Очешуенный подарок - обложка от Millenium! Спасибо за такую красоту!!!
Автор:HelloElla Переводчик:team_Robert Бета:BellaSwan Оригинальное название:Nobody's Little Girl Ссылка на оригинал:=http://www.fanfiction.net/s/8022179/1/Nobody-s-Little-Girl for author
Рейтинг:М Жанр:Angst/Hurt/Comfort Пейринг:Эдвард/Белла Саммари:Состоятельная пара ищет свою дочь, потерявшуюся много лет назад. Одинокий молодой человек с проблемами находит и дает приют бездомной девочке без имени. Пути пересечены, сердца предназначены, но нельзя сохранить то, что никогда не принадлежало тебе. Статус:оригинал завершен(30 глав), перевод - закончен Размещение:только на Robsten.ru
Дата: Понедельник, 15.07.2013, 19:33 | Сообщение # 321
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
team_Robert, спасибо за перевод! BellaSwan, спасибо за редактуру! Кид понимает, как ей повезло. После улицы, попасть к нормальному человеку, который так заботится о ней. Но как повезло Эдварду. Она возвращает его к жизни. Он стал разговорчивее, он стал улыбаться. Он беспокоится о ней. Ему некогда зацикливаться на себе. Кид милая, забавная. Он искренне ей сочувствует. А когда она заболела, как он старался, чтобы она поправилась. Ее жизнь на улице, просто больно читать. Насколько люди черствы и равнодушны. Не все. Но ей попадались такие. Надеюсь, теперь наступил просвет в ее непростой жизни. "когда ты смотришь в небо, знай, что я тоже смотрю туда и думаю о тебе. В этом ты можешь быть уверена". Новые знакомые, ухоженные девушки. Как это далеко от Кид. Ее ревность. а Эм ей понравился сразу. Семья Свон и их роскошное здание. Чарльз Свон звучит устрашающе. Чарльз Свон звучит недоброжелательно. Интересно, а Белла похожа на своих родителей? Будет же какой-нибудь толчок. Думаю, Чарльз Свон, не такой свирепый. Он просто страдает оттого, что не может найти дочь. А она уже рядом. Замечательная глава! Спасибо!
Дата: Понедельник, 15.07.2013, 20:04 | Сообщение # 322
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
Цитата (team_Robert)
мне кажется, еще, Эдвард ей понравился сразу. Недаром после первой их встречи он ей снился. Значит, произвел сильное впечатление. Наверное, она влюбилась в него с первого взгляда. Как думаешь?
Конечно понравился сразу, а узнав его поближе она только больше к нему привязывается. И, наверное, это любовь с первого взгляда, но пока её мышление балансирует между взрослой девушкой и девочкой, поэтому пока она не готова признать, что питает к Эдварду нежные чувства. Но со временем, когда немного адаптируется, тогда начнёт себя ловить на мысли, что Эдвард нравится ей как мужчина.
Цитата (team_Robert)
А какие у тебя еще любимые истории, если не секрет?
У меня список довольно приличный, но из того, что читаю сейчас могу выделить -"Фунт плоти", "Истерзанная", "Ривер", "Наш жёлтый дом" и "Тайны и ложь" - это из переводных, а из наших очень нравится -"Котовасия", "История одного убийцы", "Своей любви перебирая даты". А из прочитанных - "Декларация независимости", "Робкое сердце", "Изабелла в темноте", "Жертвенный ягнёнок", "Благословение и проклятие" и "Университет Эдварда Мейсена" - все переводы.
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Дата: Понедельник, 15.07.2013, 22:43 | Сообщение # 323
Amor omnia vincit
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2515
Статус: Offline
Спасибо за продолжение Эдвард ухаживал за больной Кид.Это так мило. Она она уже начала ревновать Эдварда. На горизонте появились новые герои. Среди них не очень дружелюбный Чарли.
