|
Нежеланная жена
|
|
| skov |
| skov |
Дата: Суббота, 08.09.2018, 08:08 | Сообщение # 1 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 9134
Статус: Offline
|
Разрешение: for author
Переводчик: skov
Редактор: CullenS
Хозяюшка форума: Niki666
Рейтинг: 18+
Пейринг: Эдвард/Белла
Жанр: Ангст/Романтика
Дисклеймер: имена принадлежат С. Майер, герои - автору
Статус: закончен
Размещение: только на Robsten.ru
Саммари: Все, чего Эдвард Каллен хочет от своей жены – это сын. Все, чего Изабелла Каллен хочет от своего холодного мужа после полутора лет несчастий и разочарований – развод. Но по стечению обстоятельств именно в тот момент, когда Белла узнает, что, наконец, беременна, Эдвард понимает, что не желает терять Беллу.
|
| |
| |
| skov |
| skov |
Дата: Суббота, 08.09.2018, 21:07 | Сообщение # 21 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 9134
Статус: Offline
|
Mallinka,
Цитата Mallinka (  ) Спасибо за приглашение! История заинтересовала. Ох, чувствую еще поплачем с ними...
Поплачем и потом порадуемся)
Цитата Mallinka ( ) С нетерпением жду продолжения. Я однозначно с вами!
Добро пожаловать 
Цитата Mallinka ( ) Удачи в переводе!
Спасибо
Маш,
Цитата Маш ( ) Спасибо за приглашение! Прочла первую главу с большим удовольствием!
Пожалуйста, рада, что вы с нами 
|
| |
| |
| робокашка |
| робокашка |
Дата: Суббота, 08.09.2018, 21:12 | Сообщение # 22 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 888
Статус: Offline
|
Понятно, что Эдвард - тиран, но видимо, тому есть причины  Белла вовсе не выглядит простодушной девочкой. Оба пришли к этому браку по своим причинам, и не готовы отказаться от сложившихся планов...
Спасибо за приглашение. Вдохновения в творчестве!
 [/url]  [/url]
|
| |
| |
| novomoscow2 |
| novomoscow2 |
Дата: Суббота, 08.09.2018, 22:30 | Сообщение # 23 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 117
Статус: Offline
|
Спасибо за новую историю. С удовольствием буду читать. Жду продолжение.
|
| |
| |
| Ianomania |
| Ianomania |
Дата: Суббота, 08.09.2018, 22:46 | Сообщение # 24 |
 Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 945
Статус: Offline
|
Очень рада увидеть новый перевод!
Эдвард здесь такой властный и непреклонный.
Очень интересное начало.
С удовольствием буду читать!
|
| |
| |
| Mima |
| Mima |
Дата: Воскресенье, 09.09.2018, 00:06 | Сообщение # 25 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1046
Статус: Offline
|
Интересное начало, принимайте в читатели.
 
|
| |
| |
| skov |
| skov |
Дата: Воскресенье, 09.09.2018, 09:27 | Сообщение # 26 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 9134
Статус: Offline
|
робокашка,
Цитата робокашка ( ) Понятно, что Эдвард - тиран, но видимо, тому есть причины
Мне кажется, что тиран - сильно сказано  Но, да, причины для подобного поведения у него есть. Или ему так кажется 
Цитата робокашка ( ) Белла вовсе не выглядит простодушной девочкой. Оба пришли к этому браку по своим причинам, и не готовы отказаться от сложившихся планов...
Белла, определенно, готова, если у нее такие планы были.
Цитата робокашка ( ) Спасибо за приглашение. Вдохновения в творчестве!
Пожалуйста и спасибо
|
| |
| |
| skov |
| skov |
Дата: Воскресенье, 09.09.2018, 09:30 | Сообщение # 27 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 9134
Статус: Offline
|
novomoscow2,
Цитата novomoscow2 ( ) Спасибо за новую историю.
Пожалуйста
Цитата novomoscow2 ( ) С удовольствием буду читать. Жду продолжение.
Рада, что вы с нами
Ianomania,
Цитата Ianomania ( ) Очень рада увидеть новый перевод!
Мы старались 
Цитата Ianomania ( ) Эдвард здесь такой властный и непреклонный.
Да, и упертый, по всей видимости)
Цитата Ianomania ( ) Очень интересное начало. С удовольствием буду читать!
Вероника, с удовольствием пообщаюсь с тобой на форуме
|
| |
| |
| skov |
| skov |
Дата: Воскресенье, 09.09.2018, 09:30 | Сообщение # 28 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 9134
Статус: Offline
|
Mima,
Цитата Mima ( ) Интересное начало, принимайте в читатели.
