Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Переводчик: Фрекен_Снорк (Яна) Бета и вондер-вумен: Лиля Дисклеймер: все персонажи принадлежат С. Майер, идея и воплощение Osa Bella - труд Myg Рейтинг: 18+ Пейринг: Эдвард/Белла Жанр: Romance/Fantasy/Angst Статус: завершен
Описание: Белла - школьный психолог, ну а Эдвард - вампир, притворяющийся учеником. Бросит ли Белла вызов своему разуму, последовав за своим сердцем? Или же она преодолеет своё желание и сделает то, что считает правильным? Ничем не похоже на Сумерки.
Что такое Osa Bella? Оставляю название непереведенным, больно уж красиво звучит и смотрится. :) Но "osa" по-испански означает "медведица". То есть дословно Osa Bella - красивая медведица.
Да, Белла много пережила, с болью потери она пытается бороться с помощью таблеток. Любопытно,что она подумала не только о ровеснике Джейке, но и о Эдварде, но на трезвую голову она вряд ли сможет это допустить и первой пойти на сближение, что же или кто сблизит их и когда это произойдет, очень интересно как будет развиваться сюжет. Спасибо большое.
Девочки,спасибо за историю!!! Первая глава не так впечатлила, поэтому не стала отписываться..но на заметку взяла))) Во второй главе уже события начинают разворачиваться прям на картах её Эдварда нагадали понимаешь Джейка нафиг!!! Интересно, как они с Эдвардом сблизятся??? Жду продолжения!!!
Спасибо за новую главу. Сколько нового мы здесь узнали. Оказывается, Белла вдова и бывшая алкоголичка. И двигаться по жизни ей очень и очень непросто.... К тому же ей уже почти тридцать! Весьма заметная разница с Эдвардом. Внешне она годится ему если не в мамы, то уж в тётушки определённо. Позабавило гадание на картах. Кстати, то, что "Белла не изменится" - не указывает ли на её будущее бессмертие? Может, не так уж и врут эти карты? Немного удивляет появление медведей. И не только возле посёлка, но и в названии. Случаем, это не квилетские оборотни? И что связывает Беллу с медведями? Столько вопросов. С нетерпением жду ответы.
Спасибо за новую главку ) Таро-ууух, автор покорила ))))) самое интересное из предсказаний-ты не изменишься, останешься такой же :-) знала бы Белла на сколько это точное описание её будущего.... :-) класс, жду продолжения. Оказывается ей почти 30... прекрасный возраст :-) Интересно будет посмотреть на развитие их отношений, когда Белла далеко уже не маленькая наивная девочка :-) Элис-ох уж эта любимая шмакодявка :-))) знает всё и вся наперёд и не скрывает довольства по этому поводу :-) Эдвард по ходу сам в шоке )))
Белла здесь совсем тетя...тем труднее ей будет признаться в чувствах к школьнику. Эдвард замкнут и упрям, но ему придется сделать первый шаг, т.к. Белла просто не может этого сделать.
Яна, Лиля, спасибо за замечательный перевод и редактуру! Я обожаю несчастливую Беллу и Эдварда-вампира и фф-авторов с ЧЮ. С нетерпением буду ждать продолжения.
Спасибо за продолжение! Что же это были за медведи? очень интересно...ощущение, что это не совсем обычные медведи... может в этой истории вместо волков именно медведи? :-) и эта связь между Эдвардом и Беллой... интересно. меня уже затягивает! хочется почаще главки... :-)
прям на картах её Эдварда нагадали понимаешь 
Джейка нафиг!!! 
