|
Там, где свет
|
|
| ОльгаЛ |
| ОльгаЛ |
Дата: Пятница, 27.04.2012, 22:26 | Сообщение # 1 |
 Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 459
Статус: Offline
|
  Шикарную обложку для этой истории сделала как всегда наш незаменимый мастер своего дела Дашулич!
Переводчик: ОльгаЛ
Бета: Нотик
Рейтинг: М ( 18+ )
Жанр: Romance/Angst
Пейринг: Эдвард/Изабелла
Дисклеймер: герои принадлежат С.Майер, данный рассказ - автору
Статус: оригинал закончен, перевод - в процессе
Размещение: здесь и только здесь
Саммари: Это был 1987 год; до Интернета, Твиттера, Фейсбука - это было тогда, когда люди еще могли не знать о некоторых важных вещах, таких как рок-группы, и таких мелочах, как точка G. Эдвард - рок-звезда и лидер группы Мейсены, Белла - влюбленная в его песни поклонница. У его ног все девушки мира, она - тихая, скромная школьница. Случай и дождь сводит их вместе.
|
| |
| |
| Raspberry |
| Raspberry |
Дата: Пятница, 03.08.2012, 16:40 | Сообщение # 401 |
 Роберт Дуглас Томас Паттинсон
Группа: Проверенные
Сообщений: 498
Статус: Offline
|
 Пока ещё ничччего не понимаю (третья глава ) , но слог нравится ! Читаю 
Примите ?
Сообщение отредактировал malininamarina1993 - Пятница, 03.08.2012, 16:41 |
| |
| |
| ОльгаЛ |
| ОльгаЛ |
Дата: Пятница, 03.08.2012, 18:45 | Сообщение # 402 |
|
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 459
Статус: Offline
|
Quote (rebekka) Эдвард пишет иначе, думает иначе, он - прямолинеен, откровенен до наготы,честен перед собой и он не умоляет своих грехов и ошибок,
Одним словом мужчина!!!
Quote (rebekka) Бэлз решилась увидеться с Эдвардом-первый здравый поступок в их отношениях спустя столько лет,им давно надо было встретиться, но вполне возможно,что и нет, они не было готовы.
Вот наконец и сдвинулись с мертвой точки их отношения. Белла на что-то решилась.
Quote (rebekka) Бэлз волновалась как выглядит,заметит ли он морщинки...он земетил все, думаю каждую ее новую черту, как и она его, не мог не заметить.
Морщинки друг друга стали с возрастом только дороже.Добавлено (03.08.2012, 18:45)
---------------------------------------------
Quote (malininamarina1993) Пока ещё ничччего не понимаю (третья глава ) , но слог нравится ! Читаю fund02016
Примите ?
Тут до конца почти будет ничего не понятно, присоединяйтесь.))) |
| |
| |
| Мила_я |
| Мила_я |
Дата: Пятница, 03.08.2012, 19:43 | Сообщение # 403 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 428
Статус: Offline
|
ОльгаЛ,
Спасибо за сюрприз в виде целых двух новых глав 
Наконец дело сдвинулось с мертвой точки. Все таки Элис точно рассчитала реакцию Беллы на рукопись Эдварда. И судя по ее (Беллы) моментальным воспоминаниям той или иной страницы, она зачитала эту рукопись до дыр )) И да, Эдвард писал так, как для себя самого. Открыто, прямо и искренне. Меня удивило то, что Белла заняла все его мысли уже с самой первой встречи, тогда на берегу. Я думала, что это произошло позже. Но не суть важно, главное, что Эдвард действительно чувствовал себя живым рядом с Беллой, он творил и писал лучшие свои песни и все, что происходило в тот период было лучшим в его жизни.
И естественно, что такие чувства нельзя взять и стереть просто так из памяти и из сердца. Не смотря на ошибки и своего рода предательство, они все так же любят друг друга и это неизменит ничто.
