|
Начни сначала...
|
|
| Лисбет |
| Лисбет |
Дата: Воскресенье, 11.11.2012, 20:32 | Сообщение # 1 |
 Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 933
Статус: Offline
|
Маша, огромное спасибо за обложку! :lovi06015:
Название Начни сначала
Переводчик: Лисбет (до 22 главы); Deruddy_TR, BlackCrow и Olga_Malina (c 23 главы) и Sanchezzz, Виточка
Бета (редактор): BAST (до 22 главы); Lega (c 23 главы)
Гамма (редактор): Tanger (до 22 главы), -Saya- (с 33 главы)
Дисклеймер: герои Сумеречной саги принадлежат Стефани Майер.
Рейтинг: М
Статус: Оригинальное произведение - закончен. Перевод - закончен
Пейринг: Белла/Эдвард
Размещение: Спросите меня
Саммари: Он хотел быть самым могущественным человеком на Земле. Но для неё он уже был таким. Любовь. Ожидание. Десятки лет сожалений. Время ничего не меняет... или меняет?
Сенатор...ам
мой перевод:
Начни сначала - фик о том, как нужно ценить любовь
Советую:
Пятый уровень сложности порогов - читайте, обсуждайте, голосуйте!!!
моя творческая страница
Сообщение отредактировал Лисбет - Понедельник, 25.05.2015, 21:45 |
| |
| |
| Лисбет |
| Лисбет |
Дата: Четверг, 06.12.2012, 22:43 | Сообщение # 121 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 933
Статус: Offline
|
Quote (delfinchik_anna) 12 хм, а пораньше ответа мы не дождемся? 4
вопросы к автору!)) А я буду молчать, должна же я сохранять интригу)))
Сенатор...ам
мой перевод:
Начни сначала - фик о том, как нужно ценить любовь
Советую:
Пятый уровень сложности порогов - читайте, обсуждайте, голосуйте!!!
моя творческая страница
|
| |
| |
| вильветта |
| вильветта |
Дата: Пятница, 07.12.2012, 08:33 | Сообщение # 122 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3982
Статус: Offline
|
Привет!Спасибо за главу!Эти воспоминание мне нравится хотя еще не были вместе но Белла была влюблена и Эдвард давал понять что она нравится и флиртовал с ним.Хотя прошло столько времени она все равно любит его.Жду продолжение!
  
Ушла не знаю когда вернусь.
|
| |
| |
| Лисбет |
| Лисбет |
Дата: Пятница, 07.12.2012, 08:47 | Сообщение # 123 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 933
Статус: Offline
|
вильветта, привет!)) Очень рада видеть тебя на форуме!) Со временем воспоминания станут еще интереснее))
Quote (вильветта) Хотя прошло столько времени она все равно любит его.Жду продолжение!
Любит, и тут уже ничего не изменить.
Продолжение будет)
Спасибо за комментарий 
Сенатор...ам
мой перевод:
Начни сначала - фик о том, как нужно ценить любовь
Советую:
Пятый уровень сложности порогов - читайте, обсуждайте, голосуйте!!!
моя творческая страница
|
| |
| |
|
| Лисбет |
| Лисбет |
Дата: Пятница, 07.12.2012, 10:26 | Сообщение # 125 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 933
Статус: Offline
|
maruchella, привет дорогая 
Quote (maruchella) Начало зарождения обоюдной симпатиии......... hang1 hang1 hang1
и это только начало....  :hang1:
Quote (maruchella) Жаль: только с головой погрузишься в повествование, с окончанием главы приходиться с трудом выныривать оттуда! fund02016
Знаешь, я в первые перевожу фик с такими которкими главами, сама еще не привыкла)) И даже Наташа вчера мне пишет. "Таня, это вся глава?"))
Ну вот так)) Следующая глава уже переведена так, что не заставлю вас ждать.
Огромное спасибо за комментарий
Сенатор...ам
мой перевод:
Начни сначала - фик о том, как нужно ценить любовь
Советую:
Пятый уровень сложности порогов - читайте, обсуждайте, голосуйте!!!
моя творческая страница
|
| |
| |
| Ёжик)) |
| Ёжик)) |
Дата: Пятница, 07.12.2012, 11:28 | Сообщение # 126 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 625
Статус: Offline
|
привет! Большое спасибо за продолжение!
Все же Эдвард не рассказал о подробностях их. ночного разговора))))) Белла такая смешная ,влюбленная, так мечтает о нем , а Эдвард тоже похоже неравнодушен к ней ))))) очень интересно .как дальше будут развиваться их отношения.
