно, что каждый из них отказался от своей работы, и расставил свои приоритеты, ведь работа, как и деньги, дело наживное, и абсолютно неправильно из-за них терять друг друга. Хорошо, что Эдвард и Белла решили вернуться в Бостон, там они окончательно оправятся от нервных потрясений, особенно Белла в ее положении, к тому же у них счастливые воспоминания об этом месте, где возродилась их любовь, да и друзья рядом. Очень рада, что у них будет малыш, они столько ждали и мечтали о нем, и наконец, судьба преподнесла им такой подарок. Огромное спасибо за такую долгожданную новую главу, жаль, что фанф подходит к концу, но самое главное, что у Эдварда и Беллы закончилась черная полоса в жизни, и впереди их ждет счастье, светлое будущее с маленьким чудом, и конечно, такая любовь!
Дата: Воскресенье, 13.10.2013, 21:08 | Сообщение # 1533
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 843
Статус: Offline
Спасибо за главы, которые были наполнены такими эмоциями, на которые невозможно не откликнуться! Тем мне и нравится этот фанф, что ты проживаешь все события с главными героями, живёшь вместе с ними! Так же воспринимаешь их счастье, но и их боль тоже! Так и я, читая, страдала вместе с Эдвардом и Беллой! Жалко было обоих! Встреча была очень бурной и эмоциональной, и усугубилась ещё и присутствием Майка! Но невозможно разлюбить, если ты любишь так же, как и они, хотя их отношения и висели на волоске! Но слава Богу, что поговорили и объяснились - это главное! Им нужно вернуть доверие друг к другу и понять, что несмотря на любые преграды, им нужно быть вместе! Сколько ещё может быть таких "Джейн", от них не отгородишься и не застрахуешься! Хотя переезд в Бостон очень даже кстати - возможность начать всё с начала! Они ждут малыша и с этим тоже открывают новую страничку! Эдвард будет потрясающим отцом! Жду эпилог!
Точно так же, как письмо может прийти не по адресу, судьба тоже может ошибиться. Но рано или поздно письма находят своего адресата, а люди — свою дорогу.
Дата: Воскресенье, 13.10.2013, 23:07 | Сообщение # 1534
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2560
Статус: Offline
Девочки,спасибо за главы!!! Я за вами не успеваю. Безумно благодарна,что не заставляете ждать своих читателей. Аааааааааа!!!Как я рада за них!!! Они поговорили,все выяснили.Белла беременна.Они безработные,но я за них не переживаю,талантливые люди без работы не останутся.Решили переехать в Бостон.Семья для них на первом место.И это важно.В общем,идиллия!!! Хотелось бы знать,как сложилось у Джаспера и Элис.
Дата: Понедельник, 14.10.2013, 11:38 | Сообщение # 1535
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1788
Статус: Offline
Elena_Aleksandrovna, yuro, olia18gg, Девы! Спасибо, что читали вместе с нами)))
Даaf, Даша
ЦитатаДаaf ()
Конечно теперь они оба безработные, но мне кажется их идея вернутся в Бостон просто потрясающая, тем более им там нравится, там Эммет и Роуз
они поставили семью на первое место, а работу они всегда найдут)))
oesorokina,
Цитатаoesorokina ()
Хм. Извините за опечатку.
да я поняла, что это опечатка))) но смешно получилось
odri,
Цитатаodri ()
Это очень важно для отношений, к сожалению, часто в отношениях "каждый тянет одеяло на себя".
в мире нет ничего идеального, но это не значит, что не надо к этому стремиться)))
vl@dany,
Цитатаvl@dany ()
в Бостоне тоже может появится какая-нибудь "Джейн"...главное не место
думаю, они поняли, что дело не в Джейн, а в том, чтобы никогда не принимать любовь как должное...
Аурелия, ЛС
Niki666, Ира
ЦитатаNiki666 ()
Любовь Эдварда и Беллы особенная. Она была такой с самого начала, когда они были просто друзья, она стала ещё больше, когда они стали парой, сейчас, когда они женаты и ждут своего первенца, каждый из них знает, чтобы не происходило в их жизнях их чувства друг к другу останутся неизменными.
