|
Декларация независимости, или Чувства без названия
|
|
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Вторник, 10.07.2012, 22:44 | Сообщение # 1 |
 Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
    Шикарная обложка от нашего профи своего дела Дашулич
Оригинальное название: Emancipation Proclamation
Автор:kharizzmatik
Разрешение на размещение перевода: ЕСТЬ! Скрин находится у LeaPles и Нотика.
Переводчики: Twilight_Lady, Anna Kunyk, StickyVicky, Anyuta Брыкова, Вика Гришанова, Нина amberit Оксана Scully, все недостающие ауттейки -Скетчер, Kindy, dafffkin, интервью с героями - LeaPles, новелла от лица Алека Эвансона "Жизнь вне закона" - dafffkin
Беты от Robsten.ru: Скетчер, Lersha, Нотик, Мариша
Координатор перевода: gazelle
Координаторы на Robsten.ru: LeaPles, Нотик
Дисклеймер: все образы принадлежат Стефани Майер, идея kharizzmatik
Рейтинг: M (NC-17) Фанф содержит ненормативную лексику, сцены насилия и описание секса.
Жанр: Angst, Drama, Action, Romance
Пэйринг: Эдвард/Белла
Саммари: Это история о Принце мафии (Principe Della Mafia) и его красивой девочке (Bella Ragazza) - двух душах, что нашли друг друга в мире полном хаоса.
Статус: оригинал - закончен, перевод – закончен, перевод трех новых ауттейков от Эдварда, перевод интервью с героями и вся Новелла от Алека - закончен.
График выкладывания глав и оповещения читателей: Главы будут выходить несколько раз в неделю, оповещение только в чате. Личных оповещений в профиль не будет.
Участие в ежемесячном голосовании: Hе принимает. Исключение: голосование года.
Обращение к читателям:Мало фанатов сумеречного фанфикшена не знают эту историю. Те, кто не читал - наслышаны, кто читал - перечитывают эту замечательную легендарную историю.
Мы рады предоставить ее вашему внимаю.
Особую благодарность выражаем Юле - gazelle, координатору данного перевода, за разрешение выкладывать его на нашем сайте.  И конечно же всем девочкам, приложившим огромный труд к переводу!
Мы взяли на себя смелость немного отредактировать текст, чтобы вам, дорогие пользователи, было приятней для глаза... 
Информация для тех, кто ещё не знал этого: автор издала по этому фф книгу "Sempre" , которая, к сожалению, выпущена только на английском языке.
Но вы всегда можете прочитать ее здесь, на Robsten.ru!
Итак, поехали! 
|
| |
| |
| yalllo |
| yalllo |
Дата: Понедельник, 19.11.2012, 18:17 | Сообщение # 2001 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 39
Статус: Offline
|
yжacнo... тeпepь oбa бeз мaтepeй ocтaлиcь...
и дa дa, дeвoчки, чтo тo вo втopoй чacти глaвы нe пoнятнoe пpoиcхoдит. пocмoтpитe.
|
| |
| |
| Sakura |
| Sakura |
Дата: Понедельник, 19.11.2012, 18:47 | Сообщение # 2002 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 181
Статус: Offline
|
Нотик, А что вообще случилось. Я не поняла то они разговаривают с Рене. То потом уже едут на машине куда то подписывать какие то документы, и потом почему то умирает Рене. Где смысл? ? ?
|
| |
| |
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Понедельник, 19.11.2012, 20:19 | Сообщение # 2003 |
|
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
ДОРАБОТАННАЯ ГЛАВА НА ФОРУМЕ
|
| |
| |
| lonalona |
| lonalona |
Дата: Вторник, 20.11.2012, 00:29 | Сообщение # 2004 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5831
Статус: Offline
|
Девочки, спасибо большое.
Я не всегда пишу, на самом деле реже, чем этого заслуживает этот фанф и ваша работа, простите меня. 
Я в шоке, Рене умерла. Как, почему, от чего?
Чарли ведь не мог попытаться ей навредить, он же не идиот...Джейн?
Алек ведь не станет убивать родную сестру из-за Рене........Или..
Господи, как все не просто.
И главное, есть ощущение, что это не конец печалям, что нас ждут напряженные события..
|
| |
| |
| ЕЛЕНА123 |
| ЕЛЕНА123 |
Дата: Вторник, 20.11.2012, 01:11 | Сообщение # 2005 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2059
Статус: Offline
|
Привет! Спасибо за главу! И, что-же случилось с Рене? Может это Джейн постаралась? И чья кровь на Эдварде? Жду продолжение. Спасибо и удачи!!!
|
| |
| |
|
|
| nettisem |
| nettisem |
Дата: Вторник, 20.11.2012, 16:10 | Сообщение # 2008 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 35
Статус: Offline
|
Неужели Чарли сорвался на Рене из-за того, что Белла поставила его на место, указав какой он отец? Как жаль получить надежду и сразу ее потерять навсегда...
|
| |
| |
| Love_Summer |
| Love_Summer |
Дата: Среда, 21.11.2012, 02:09 | Сообщение # 2009 |
 с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 70
Статус: Offline
|
Ребята,вы молодцы премолодцы!!!Спасибо,за перевод,с каждой главой все в большем восторге!!!!