Дата: Вторник, 16.07.2013, 10:42 | Сообщение # 324
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1895
Статус: Offline
team_Robert, спасибо огромное за перевод новой главы! BellaSwan, спасибо большое за редактуру)) RobSten_LoVe, спасибо большое за маячок! Девочки, казалось бы, что могло связывать, столь непохожих друг на друга девушку и парня: она, все-таки мы считаем, выросла на улице, он – в благополучной семье, но жизненные обстоятельства свели их вместе, и теперь они, удивительным образом, дополняли друг друга и нуждались друг в друге. Внезапная болезнь Кид еще больше сблизила её и Эдварда, раньше бы Кид лежала на улице, кутаясь в грязное одеяло, и мечтала бы о том, чтобы не умереть, но теперь взволнованный Эдвард был рядом и со всевозможным рвением заботился о девушке. Это было мило и трогательно, и совершенно в порядке вещей… Мне понравилось, что Эдвард сделал правильные выводы из пожара и потопа, устроенного Кид, и новенькая микроволновка с подробными объяснениями, как ею пользоваться, заняла свое место на кухне, как и номер его мобильного, выученный Кид наизусть, стал потенциальным способом связи между ними. Похоже, все оставшиеся герои этой истории сконцентрировались в дюже престижной и богатой компании, одни работают на Свонов, другие руководят, но так или иначе Кид все ближе и ближе к тем, кто, возможно, является её родителями. И хотя в первое посещение компании Свонов вряд ли можно ожидать подобной встречи, но то, что она не горами, однозначно. Жду продолжения))
Дата: Вторник, 16.07.2013, 21:02 | Сообщение # 325
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
team_Robert, большое спасибо за перевод! BellaSwan, большое спасибо за редактуру! RobSten_LoVe, спасибо за оповещение! Конечно, сейчас Кид с полной ясностью понимает, чего была лишена, но помимо мягкой постели и нормального питания, она обрела ещё и друга, и с каждым днём они с Эдвардом становятся только ближе друг другу. Эдвард уже не такой мрачный и постепенно пробуждается к жизни, а Кид уже не может представить своей жизни без него, да и с Элис они тоже поладили. Эдвард считает Кид милой, невинной и проявляет о ней такую трогательную заботу. А как он ухаживал за ней, когда Кид заболела. Никакой доктор не сделал бы лучше. Кид убеждена, что Эдвард знает и умеет всё, и она может на него положиться в любой ситуации. С одной стороны такое единение радует, но с другой такая зависимость Кид от Эдварда в один прекрасный момент может ей выйти боком. Она уже считает Эдварда своим и ей совсем не понравилось то, как вела себя с ним Лорен, отвлекая на себя его внимание. Кид привыкла, что они только вдвоём в своём собственном пузыре, но рано или поздно им придётся общаться с внешним миром. Эдвард пойдёт работать, а Кид нужно учиться и осваиваться в этом мире. Кто знает, что ждёт их впереди, но, как бы там ни было, они друг у друга есть, и смотря на звёзды, Кид теперь всегда будет знать, что Эдвард думает и помнит о ней, точно так же, как и она будет думать и всегда помнить о нём. Жду дальнейшего развития событий!
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Привет! Эх, знала бы Белла, куда она попала! Что это её империя! Что это её родители, о которых она грезит, и что они тоже не оставляют надежды, найти её! Как же я хочу, что бы они поскорее встретились! С огромным нетерпением жду продолжение. Спасибо и удачи!!!
team_Robert, привет! Спасибо за новую главу. Похоже Эдвард действительно собирается привести свою жизнь в порядок. Только вот чую Белле тяжело с её ревнивым характером придётся. Эммет такой милый медведь, люблю я его персонаж. Будет интересно если Эд начнёт работать на Свонов. Ходить рядом с родителями Кид. И что там со странным Чарли? Чего орёт? Интрига развивается, становится всё интереснее. Большое спасибо Мне очень нравиться стиль этой истории и большая благодарность за чудесный перевод. Наслаждаюсь читая
Ооо...Эдвард чудесно заботится о Кид...Даже от болезни ее лечил...Куриный супчик сварил...А Кид теперь его ревнует к общению с другими людьми, к предполагаемой работе? А может правда это ее родители и они встретятся?
Спасибо за продолжение!!!! Вроде бы ничего плохого не происходит,а я читаю со слезами на глазах,и с комом в горле ! И мне тоже не нравится Лорен!!!!!!!