Пройдя через многие разные жизненные ситуации Эдвард и Белла стали спокойнее воспринимать все то, что было в их жизнях и наконец стали способны поддерживать их отношения и обсуждать личную жизнь каждого без горечи и ревности.
Я была очень удивлена признанием Эдварда в том, что он сделал вазоэктомию. Вот простите меня, но я не понимаю, когда нормальные мужчины прибегают к этому методу (( Я поняла, что Эдварда беспокоила наследственность возможно перешедшая к нему от отца, но все равно, лишать себя возможности иметь детей - это некий уход от ответственности ((
Зато я просто восхищаюсь тем, как Белла безоговорочно отдала всю свою любовь Малышке. Она так говорит, относится и любит эту маленькую бандитку, что это вызывает только самые теплые чувства. И очень приятно видеть, что Эдвард искренне рад тому, что у Беллы есть дочка.
Ну, и в целом, конечно я рада, что они пришли к общему решению, что им не стоит больше сторониться друг друга и признали, что их чувства все такие же как и прежде ))
Мне нравится мой возраст, когда УЖЕ можно... ЕЩЕ можно... и ВСЕ можно!!!
Сообщение отредактировал Мила_я - Пятница, 03.08.2012, 20:01 |
| |
| |
| ОльгаЛ |
| ОльгаЛ |
Дата: Пятница, 03.08.2012, 19:53 | Сообщение # 404 |
|
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 459
Статус: Offline
|
Quote (Мила_я) но все равно, лишать себя возможности иметь детей - это некий уход от ответственности ((
В любом случае, это еще и лишение радости материнства твоей второй половинки. |
| |
| |
| Alice |
| Alice |
Дата: Пятница, 03.08.2012, 22:14 | Сообщение # 405 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
|
Мне всегда было больше жаль Эдварда, чем Беллу... а сейчас и подавно...Ведь он любил ее каждой своей клеткой...боялся испортить ее жизнь своим присутствием..И я уверена, если бы у Белки появился ребенок, он не остался бы в стороне....другое дело-во что бы это все вылилось...Она лечилась у врачей, ее вылечивали и поддерживали друзья... а он в прямом смысле этого слова-взял и казнил себя для будущего...Пытался сделать правильный пступок...но Кейт не могла жить с ним,зная, что он любит не ее.. и даже его благородство по отношению к ее дочери не помогло...эта Кейт сделала ему еще больнее...а Белла? А Белка всю жизнь посвятила борьбе своего разума над сердцем..Моя голова работала так же усиленно, как сердце, все время, и это держало сердце в узде. Голова размышляла и теоретизировала о действиях Эдварда. Она работала, чтобы сохранить мое здравомыслие, и помогала мне сотворить собственную жизнь Даже встретившись с ним, она упорно твердила себе:С этим надо покончить. Мне не стоит любить его спустя шестнадцать лет. Ему не стоит... иметь ко мне отношение. Я понимаю, что ей было больно...очень больно услышать о его ошибке, о том, что Кейт беременна и он женился на ней...но ведь она к тому времени уже искоренила свою любовь к нему...ну она так думала... во всяком случае она жила достаточно спокойно к этому времени окруженная любовью друзей....и только прочитав его рукопись, поняла что любовь-то, никуда не уходила и не думала уходить не смотря на борьбу Беллы с ней...
Ольга! пишу черте что... я сегодня плакала... и это не просто как читать с грустью, а у меня реально потекли слезы...и мне нужно еще раз все прочитать и подумать...я вернусь еще. А кстати, за что нам такой подарок в виде 2 глав? Когда увидела, у меня чуть шок не слуился... еле до дома доехала.. и по боку все предложения... сегодня в пятницу....
Сообщение отредактировал Alice - Пятница, 03.08.2012, 23:02 |
| |
| |
| rebekka |
| rebekka |
Дата: Пятница, 03.08.2012, 22:15 | Сообщение # 406 |
 Incanto d'amor
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2167
Статус: Offline
|
Quote (ОльгаЛ) Одним словом мужчина!!!
ОльгаЛ, до мозга костей!