Добро пожаловать
|
| |
| |
| Груша |
| Груша |
Дата: Воскресенье, 09.09.2018, 16:41 | Сообщение # 29 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 166
Статус: Offline
|
Спасибо за приглашение!
Боже, как я люблю такие истории, такие циничные и без откровенной романтики отношения. Это жизнь, которую я люблю. И да, в ней и такое встречается часто - один любит, другой позволяет. Эдвард прямо олицетворение прожженного и циничного парня - это не есть хорошо, но что имеем, то имеем. И что-то мне подсказывает, что за этой бетонной стеной Эдварда кротся чуть больше и глубже такого откровенного безразличия. Белла, я так понимаю, пожинает плоды своего решения, сделанного ранее. Посмотрим, куда их это все заведет, потому что, как показывает практика чтения и перевода фф, им предстоит пройти через сильные и болезненные изменения в характере и привычках.
Спасибо за перевод и редактуру! Когда читаешь, то глаз не задерживается ни на миг - филигранная работа.
http://robsten.ru/forum/48-3120-1 моя страничка как автора и переводчика
Сообщение отредактировал Груша - Воскресенье, 09.09.2018, 16:43 |
| |
| |
| Lerca |
| Lerca |
Дата: Воскресенье, 09.09.2018, 18:51 | Сообщение # 30 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 314
Статус: Offline
|
Большое спасибо за приглашение)
Я определенно с вами)
 [/url]
|
| |
| |
| ghbdtn555 |
| ghbdtn555 |
Дата: Воскресенье, 09.09.2018, 19:07 | Сообщение # 31 |
 с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 54
Статус: Offline
|
Интересное начало. Интриги! Эдвард женился на Белле вынуждено. Пока так всё выглядит. Она его любит, а он нет (хотя тут не всё так просто и однозначно)
|
| |
| |
| Niki666 |
| Niki666 |
Дата: Воскресенье, 09.09.2018, 19:17 | Сообщение # 32 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
|
Светочка и Леночка, поздравляю с новым переводом!
Пчёлки наши, не перестаёте радовать прекрасными переводами. 
Спасибо за первую главу! 
Уже хочу прочитать всё и сразу.
Такого Эдварда я ещё не встречала. По первой главе выглядит деспотом и тираном, а в Белле видит лишь инкубатор для разведения потомства. Вымещает на Белле свою обиду и злость за то, что его вынудили жениться и кроме постели ведёт себя с ней холодно и неприступно, ставя ей в вину её любовь. Как же он неправ. Что плохого в том, что она его любит? И зачем тогда ему сын от такой презренной женщины, которая согласна была на всё лишь бы окольцевать Эдварда?
Странно немного, стоило бы над этим хорошенько подумать. Либо Эдвард заблуждается, либо лжёт. Невозможно проявлять столько чувств и эмоций в близости с безразличной тебе женщиной, и испытывать удовольствие с человеком, которого на дух не переносишь.
А может всё-таки что-то есть? Что его так задело в желании Беллы развестись?
Её-то как раз понять можно. Трудно любить неприступную скалу и день за днём терпеть унижение и обиду, и получать от любимого человека лишь неприязнь и полное презрение.
А у Эдварда повода для недовольства быть не должно. Что он так завёлся, что опустился до шантажа? Наследник, видите ли, ему нужен. А что он будет с ним делать? И как собирается растить без матери? Белла же просто так своего ребёнка не отдаст, а с Эдвардом жить для неё становится просто невыносимо. Как я понимаю, рождение сына делает её свободной от обязательств. Интересно, а если родится девочка, это не в счёт? Белле только посочувствовать.
Жду дальнейшего развития событий.
    
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
|
| |
| |
| bitite_zum |
| bitite_zum |
Дата: Воскресенье, 09.09.2018, 20:21 | Сообщение # 33 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 122
Статус: Offline
|
Спасибо за интересное началo, с огромным удовольствием буду читать дальше эту историю!
|
| |
| |
| Alice_Kingsly |
| Alice_Kingsly |
Дата: Воскресенье, 09.09.2018, 22:22 | Сообщение # 34 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 207
Статус: Offline
|
Я обычно стараюсь не оставлять отзывов к работам, но здесь, пожалуй, сделаю исключение)
Первая глава выглядит очень и очень здорово, я очень редко встречаю истории, которые так хорошо прописаны. В главе есть все, что должно быть вначале любой истории: мы встречаем персонажей, узнаем ключевые моменты их прошлого, которые рисуют общую картинку. При этом действие не перегружено. Работа цепляет, и ее хочется читать дальше. Это, наверное, самый главный показатель) Хочется сочувствовать персонажам и узнать, что будет дальше.