ЧУДНАЯ ГЛАВА ЭДВАРД-МОЛОДЕЦ! СПРАВИЛСЯ С БОЛЕЗНЬЮ КИД ОН ЖЕ ПРИВЁЛ ЕЁ В ФИРМУ, ГДЕ ХОЗЯЕВА- РОДИТЕЛИ КИД-БЕЛЛЫ А КИД ( ПОХОЖЕ) УЖЕ ВЛЮБИЛАСЬ В ЭДВАРДА И НАЧИНАЕТ ПОТИХОНЬКУ ЕГО РЕВНОВАТЬ УХ, НАДЕЮСЬ, СКОРО ЗАКРУТИТСЯ ВСЁ ВОКРУГ БЕЛЛЫ И ЭДВАРДА! ДА, ЭММИТ, КАК ВСЕГДА, МИЛАШКА ОЧЕНЬ ПОЗИТИВЕН И ПОНРАВИЛСЯ КИД ОЧЕНЬ ПОНРАВИЛАСЬ ГЛАВА, СПАСИБО ОТДЕЛЬНОЕ ПОЖЕЛАНИЕ БЕТЕ БЕЛЛЕСВОН ЗДОРОВЬЯ И ТВОРЧЕСКИХ УСПЕХОВ И СПАСИБО ЗА МАЯЧОК УДАЧИ
team_Robert, BellaSwan, спасибо за главу!!! Эдвард такой внимательный и заботливый, ухаживал за Кид, когда она болела,потихоньку всему обучает. Благодаря Кид, образ жизни Эдварда меняется в лучшую сторону, он хочет пойти работать. Кид ревнует.Так мило, а для нее ново. Эммет, как всегда, лапочка. Может,Чарли Свон только звучит устрашающе, а на самом деле он не такой.
Дата: Пятница, 19.07.2013, 23:53 | Сообщение # 332
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 47
Статус: Offline
Ох, наконец-то Белла хоть немного поправилась при нормальном питании И она уже влюбилась в Эдюшу! Как хорошо, что они нашли друг друга вот только жаль, что этого не случилось раньше Но он так мило о ней заботиться интересно, он думает искать ее родителей, или делать ей документы, или хоть что-нибудь делать? И что меня особо волнует: когда он наконец-то научит ее читать и писать!??!
И семья Свонов, не думаю, что они такие ужасные и строгие тираны, мне кажется, они очень несчастные, но об этом никто не знает...... а когда они найдут Беллу, и узнают, как она жила все эти годы, им станет еще хуже....... Ужас.
Девочки, спасибо за перевод, редактуру и оповещение
Дата: Суббота, 20.07.2013, 11:49 | Сообщение # 333
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 11
Статус: Offline
Ой....что-то многовато я пропустила. team_Robert, BellaSwan, спасибо за главы! lovi06032 Перевод как всегда радует глаз плавностью повествования и отличной редактурой. Из последних пропущенных глав у меня осталось очень светлое послевкусие. Очень рада, что эта парочка нашла друг друга. Каждый исцеляет свою вторую половинку своим светом - надежды, поддержки, дружбы...любви? Думаю этот рассказ именно об этом, о взаимности во всем. Только она может побороть в нас многие страхи и противоречия. Очень интересно наблюдать за Кид. Из ребенка она превращается в девушку, влюбленную девушку, которой свойственны и ревность, и обида, и собственничество. Главное, чтобы в этих первых шагах она не сделала роковых ошибок, ведь грань так тонка. Ревность к Лорен тому подтверждение. Здесь можно наломать дров и ненароком обидеть Эдварда.
И правильно сказали здесь девочки: Эдварду некогда концентрироваться теперь на своих проблемах, теперь у него есть другой центр существования. Это как лекарство. Кто-то погружается в работу, кто-то в творчество, а кто-то ищет спасения в другом человеке и Эдвард действует именно по последнему пункту. Очень хотелось бы все-таки прочувствовать его немного больше. Узнать, что творится у него внутри с приходом Кид. Пока что этого мне мало...
Дата: Понедельник, 22.07.2013, 13:15 | Сообщение # 334
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 156
Статус: Offline
Эдвард такой заботливый здесь прям душка Подружка Кейт судя повсему еще даст жару. Белла молодец медленно , но верно благодаря Эдварду ,вливается в круг нормальных людей
Дата: Вторник, 23.07.2013, 22:24 | Сообщение # 335
Why so serious?
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 990
Статус: Offline
tinyBaby, Диана,
вильветта, Викуля,
Цитата (вильветта)
Белле Элис понравилась только прическа ее пугает.
да ничего, это она так, привыкнет спасибо за коммент!
roza8763, Элла, привет!
Цитата (roza8763)
Как Кид будет одна нахлдиться в квартире, пока Эдвард будет работать?