Спасибо за неописуемый труд!!! 
|
| |
| |
| Нотик |
| Нотик |
Дата: Среда, 21.11.2012, 11:29 | Сообщение # 2010 |
|
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11004
Статус: Offline
|
Трагедия в новой главе! 
Но приятная новость для читателей: прошли слухи, что книга будет экранизирована!  |
| |
| |
| Submissive |
| Submissive |
Дата: Среда, 21.11.2012, 14:21 | Сообщение # 2011 |
|
Девочка Садиста
Группа: Проверенные
Сообщений: 1282
Статус: Offline
|
Нотик, да ладно? Это очень классно, я с удовольствием посмотрю фильм. 
|
| |
| |
| anyaiv |
| anyaiv |
Дата: Среда, 21.11.2012, 14:50 | Сообщение # 2012 |
 с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 47
Статус: Offline
|
Quote (Нотик) приятная новость для читателей: прошли слухи, что книга будет экранизирована!
что правда? 
если эти слухи подтвердятся, то это просто шикарно...эта история заслуживает того, чтобы быть экранизированной...
и конечно, очень бы хотелось, чтобы главные роли сыграли Роб и Крис...потому как никого другого лично я не представляю... 
у мудреца спросили: - если человек любит, он вернется?
мудрец ответил: - если человек любит, он не уйдет
|
| |
| |
| looking |
| looking |
Дата: Среда, 21.11.2012, 15:30 | Сообщение # 2013 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 444
Статус: Offline
|
Девочки, Спасибо за главу.
Говорят, если хочешь рассмешить Бога, расскажи ему о своих планах.
Так и получилось - планы были слишком оптимистичными.
Рене тоже можно понять. Не принять, но понять можно.
Она, судя по всему, считала, что живет только для Беллы и теперь, когда Белла счастлива и она (Рене) получила от Эдварда все нужные обещания, ей уже нет смысла терпеть от Свонов всё это дерьмо (как выражается Эдвард) и она решила покончить со всем этим дерьмом одним махом, не дожидаясь, когда бешенная Джейн сделает её жизнь ещё более невыносимой после приезда Беллы.
Жаль, что про планы Алека и Эдварда её выкупить, она ничего не знала.
Но, увы, по законам жанра, она была лишней.
И теперь Белле и Эдварду выгребать в этой дерьмовой жизни придется одним. Теперь у них обоих нет мам.
Интересно, Элизабет тоже была рабыней? Похоже на то. И что же её связывает с Алеком?
Сплошные тайны у этих двух мафиози - Алека и Карлайла.
Будем ждать развязки.
Спасибо.
“Никогда не было лучше” Drift
|
| |
| |
| gostiya |
| gostiya |
Дата: Среда, 21.11.2012, 16:32 | Сообщение # 2014 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 493
Статус: Offline
|
Я была уверена ,что Элизабет бывшая рабыня еще много глав назад,там были зацепки : 1.Эдвард никогда не знал родословную матери, ее родственников,известно только было ,что она ирландка.2.Вспомните ,как Элизабет охватил ужас ,когда она первый раз ехала к Свонам.3.Разговор Карлайла с Эдвардом о том ,что Беллу надо постепенно вводить в мир и ,что он знаком с этой проблемой. И теперь понятно почему мать Эдварда так маниакально хотела помочь Изабелле.
Рене просто безумно жаль,но я читая про их планы чувствовала ,что в романе про мафию такой исход уж слишком сказочным бы получился,да и семейка Свонов редкие сволочи ,чтобы так просто отпустить собственность,скорее всего они как-то довели ее до самоубийства.  :cray:
Но дальше судя по всему будет еще напряженней.
А фильм вышел бы бомбезный.
Сообщение отредактировал gostiya - Среда, 21.11.2012, 16:32 |
| |
| |
| yalllo |
| yalllo |
Дата: Среда, 21.11.2012, 17:55 | Сообщение # 2015 |
|
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 39
Статус: Offline
|
ндaaa... кoгдa нaчинaeшь, читaть глaвy, тo кaжeтcя, чтo вcё дoлжнo пoйти пo дpyгoмy. нo нeт. peнe мepтвa и y вcex пoлный yжac. нaмepeния нe вoплoтилиcь и нe пoнятнo кaк жить дaльшe. cпacибo, дeвoчки. c нeтepпeниeм ждy cлeдyщyю глaвy, нo eё тeпepь eщe cтpaшнee читaть, чeм этy. бeднaя бeллa, бeдный эдваpд.