Quote (ОльгаЛ) Морщинки друг друга стали с возрастом только дороже.
знаешь,каждая морщинка,что появляется на нашем лице,лишь отпечаток пережитого, каждую такую нить надо ценить...
Quote (ОльгаЛ) В любом случае, это еще и лишение радости материнства твоей второй половинки.
ОльгаЛ, это эгоистично...очень эгоистично, это как идти против природы. |
| |
| |
| Alice |
| Alice |
Дата: Пятница, 03.08.2012, 23:04 | Сообщение # 407 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
|
Quote (rebekka) Неподвижные оттенки серого, которые принес литий (соль лития используется для лечения психозов – пп) не стоили того, чтобы жить.да...человек становится спокойным...равнодушным...почти пустым...он теряет себя, обретая обманчивый покой.
Свет! Вот спасибо тебе! А я ни как врубиться не могла. |
| |
| |
| Raspberry |
| Raspberry |
Дата: Суббота, 04.08.2012, 13:32 | Сообщение # 408 |
|
Роберт Дуглас Томас Паттинсон
Группа: Проверенные
Сообщений: 498
Статус: Offline
|
 В жизни бывает так жаль потерянного времени ... и упущенных возможностей ... Спасибо ! С нетерпением жду продолжения |
| |
| |
| Ksinka |
| Ksinka |
Дата: Вторник, 07.08.2012, 00:59 | Сообщение # 409 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 24
Статус: Offline
|
Читаю, нравится, примите к себе
|
| |
| |
| way25 |
| way25 |
Дата: Вторник, 07.08.2012, 15:36 | Сообщение # 410 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 25
Статус: Offline
|
Жду продолжения)))
Можно в ПЧ..?
|
| |
| |
| Fmoon |
| Fmoon |
Дата: Четверг, 09.08.2012, 00:41 | Сообщение # 411 |
 с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 41
Статус: Offline
|
Нотик, огромное спасибо за восхитительный перевод!
Это удивительное единение качественного перевода и неординарного интригующего романа
Буду с замирание сердца ждать продолжения!
|
| |
| |
| belka13101310 |
| belka13101310 |
Дата: Четверг, 09.08.2012, 01:46 | Сообщение # 412 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 188
Статус: Offline
|
Спасибо, дорогие переводчики.
Прекрасный перевод и интересная история! 
|
| |
| |
| alisanes |
| alisanes |
Дата: Пятница, 10.08.2012, 03:59 | Сообщение # 413 |
 Nancy Babich
Группа: Корреспонденты
Сообщений: 5776
Статус: Offline
|
Это одна из самых потрясающих историй, я настолько прониклась всеми чувствами героев, что, когда читаю, ком стоит в горле. Они настоящие, живые, со всеми своими ошибками, взлетами и падениями. Жизнь не бывает идеальной, потому что она - жизнь. И здесь это показано в лучшем виде. Я восхищаюсь мужественностью Беллы и чистотой ее любви, которую она смогла пронести сквозь многие годы, не смотря на обиды, которые ей причинил Эдвард, ее силой воли, стремлению к лучшему, стремлению к жизни. История написана очень необычно, ты постоянно плаваешь во времени, раскрывая все новые и новые подробности. Этим она цепляет еще больше. Мы все несовершенны, и здесь это описывается лучше всего. Я все же надеюсь, что будет хэппи-энд, хотя, тут сложно сказать с уверенностью, ведь каждая глава как взрыв, мысли путаются со скоростью света каждый раз, пробуждая новые и новые вопросы.
Я даже не знаю, что сказать и как описать тот восторг, который я испытываю от прочтения, - не хватает слов, мне осталось дочитать две главы, чтобы я смогла комментировать вовремя 
Хочу выразить благодарность переводчику, Олечке, и сказать спасибо за великолепный перевод и выбор истории
Наташе спасибо за редактуру Прими меня, плиз, в ПЧ, а иначе я напишу тебе в личку (да-да, это угроза )
Спасибо, эта история великолепна 
Где-то здесь
  
Потому что Роб.
|
| |
| |
| Нотик |
| Нотик |
Дата: Пятница, 10.08.2012, 10:06 | Сообщение # 414 |
|
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11004
Статус: Offline
|
Quote (alisanes) Прими меня, плиз, в ПЧ, а иначе я напишу тебе в личку (да-да, это угроза
дык а я в ПЧ только тех и принимаю, кто мне в личку пишет...