Эдвард прибегнет к помощи семьи и еще одного человечка спасибо за пожелание здоровья беточке, я ей передам!
Алиса, Света, здравствуй!
Цитата (Алиса)
Интересно, а Белла похожа на своих родителей?
и не только внешне, и не только на родителей)
Цитата (Алиса)
Думаю, Чарльз Свон, не такой свирепый. Он просто страдает оттого, что не может найти дочь. А она уже рядом.
правильно говоришь, прааавильно Ну проблема еще отчасти в том, что у него куча денег, и все перед ним пресмыкаются, а его это бесит, вот он и вымещает свою злость на всех и вся. спасибо за комментарий!
Niki666, Ира, привет!
Цитата (Niki666)
У меня список довольно приличный, но из того, что читаю сейчас могу выделить -"Фунт плоти", "Истерзанная", "Ривер", "Наш жёлтый дом" и "Тайны и ложь" - это из переводных, а из наших очень нравится -"Котовасия", "История одного убийцы", "Своей любви перебирая даты". А из прочитанных - "Декларация независимости", "Робкое сердце", "Изабелла в темноте", "Жертвенный ягнёнок", "Благословение и проклятие" и "Университет Эдварда Мейсена" - все переводы.
у нас многое совпадает! из того ,что ты перечислила, я люблю "Тайны и ложь"( так понравилось, что дочитала в оригинале, и потом на нем же раза два перечитывала), "Наш желтый дом"( очень необычная история, мне в ней необыкновенно нравится Эдвард, да и стойкости Беллы тоже можно позавидовать), "Жертвенный ягнёнок"( читала давно, но залпом прочла всю историю, рыдая почти на моменте, где Эдварда ранили), "Котовасия"( это вообще отдельная тема, каждую главу ржу как ненормальная), "Своей любви перебирая даты"( так и не осилила дочитать, руки не доходят, но те главы, что прочла, читала в один присест, не спала, не ела, была зомби ) Еще мне нравятся фанфы "Любовь нельзя купить", "По ту сторону забора" и "Учитель искусствоведения" - из нынешних переводов. Девчонки такие молодцы! Перевод отличный, и сами истории просто супер! А если перечислять все любимые, то надо основательно призадуматься...Но если тебе интересно, я могу это сделать)
ЕЛЕНА123, Лена, привет!
Цитата (ЕЛЕНА123)
Как же я хочу, что бы они поскорее встретились!
так и случится в следующей главе спасибо за твое мнение!
Vita404,
Цитата (Vita404)
Только вот чую Белле тяжело с её ревнивым характером придётся.
да не то слово! она этим еще Эдварду основательно мозги потреплет, хотя и не всегда по своей воле...
Цитата (Vita404)
Будет интересно если Эд начнёт работать на Свонов. Ходить рядом с родителями Кид.
Он и будет работать на них)
Цитата (Vita404)
Мне очень нравиться стиль этой истории и большая благодарность за чудесный перевод. Наслаждаюсь читая
спасибо! А тебе хотелось бы сказать огромное спасибо за перевод "Любовь нельзя купить"!
Маринаа, Марин, хай!
Цитата (Маринаа)
.А Кид теперь его ревнует к общению с другими людьми, к предполагаемой работе?
ну не совсем. Она понимает, что уже все по-другому, а не так, когда они были лишь вдвоем...Теперь он будет больше времени уделять другим делам..Если это можно посчитать за ревность, то да - она ревнует его) Ревновать она его будет к девушкам, и в полную силу, тоже спасибо тебе!
оля-ля, Ален,
Цитата (оля-ля)
Вроде бы ничего плохого не происходит,а я читаю со слезами на глазах,и с комом в горле
ууу, тогда советую запасаться платочками и валерьянкой, или чем еще, что помогает - дальше будет только круче..
Цитата (оля-ля)
И мне тоже не нравится Лорен!!!!!!!
Думаю, не найдется ни одного человека, которому понравилась бы Лорен. Ты такая не одна! Спасибо за внимание к истории!
вивсек,
Цитата (вивсек)
А КИД ( ПОХОЖЕ) УЖЕ ВЛЮБИЛАСЬ В ЭДВАРДА И НАЧИНАЕТ ПОТИХОНЬКУ ЕГО РЕВНОВАТЬ
да можно уже и без похоже влюбилась, как пить дать
Цитата (вивсек)
ТВОРЧЕСКИХ УСПЕХОВ
спасибо большое! мы стараемся для вас!
savage_garden, привет!