очень жаль Элис, как я поняла , после этих операции она не может иметь детей ? или это не так. я прочитала инфу по ссылками , но не внимательно ))
И как Белла могла бросить свою подругу . об Эдварде пока ничего говорить не буду, всего еще не знаем. Было ли ее решение уйти правильным ?
Спасибо Таня за отличный перевод! И спасибо любимым бетам, спасибо девочки вам большое!
|
| |
| |
| Лисбет |
| Лисбет |
Дата: Пятница, 07.12.2012, 12:36 | Сообщение # 127 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 933
Статус: Offline
|
Ёжик)), привет, спасибо, что пришла
Quote (Ёжик))) Все же Эдвард не рассказал о подробностях их. ночного разговора)))))
Видимо побоялся еще больше смущать девушку))
Quote (Ёжик))) очень жаль Элис, как я поняла , после этих операции она не может иметь детей ? или это не так. я прочитала инфу по ссылками , но не внимательно ))
Ух ты))) все узнаем потом))
Quote (Ёжик))) И как Белла могла бросить свою подругу . об Эдварде пока ничего говорить не буду, всего еще не знаем. Было ли ее решение уйти правильным ?
Кончено Белла много ошибалась, но я бы также поступила. Главное, что они разобрались)
Спасибо за комментарий.
Сенатор...ам
мой перевод:
Начни сначала - фик о том, как нужно ценить любовь
Советую:
Пятый уровень сложности порогов - читайте, обсуждайте, голосуйте!!!
моя творческая страница
|
| |
| |
| Angy |
| Angy |
Дата: Пятница, 07.12.2012, 13:13 | Сообщение # 128 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 122
Статус: Offline
|
Что ж случилось? Если она поставила его перед выбором "Я или работа" и он выбрал работу,то как-то слишком много переживаний с её стороны,видимо было что-то еще!Не так ли?
Спасибо за главу
 
Believe in Robsten to the last!
|
| |
| |
| Лисбет |
| Лисбет |
Дата: Пятница, 07.12.2012, 14:32 | Сообщение # 129 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 933
Статус: Offline
|
Angy, привет!) Спасибо за комментарий?!))
Quote (Angy) Если она поставила его перед выбором "Я или работа" и он выбрал работу,то как-то слишком много переживаний с её стороны,видимо было что-то еще!Не так ли?
Ты думаешь этого мало?! Я с тобой согласна и нет!? когда девушке предпочитают работу это очень ятжело\. вообще очень тяжело быть на втором месте для своего мужчины! Но дело не совсем в этом.
Сенатор...ам
мой перевод:
Начни сначала - фик о том, как нужно ценить любовь
Советую:
Пятый уровень сложности порогов - читайте, обсуждайте, голосуйте!!!
моя творческая страница
|
| |
| |
| серп |
| серп |
Дата: Суббота, 08.12.2012, 01:08 | Сообщение # 130 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 831
Статус: Offline
|
Лисбет, спасибо за перевод новой главы! Оставлю пока Беллу и Эдварда в покое на эту главу.Хотя уверена, что Эдвард оценил маленькое полотенце Беллы.
Считаю поступок Элис смелым, хотя и этого может быть не достаточным, чтобы избежать болезни. Очень часто наши женщины выбирают альтернативные методы лечения, а на МЭ соглашаются практически при отсутствии выбора. Поэтому операции Элис для профилактики удивили меня. Или это была не профилактика? Жду продолжения!
|
| |
| |
| giraffe |
| giraffe |
Дата: Суббота, 08.12.2012, 15:48 | Сообщение # 131 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 640
Статус: Offline
|
серп, да,меня тоже удивило,что она решилась на такую серьезную операцию.может, она все таки была больна?не понимаю пока.
Лисбет, главы короткие,но оч завараживающие, итнригующие,после прочтения возникает все больше и больше вопросов! Сколько они были вместе? Что их развело? Сплошные вопросы....
|
| |
| |
| lonalona |
| lonalona |
Дата: Суббота, 08.12.2012, 16:16 | Сообщение # 132 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5831
Статус: Offline
|
Quote (серп) Поэтому операции Элис для профилактики удивили меня. Или это была не профилактика?
В штатах это довольно популярная процедура.
Совсем недавно был процесс, где врач проводивший профилактическую мастэктомию признался, что в большинстве случаев это не было острой необходимостью.
Считаю это профилактикой психических расстройств, скорее.
Если Элис патологически боялась качество её жизни резко шло на спад, наверное это выход. Я не психиатр, не скажу точно.