но ради тебя сделаю исключение...  |
| |
| |
| Нотик |
| Нотик |
Дата: Пятница, 10.08.2012, 10:29 | Сообщение # 415 |
|
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11004
Статус: Offline
|
|
| |
| |
| rebekka |
| rebekka |
Дата: Пятница, 10.08.2012, 12:13 | Сообщение # 416 |
|
Incanto d'amor
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2167
Статус: Offline
|
ОльгаЛ, Ольга,спасибо за новую главу!
Наташа,спасибо!
С возрастом, с прожитыми годами, с тем,что мы пережили за эти годы-мы становимся умнее,мудрее, целостнее, мы обретаем себя, уходят порывы юности,нет они не исчезают совсем, они иногда вспыхивают как звезды на темном небе, вроде той вспышки,что была у Бэлз, когда она ехала в машине с Эдвардом, но все становится более осознанно,взвешенно,словно каждый наш поступок отражает нас самих.
Спустя столько лет Эдвард и Бэлла стали теми, кем стали, они обрели себя,нашли себя, но сохранили то,что было всегда только между ними, никто не смог встать между ними, они сохранили свою любовь, и она будет между ними до тех пора пока они дышат, и даже когда один уйдет, любовь будет жить в сердце того,кто остался. Просто потому,что они половины целого.
Их встреча необыкновенна, фразы стихов, так ненавязчиво вплетенных в контекст, словно это не строки,которые написал поэт,а их слова,только их, потому что строки,написанные поэтом в устах людей,которые так долго искали дорогу друг к другу обретают новый смысл, словно они оживают, будучи произнесенными вслух.
Сейчас, вернее в момент встречи, Эдвард даже будучи под воздействием лекарств,которые ему необходимы обладал разумом настолько ясным,чтобы все осознать. Хорошо,что он смог вновь видеть дочь, для него девочка значит очень много, после того,как он потерял Бэлз, девочка была его спасением, чем-то определенным в хаосе разрушенной его же руками жизни.
Бэлз смогла говорить через строки книги о своих чувствах, о том,что у нее внутри, она права-нельзя стыдиться любви, любовь ,особенно взаимная редкий дар, ее надо нести с гордостью в сердце, даже если это сердце изранено.
Что меня не особо приятно удивило-реакция Сета, а он эгоистичен, ему видите ли можно спать с тем и с тем, даже не любя, не говоря,что я встречаюсь,пусть одноразово с кем-то Бэлз, а ведь они жили в одном доме, а ей нельзя переписываться с человеком,который является частью ее, ее любовью, ее всем, всем как женщины. Сет эгоист, хорошо,что понял это и остановился.Он заботится о Малышке, но разве спать с тем и с тем, а Бэлз корить за письма- это не лицемерно? Лицемерно.
Сет ее не любит как женщину,но считает обязанной ему в силу того,что она мать их дочери, да она мать, но она женщина, любящая женщина, она имеет право на письма, на Эдварда, на свою любовь. Это не одноразовый секс, это большее, это все.
Быть может Сет любил Бэлз немного и как женщину, кто знает, ведь влекло же его к ней в ту ночь,когда они сотворили Малышку. Он гей,это бесспорно, но с небольшими оговорками.
И все же эгоизма ему не занимать.
Эдвард с годами стал мудрее, гораздо, он осознал все,что случилось. Меня тронули его слова-Теперь я рядом, если нужны уши, чтобы слушать, или глаза, чтобы читать.
Эдвард. и он будет не просто слушать, он будет слышать и понимать ее.