Цитата (savage_garden)
Эммет, как всегда, лапочка.
ой да, тока девушку себе выбрал, как обычно, язву я бы ему больше подошла
Цитата (savage_garden)
Может,Чарли Свон только звучит устрашающе, а на самом деле он не такой.
не, он устрашающий, но просто не на всех это распространяется спасибо за твои мысли!!!
Хомяк, зайка, привет!
Цитата (Хомяк)
Ох, наконец-то Белла хоть немного поправилась
а ты все килограммы считаешь
Цитата (Хомяк)
интересно, он думает искать ее родителей, или делать ей документы, или хоть что-нибудь делать?
думает, конечно ну-ка, не налетай на Эдика, нетерпеливая
Цитата (Хомяк)
И что меня особо волнует: когда он наконец-то научит ее читать и писать!??!
скоро усе буит. даже совсем скоро
Millenium, спасибо за такой содержательный комментарий! Очень интересно знать твои мысли!
Цитата (Millenium)
Эдварду некогда концентрироваться теперь на своих проблемах, теперь у него есть другой центр существования.
девочки, я все понимаю, но Эдвард же тоже человек. Не может же он думать только о Кид все время. Да и потом, Кид хочет, чтобы он стал для нее всем, она влюбилась в него, а этого он ей дать неспособен. В этом и главная проблема.
Цитата (Millenium)
Главное, чтобы в этих первых шагах она не сделала роковых ошибок, ведь грань так тонка. Ревность к Лорен тому подтверждение. Здесь можно наломать дров и ненароком обидеть Эдварда.
его то обидишь! замучаешься мне кажется, здесь все ошибки приводят в одному единственному исходу...Я верю в то, что все, что ни делается, все к лучшему, и эта история - тому подтверждение!
Цитата (Millenium)
Очень хотелось бы все-таки прочувствовать его немного больше. Узнать, что творится у него внутри с приходом Кид. Пока что этого мне мало...
надеюсь, тебе это удастся....но точно не в следующих двух главах...там все повествование от лица Кид - все-таки это, в первую очередь, ее история спасибо тебе еще раз за коммент!
maryka, спасибо за комментарий!
kristy90, Luka, спасибо вам за мнения! Новая главка уже не за горами!
я сегодня еле в платье влезла, а потом целый день ходила, пытаясь не задохнуться как в корсете а мама великодушно пыталась меня убедить, что это ни я потолстела, а платье "село"
так что, я завидую Белле в какой-то степени....
Цитата (team_Robert)
ну-ка, не налетай на Эдика, нетерпеливая
я просто конкретно подхожу к делу конкретно.
_ профиль удален
Сообщение отредактировал Хомяк - Среда, 24.07.2013, 00:29
Спасибо огромное за главу и маячок! Итак, встреча с мамой состоялась. Как же представится Кид?
Эсми очень милая. Надеюсь, у Кид с мамой Эда сложатся хорошие отношения. И как же отреагирует Эд на появление Изабеллы у него на работе? Жду с нетерпением!!!
Спасибо за главу! Эдвард уже начинает видеть в Кид девушку, а не просто друга, да и Кид смотрит на него как на мужчину. Хотя пока это они не осознают, им просто хорошо вместе. Пока. Эсми не случайно обратила внимание на куклу Кид? Она (кукла) ещё сыграет определённую роль? И, конечно, встреча с мамой. Интересно, что же дальше? Жду главу.
BellaSwan, спасибо за редактуру! 
А КИД ( ПОХОЖЕ) УЖЕ ВЛЮБИЛАСЬ В ЭДВАРДА И НАЧИНАЕТ ПОТИХОНЬКУ ЕГО РЕВНОВАТЬ 
УХ, НАДЕЮСЬ, СКОРО ЗАКРУТИТСЯ ВСЁ ВОКРУГ БЕЛЛЫ И ЭДВАРДА! ДА, ЭММИТ, КАК ВСЕГДА, МИЛАШКА 
ОЧЕНЬ ПОЗИТИВЕН И ПОНРАВИЛСЯ КИД 
ОЧЕНЬ ПОНРАВИЛАСЬ ГЛАВА, СПАСИБО 
вот только жаль, что этого не случилось раньше 
конкретно.