И да, после овариэктомии Элли не сможет иметь детей. И это не самое печальное, перестают вырабатываться эстрогены, для молодой женщины это очень тяжело.
Лично я считаю такой метод профилактики рака изуверским по отношению к пациенту.
ЛисбетBAST Tanger Спасибо за историю, очень хорошая, перспективная я бы сказала. ПРи этом прошлое переплетается с настоящим - это очень хороший ход, мне нравится.
Я пожалуй попрошусь в ПЧ 
А нельзя на сайте "заказать" обложку?
Мне казалось я видела подобную тему.
Нет, я и без обложки буду читать, правда. Просто с обложечкой было бы лучше
Спасибо, если примете в ПЧ
В любом случае спасибо, буду читать
Сообщение отредактировал lonalona - Понедельник, 10.12.2012, 20:05 |
| |
| |
| редмарина |
| редмарина |
Дата: Суббота, 08.12.2012, 22:00 | Сообщение # 133 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 777
Статус: Offline
|
Лисбет, спасибо за главу.
Всегда поражаюсь и очень переживаю, когда люди теряют друг друга на долгие годы. Живут воспоминаниями и проживают впустую дни без своих половинок! 
|
| |
| |
| savage_garden |
| savage_garden |
Дата: Воскресенье, 09.12.2012, 00:10 | Сообщение # 134 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2560
Статус: Offline
|
Люблю читать прошлое,когда начали зарождаться у них отношения.Уже тогда Эдварду нравилась Белла.
Жалко Элис,удивило,что она пошла на операцию,хотя,может,в Америке так делают.
Лисбет,BAST ,Tanger,спасибо за главу!!!
|
| |
| |
| Мяуриция |
| Мяуриция |
Дата: Воскресенье, 09.12.2012, 17:28 | Сообщение # 135 |
 Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1107
Статус: Offline
|
Лисбет, BAST, Tanger, спасибо, что не дали ощутить похмелье после пьянящего коктейля и взбодрили ароматным кофе 
хм, все начиналось довольно по-студенчески  неловко, сексуально, непредсказуемо и завораживающе. может, и хорошо, что Белла не совсем помнить ночной разговор, иначе она так и не вылезла бы из-под одеяла, краснея до кончиков пальцев и сгорая от стыда.
ох, страх Элис вполне можно понять. и обычно, если чего-то боишься, оно с тобой и случается. возможно, она была права, сделав такой выбор. но главное, что нашлось в ее характере мужество жить дальше, не думая о том, чего она лишилась, но сосредоточившись на том, что может обрести в жизни. очень уважаю это в ней.
истории, где между людьми стоят годы разлуки, всегда трогают. и эта только подчеркивает правило. встретились подруги, и кажется, не было этих лет, их дружба жива, проверена временем и не только на прочность, и она важнее переживаний о прошлом. но такие встречи коварны тем, что пробуждают даже забытые чувства. а у нас тут ничего не забыто. надеюсь, Белла не сломается.
|
| |
| |
| Лисбет |
| Лисбет |
Дата: Понедельник, 10.12.2012, 14:56 | Сообщение # 136 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 933
Статус: Offline
|
серп, привет))
Quote (серп) Хотя уверена, что Эдвард оценил маленькое полотенце Беллы.
я в этом тоже не сомневаюсь)))
Quote (серп) Считаю поступок Элис смелым, хотя и этого может быть не достаточным, чтобы избежать болезни. Очень часто наши женщины выбирают альтернативные методы лечения, а на МЭ соглашаются практически при отсутствии выбора. Поэтому операции Элис для профилактики удивили меня. Или это была не профилактика? Жду продолжения!
У Элис были причины, ты узнаешь о них в следующей главе! Жаль, что такое происходит.
Спасибо за комментарий)Добавлено (10.12.2012, 14:46)
---------------------------------------------
giraffe, привет) Спасибо за комментарий))
Я, наверное, одна радуюсь, что главки коротенькие и я могу вас чаще радовать))
Quote (giraffe) Сколько они были вместе? Что их развело? Сплошные вопросы....
Я отвечу на все вопросы))Добавлено (10.12.2012, 14:56)
---------------------------------------------
lonalona, привет) Спасибо большое за разъяснения
Quote (lonalona) Лично я считаю такой метод профилактика рака изуверским по отношению к пациенту.
а если нет другого выбора?
Quote (lonalona) А нельзя на сайте "заказать" обложку?
Мне казалось я видела подобную тему.