Белла,
ты – обещание в моей жизни, всегда была и всегда будешь. она та,кто дарит ему постоянство, та, кто всегда была с ним,даже,когда он думал,то потерял ее навсегда.
Э: Мы должны сменить прошлое время на настоящее. он прав, настоящее надо не терять, не упускать. никто не знает,сколько нам отпущено, кусать губы,когда поздно...больно..
- И рука его лежала у меня на груди, - выдохнула я.
- И в ту ночь я был счастлив, - процитировал в ответ Эдвард.
- И я, - согласилась я.
Поцелуй мягкий и теплый прикоснулся у моему уху. - Поспи со мной, Белла? необыкновенно....
|
| |
| |
| Submissive |
| Submissive |
Дата: Пятница, 10.08.2012, 13:43 | Сообщение # 417 |
|
Девочка Садиста
Группа: Проверенные
Сообщений: 1282
Статус: Offline
|
ОльгаЛ, спасибо большое за новую главу.
|
| |
| |
| Мила_я |
| Мила_я |
Дата: Суббота, 11.08.2012, 00:23 | Сообщение # 418 |
|
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 428
Статус: Offline
|
ОльгаЛ,
Спасибо за перевод!
Глава очень замечательная.
Как же я люблю, здесь, Сета. Их разговоры с Беллой, обоюдные поддразнивания, подшучивания друг над другом и при этом полное понимание друг друга - это так здОрово. Они действительно лучшие друзья, которые по счастливому стечению обстоятельств стали родителями замечательной Малышки. В момент щекоточной атаки и когда девочка пищала "Пожалуйста, папочка! Пожалуйста!", я улыбалась от уха до уха )) Они такие... такие... счасливые, что ли 
Переписка с Эдвардом - это отдельная песня )) Они так локанично выражают то, что порой не выскажешь и тысячью словами. Они чувствуют чувства и настроение друг друга не смотря на много миль разделяющих их.
И теперь, когда их связь была восстановлена, им невыносимо трудно держаться вдали и месяцами ждать возможной встречи.
Как же приятно было видеть Эдварда пришедшего на чтение и принесшего книгу Белле на подпись )) И, конечно, вечер и ночь проведенные вместе были полны того притяжения, которое всегда присутствовало между Эдвардом и Беллой.
Их совместное цитирование Уитмена было чем-то невероятным. Как много можно сказать друг другу повторяя кем-то написанные строки и выражая ими то, что так и просится быть высказанным.
Я , буквально, растаяла от этой части главы
Думаю, теперь, с уверенностью, можно предполагать долгожданное соединение двух сердец, пронесших свою любовь через многие годы 
Мне нравится мой возраст, когда УЖЕ можно... ЕЩЕ можно... и ВСЕ можно!!!
|
| |
| |
| Fmoon |
| Fmoon |
Дата: Суббота, 11.08.2012, 02:27 | Сообщение # 419 |
|
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 41
Статус: Offline
|
Нотик, большое спасибо за изумительное продолжение!
кажется столько лет они шли в направлении друг друга но никак не могли соединится
и возможно им необходимо было столько времени
потому как начать сначала после того что было - невозможно
как не возможно было и продолжить что-то не до конца простив, не приняв прошлое
кажется это начало их продолжения
хотя как можно продолжать если их любовь не останавливалась?
С нетерпением жду следующую главу вся в предвкушении чего-то хорошего!
|
| |
| |
| Twi-hard_♥RobSten♥ |
| Twi-hard_♥RobSten♥ |
Дата: Суббота, 11.08.2012, 04:45 | Сообщение # 420 |
 Allāhu Akbar!
Группа: Проверенные
Сообщений: 9165
Статус: Offline
|
спасибо за главу!!!
Переписка их и цитирование в конце - это невероятно.
Любовьььь такая
Очень приятно читать
с нетерпением жду что будет дальше.
Кристен-часть мира Роба;Роб-часть мира Кристен.Независимо от расстояния и времени,проведенного вдалеке-они всегда возвращаются только друг к другу.©angelsslave
|
| |
| |