их любовь становится только больше)))
ЦитатаNiki666 ()
Оба поняли, что дорожат друг другом настолько, что никакая работа и карьера не стоит того, чтобы из-за неё лишать себя возможности быть вместе. Белла пожертвовала своей, чтобы отправиться к мужу и вымолить у него прощение, а Эдвард готов начать работу в интернатуре с нуля в другом городе лишь бы сохранить душевное спокойствие Беллы.
приоритеты))) наступает момент, когда каждый должен решить, что для него важнее... работа всегда была для Беллы способом отвлечься от тоски по Эдварду, пока они были вынуждены жить в разных городах, да она была достаточно успешна в профессии, но в первую очередь она хочет состояться как женщина, тем более, что в скором времени у них появится ребенок. А Эдвард усвоил-таки урок и, поставив себя на место Беллы, просто не захотел волновать ее постоянным присутствием Джейн, и начатая заново интернатура в другой больнице совсем не высокая цена для этого))))
ЦитатаNiki666 ()
Для Эдварда и Беллы жизнь только начинается, и всё самое лучшее ждёт их впереди.
несмотря на то, что мы провели с этими героями 10 лет их жизни, их жизнь только начинается - да
Вивиан,
ЦитатаВивиан ()
Я получила столько эмоций, читая ее, когда чувства героев были на грани, и каждый их шаг мог либо прекратить их страдания и подарить счастье, либо сделать все еще хуже, когда дороги назад уже не будет.
да... они ходили по краю пропасти...
ЦитатаВивиан ()
Очень рада, что у них будет малыш, они столько ждали и мечтали о нем, и наконец, судьба преподнесла им такой подарок.
такая любовь должна быть благословлена детьми
margarida,
Цитатаmargarida ()
Надеюсь, что в эпилоге мы что-нибудь узнаем об Элис и Джаспере.
в эпилоге мы узнаем обо всех)))
Ник1503,
ЦитатаНик1503 ()
Им нужно вернуть доверие друг к другу и понять, что несмотря на любые преграды, им нужно быть вместе! Сколько ещё может быть таких "Джейн", от них не отгородишься и не застрахуешься!
а разве попросив Эдварда принять у нее роды, чтобы в момент рождения их малыша они были только вдвоем - это не акт величайшего доверия?
savage_garden,
Цитатаsavage_garden ()
Аааааааааа!!!Как я рада за них!!!
а сегодня мы напоследок убедимся, что они абсолютно счастливы
Сегодня вам последний раз пригодятся ваши платочки))) потому что мы читаем Эпилог))) но если сегодня и слетят слезы с ваших глаз, то это будут слезы счастья за наших героев
Встречайте эпический финал этой незабываемой истории о безумной, безумной любви...
Приятного чтения!
Сообщение отредактировал RS-online - Понедельник, 14.10.2013, 11:33
Дата: Понедельник, 14.10.2013, 13:33 | Сообщение # 1538
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1438
Статус: Offline
платочки для слез счастья очень пригодились!!!Потрясающий перевод!!!Картинки к главе очень подходящие! Девочки, спасибо вам огромное за возможность прожить эту историю вместе с героями! Уверенна, что перечитаю ее еще не раз!
/ 
Как хорошо, что они все выяснили!!! 
И теперь всё просто потрясающе! 
Встреча была очень бурной и эмоциональной, и усугубилась ещё и присутствием Майка! Но невозможно разлюбить, если ты любишь так же, как и они, хотя их отношения и висели на волоске! Но слава Богу, что поговорили и объяснились - это главное! Им нужно вернуть доверие друг к другу и понять, что несмотря на любые преграды, им нужно быть вместе! Сколько ещё может быть таких "Джейн", от них не отгородишься и не застрахуешься! Хотя переезд в Бостон очень даже кстати - возможность начать всё с начала! Они ждут малыша и с этим тоже открывают новую страничку! Эдвард будет потрясающим отцом! 
yuro, 