Нет, я и без обложки буду читать, правда. Просто с обложечкой было бы лучше JC_flirt
Можно!) Но я стесняюсь) И вроде, как уже делают...я всегда думала, что обложка это не главное, но ты уже не первый читатель...ладно, поборю свое стеснение)
Спасибо большое за комментарий)Добавлено (10.12.2012, 14:56)
---------------------------------------------
редмарина, привет! Спасибо за комментарий!)
Меня такие истории очень цепляют, я не могу пройти мимо и делюсь с вами)
Сенатор...ам
мой перевод:
Начни сначала - фик о том, как нужно ценить любовь
Советую:
Пятый уровень сложности порогов - читайте, обсуждайте, голосуйте!!!
моя творческая страница
|
| |
| |
| vishenca |
| vishenca |
Дата: Понедельник, 10.12.2012, 15:40 | Сообщение # 137 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 954
Статус: Offline
|
Лисбет, спасибо огромное за перевод новой главы))) 
История ооочень интересна и тем, что повествование необычно выстроено, и сюжет не затёрт)) И вот такие разные чувства испытываешь читая о событиях в прошлом и в настоящем...прошлое ещё такое...флиртующее...хоть и знаешь, что они будут вместе и расстанутся, но пока оно такое волнующее, какой-то трепет внутри, когда видишь, что эти двое ещё не открылись в своих чувствах, но понимаешь, что это уже неизбежно и ожидаешь этого в каждом их движении, слове, шаге...а настоящее...грустнючее-грустнючее столько вопросов много в голове рождается  Элис...при всей сложности ситуации, в которой она оказалась, не могу винить Беллу, что её не было рядом...потому как сама сбежала бы, если бы рассталась с братом подруги  а-то, что Элис пошла на такой шаг, на эту операцию....шок! но само по себе говорит о ней не как о слабом человеке...болея-то не каждый решается на такое, а для профилактики и подавно... а ведь лишившись одного из важных органов жить не так уж и легко...да. с одной стороны ты защищён от худшего, но испытаний пройти надо не меньше, и каждый день себе надо доказывать, что всё было не зря....и вообще не знаю, можно ли с этим смириться. Но это моё личное мнение... И когда прочитала главу первое, что мне подумалось, при всей сложности настоящего, в душе есть, какая-то надежда, что они...прошлое и настоящее...могут поменяться местами в какой-то момент, то есть настоящее может стать...счастливым и непринуждённым, а вся грусть останется в прошлом...ну хоть какая-то её часть, ну хоть помечтать-то об этом))
BAST, Tanger , спасибо вам огромное за редактуру!
Сообщение отредактировал vishenca - Понедельник, 10.12.2012, 15:44 |
| |
| |
| Лисбет |
| Лисбет |
Дата: Понедельник, 10.12.2012, 16:10 | Сообщение # 138 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 933
Статус: Offline
|
savage_garden, привет дорогая)
Quote (savage_garden) Уже тогда Эдварду нравилась Белла.
Жалко Элис,удивило,что она пошла на операцию,хотя,может,в Америке так делают.
Я тоже думаю, что Эдвард любит нашу Беллу! В америке люди чаще себе всякие операции делают))
Спасибо за комментарий)Добавлено (10.12.2012, 16:01)
---------------------------------------------
Мяуриция, привет дорогая)))
Quote (Мяуриция) спасибо, что не дали ощутить похмелье после пьянящего коктейля и взбодрили ароматным кофе
а дальше я всю правду из вас вытрясу)))
Quote (Мяуриция) что Белла не совсем помнить ночной разговор, иначе она так и не вылезла бы из-под одеяла, краснея до кончиков пальцев и сгорая от стыда.
что очень похоже на Беллу))
Quote (Мяуриция) надеюсь, Белла не сломается.
а может ей лучше сломаться?!
Спасибо огромное за комментарий)Добавлено (10.12.2012, 16:10)
---------------------------------------------
vishenca, привет дорогая))
Quote (vishenca) История ооочень интересна и тем, что повествование необычно выстроено, и сюжет не затёрт)) И вот такие разные чувства испытываешь читая о событиях в прошлом и в настоящем...прошлое ещё такое...флиртующее...хоть и знаешь, что они будут вместе и расстанутся, но пока оно такое волнующее, какой-то трепет внутри
Если честно я боюсь, боюсь, что читатели меня не понимают! Я не вижу многих из лета, быть может они жду когда будет больше глав, не доверяя мне больше, а могжет им просто не нравится....страшно мне! Ну я перевожу то, что мне нравится, иначе бы уже давно тут радовала вас другими фиками.