Спасибо переводчику и бете за отличную работу! Текст читается очень легко и совсем не похож на перевод - а это лучший показатель качества. Будем надеяться, что сюжет не скатится и работа выйдет на уровне.
Спасибо, что решили познакомить читателей с этой историей!
 
|
| |
| |
| Fenix80344 |
| Fenix80344 |
Дата: Понедельник, 10.09.2018, 19:30 | Сообщение # 35 |
|
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 4
Статус: Offline
|
Поздравляю с открытием новой темы!  Надеюсь на интересную и продолжительную историю 
|
| |
| |
| pavel1997sergunin |
| pavel1997sergunin |
Дата: Понедельник, 10.09.2018, 19:32 | Сообщение # 36 |
|
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 9
Статус: Offline
|
Сколько глав
|
| |
| |
| skov |
| skov |
Дата: Понедельник, 10.09.2018, 19:38 | Сообщение # 37 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 9134
Статус: Offline
|
Груша,
Цитата Груша ( ) Спасибо за приглашение!
Настя, пожалуйста
Цитата Груша ( ) Боже, как я люблю такие истории, такие циничные и без откровенной романтики отношения. Это жизнь, которую я люблю. И да, в ней и такое встречается часто - один любит, другой позволяет.
Это необычная история, где Эдвард и Белла безоговорочно любят друг друга, но и романтики нам избежать не удастся. В конце концов, она заявлена как один из жанров
Цитата Груша ( ) Эдвард прямо олицетворение прожженного и циничного парня - это не есть хорошо, но что имеем, то имеем. И что-то мне подсказывает, что за этой бетонной стеной Эдварда кротся чуть больше и глубже такого откровенного безразличия.
Ну, должно же быть в нем что-то хорошее. Ведь, не за одну внешность его Белла полюбила)
Цитата Груша ( ) Белла, я так понимаю, пожинает плоды своего решения, сделанного ранее.
Тут пока все очень туманно, но проясниться через несколько глав.
Цитата Груша ( ) Посмотрим, куда их это все заведет, потому что, как показывает практика чтения и перевода фф, им предстоит пройти через сильные и болезненные изменения в характере и привычках.
Практика тебя не обманывает Путь им предстоит долгий и ухабистый.
Цитата Груша ( ) Спасибо за перевод и редактуру! Когда читаешь, то глаз не задерживается ни на миг - филигранная работа.
Настя, из уст такого переводчика, как ты это звучит, как высшая степень похвалы. Спасибо
Буду рада видеть тебя на форуме, если найдешь время заглянуть
|
| |
| |
| skov |
| skov |
Дата: Понедельник, 10.09.2018, 19:44 | Сообщение # 38 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 9134
Статус: Offline
|
Lerca,
Цитата Lerca ( ) Большое спасибо за приглашение) Я определенно с вами)
Пожалуйста и добро пожаловать
ghbdtn555,
Цитата ghbdtn555 ( ) Интересное начало. Интриги!
Да, автор нас заинтриговала с самого начала
Цитата ghbdtn555 ( ) Эдвард женился на Белле вынуждено. Пока так всё выглядит.
Так все и выглядит, да и резкие фразы, брошенные Белле Эдвардом, это подтверждают.
Цитата ghbdtn555 ( ) Она его любит, а он нет (хотя тут не всё так просто и однозначно)
В этой истории все не так просто и неоднозначно. Сюрпризы автор умеет преподносить.
|
| |
| |
|
| Алиса |
| Алиса |
Дата: Вторник, 11.09.2018, 00:15 | Сообщение # 40 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
|
Светочка, спасибо за перевод! Леночка, спасибо за редактуру!
Блестящее и интригующее начало!
Ёмко и образно, впечатляюще и зримо, словно картина перед глазами. И невозможно оторваться. Завораживает.
Накал страстей с самого начала. Эдвард великолепен и циничен, а возможно еще и честен. Белла, похоже, впервые проявила неожиданное неповиновение. И этим вколыхнула что-то в Эдварде. Похоже, он уверен в ее любви, и даже упрекает ее этим. Почему? И вдруг она требует развод? Его холодность своего рода месть ей. За то, что она заполучила его? И требование развода вдруг заставило посмотреть на нее по-другому. То, что он опустился до шантажа, о чем это может говорить? О том, что он совсем циничен и его интересует только свое мнение. Или его так неожиданно удивила Белла и он вдруг открыл что-то в ней и в себе? Интрига!
Спасибо большое за великолепную главу!
Спасибо за блестящие перевод и редактуру!
 
|
| |
| |