Quote (vishenca) Элис...при всей сложности ситуации, в которой она оказалась, не могу винить Беллу, что её не было рядом...потому как сама сбежала бы, если бы рассталась с братом подруги girl_blush2 а-то, что Элис пошла на такой шаг, на эту операцию....шок!
Элис у нас далеко не простая девочка, и уж если что надумала, так надумала))
Quote (vishenca) то есть настоящее может стать...счастливым и непринуждённым, а вся грусть останется в прошлом...ну хоть какая-то её часть, ну хоть помечтать-то об этом))
Я умею прощать людей, если я сама без них не могу! И поэтому верю, что и другие смогут))
vishenca, спасибо огромное за комментарий)
Сенатор...ам
мой перевод:
Начни сначала - фик о том, как нужно ценить любовь
Советую:
Пятый уровень сложности порогов - читайте, обсуждайте, голосуйте!!!
моя творческая страница
|
| |
| |
| lonalona |
| lonalona |
Дата: Понедельник, 10.12.2012, 20:13 | Сообщение # 139 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5831
Статус: Offline
|
Quote (Лисбет) а если нет другого выбора?
Если нет другого выбора - один разговор.
Если речь о профилактике, что я подчеркнула в своем предложении - совсем другой.
Первый раз сталкиваюсь с таким в фанфикшене, очень интересная проблема поднята, с интересом почитаю историю Элис.
Обязуюсь на эту тему больше разглагольствовать, история все-таки о любви, а не об онкологии Элли.
Добавлено (10.12.2012, 20:13)
---------------------------------------------
Quote (Лисбет) Если честно я боюсь, боюсь, что читатели меня не понимают! Я не вижу многих из лета, быть может они жду когда будет больше глав, не доверяя мне больше, а могжет им просто не нравится....страшно мне!
Мне кажется, Вы зря комплексуете.
История интересная.
Как я уже писала "перспективная", если можно так сказать. Герои могут пойти по разному пути, он их может привести, как в совместно будущее, так и увы, отдельно. + постепенно мы узнаем историю прошлого, делаем какие-то выводы. Это хороший стиль. Лично мне нравится ход, когда перекликаются прошлой и будущее. И нравится герои, когда они уже не такие уж и юные.
Главное переводить, то что нравится, я считаю. Вообще надо делать то, что приносит удовольствие. Это же "необязательная программа"
А читатели подтянутся.
Любое произведение находит своего читателя.
Сообщение отредактировал lonalona - Понедельник, 10.12.2012, 20:14 |
| |
| |
| FluffyMarina |
| FluffyMarina |
Дата: Понедельник, 10.12.2012, 21:38 | Сообщение # 140 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2575
Статус: Offline
|
Лисбет, спасибо огромное за перевод!!! Чашечка хорошего кофе сегодня на работе была как никогда кстати!!! 
Tanger, Bast, спасибо огромное за безупречное редактирование !!!
С каждой главой нравиться эта история все больше...вроде и событий не много, но прикипаешь к неспешному повествованию и переплетение прошлого и настоящего действительно увлекательно, видеть одновременно зарождение любви и ее конец , конец отношениям ....но как и тогда Белла была одинокой девушкой без парня, но влюбленной, так и сейчас, спустя десять лет, она так же одинока и все так же любит...только сейчас появилась боль, вместо надежды, как тогда...
Хочу сказать, что в любом расставании не бывает не виноватых, в той или иной степени , больше или меньше, но виноваты и он и она...
Мне эта ситуация напомнила другую вашу историю, Женская интуиция, которую прочитала на одном дыхании...конечно, там классический треугольник, но там я не могла найти невинных и писала об этом, и даже Эдварда не могла рьяно ругать, потому что все понять можно...так вот я к тому, что какая бы не была причина разрыва, наверняка накосячили оба...но посмотрим...
И насчет Элис...для меня это тоже шок...если это было нужно ради продолжения жизни, тогда - да, а так....американцы очень легко идут на операции, им чего нить отрезать - как в туалет сходить, не даром там такая безумная страсть к пластике, а сейчас пошла мода - подарок 18 -летней девушке - сертификат на операцию по увеличению груди...бред...
Да, и еще про ваши опасения насчет читателей...эта история отличаеться своей взрослостью что ли.....и знаете, то что вы с удовольствием работаете над ней, это чувствуеться, нам , читателям , как то передается эта аура...и пусть нас будет не много, хотя уверенна, что еще многие подтянуться, но мы будем так же смаковать каждую главу, как и вы...
Спасибо большое, жду продолжение....
  
|
| |
| |