|
| |
| |
| Sakura |
| Sakura |
Дата: Среда, 21.11.2012, 17:57 | Сообщение # 2016 |
|
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 181
Статус: Offline
|
Грустная глава Очень жалко что Белла больше не увидит маму. И на конец то Чарли и Джейн получили по заслугам. Надеюсь что дальше все будет хорошо
|
| |
| |
| ЕЛЕНА123 |
| ЕЛЕНА123 |
Дата: Среда, 21.11.2012, 18:43 | Сообщение # 2017 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2059
Статус: Offline
|
Привет! Спасибо за перевод! Очень тяжёлая, но интересная глава! Жаль, что Эдвард, не успел сказать Рене, что он выкупил её, возможно она и осталась бы жива! А, этих двух садистов, совсем не жалко, так им и надо! Что заслужили, то и получили! Алекс, конечно, беспощаден! Но он прав, он защищал Эдварда, хотя за его длинный язык, тоже не мешало бы наказать! Алекс, приподал Эдварду, хороший урок на будущее! Жду продолжение. Спасибо и удачи!!!
|
| |
| |
| RobSten_LoVe |
| RobSten_LoVe |
Дата: Среда, 21.11.2012, 18:56 | Сообщение # 2018 |
 Il tempo guarisce tutti i mali
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2631
Статус: Offline
|
Quote (Нотик) Трагедия в новой главе!
Всегда как дохожу до этих глав, просто не могу читать...Настолько тяжело все что происходит...
Quote (Нотик) Но приятная новость для читателей: прошли слухи, что книга будет экранизирована!
Да ладно? Моей радости нет предела!
 
City of stars. Are you shining just for me?
City of stars. There's so much that I can't see...
|
| |
| |
| maus |
| maus |
Дата: Среда, 21.11.2012, 23:28 | Сообщение # 2019 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3207
Статус: Offline
|
Девочки,спасибо вам за очередную главу
Ка же все не справедливо.Сердце так и саднит.Как же жалко Беллу,в один миг рухнули все надежды.Эдвард прав,им придется собирать себя по кусочкам и вместе они,я ,справятся.Дай Бог им силы,они же еще дети.
Quote (Нотик) Но приятная новость для читателей: прошли слухи, что книга будет экранизирована!
Это было бы здорово.ДН достойна этого.(если бы Роб и Крис Смогли сыграть главные роли,но это только мечта)
  
Я личность творческая-хочу творю,хочу вытворяю!
Я очень "мудрая": то умудрюсь, то намудрю
|
| |
| |
| Niki666 |
| Niki666 |
Дата: Четверг, 22.11.2012, 21:27 | Сообщение # 2020 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
|
Большое спасибо за 61 и 62 главы!
Какая нелёгкая судьба у Рене.
Рождённая принцессой мафии, она должна была жить совсем другой жизнью, а вместо этого, всю свою жизнь прожила в рабстве, не имея права выбора. Единственной отрадой в её жизни была дочь, за судьбу которой, она молилась и мечтала о том, чтобы у Изабеллы всё сложилось совсем по-другому. Её девочка достойна была лучшей доли.
Не вправе принимать решения в жизни, она приняла одно единственное, покончить со своим жалким существованием раз и навсегда. Может быть, это произошло бы гораздо раньше, но всё, что удерживало её в этом мире, весь смысл её жизни был только в Белле. Из-за неё она жила, а когда увидела, что Белла нашла своё счастье, нашла того, кот её любит и готов ради неё на всё, она со спокойной душой смогла покинуть этот мир.
Она сделал свой выбор, думая, что её конец, принесёт долгожданное освобождение, но весь ужас заключается в том, что она даже не предполагала, что уже была почти свободна.
Самое обидное быть в шаге от цели и не достигнуть её.
Если бы только Эдвард мог предположить, чем всё обернётся, он бы никогда не посвятил Беллу в их с Алеком планы, но он так хотел поддержать любимую, так хотел сделать ей приятное, чтобы она, наконец, почувствовала себя полностью счастливой, что произошедшая трагедия оказалось вдвойне больней.
Эдвард не смог дать Белле того, что обещал, он поторопился, как поступал часто в своей жизни. Поторопился он и тогда, когда раскрыл Свонам тайну, которую обязан был хранить, как зеницу ока, тем самым нарушив своё обещание, и сделал он это под воздействием эмоций.
Алеку пришлось убить свою единокровную сестру и её мужа, защищая Эдварда и Беллу, защищая свою семью, как и делал это всегда. Может, Алек и является хладнокровным убийцей, но в данном случае, его приговор был справедлив, а Эдварду давно пора усвоить одну простую истину, прежде чем что-то сделать, нужно хорошенько подумать о последствиях.
Для него весь этот ужас стал горьким уроком, а взяв на себя ответственность за Беллу, пообещав Рене перед её смертью, беречь и любить её дочь, теперь, он должен стать более ответственным за свои поступки. Необдуманные импульсивные действия могут повлечь за собой трагические последствия, а Эдвард должен стать защитником и своей жизни и жизни Беллы, думая о своём будущем и в этом ему стоит брать пример со своего отца и с Алека.
Сейчас для Эдварда главное не дать Белле закрыться в своей раковине и начать терзать себя виной.
Никто не виноват, так распорядилась судьба, а время хороший лекарь, постепенно боль утраты утихнет, и Эдвард не позволит Белле проходить через всё это одной. Он, как никто другой понимает, что она сейчас чувствует и сделает всё от него зависящее, чтобы помочь Белле, ради их любви и их совместного будущего.
Это именно то, о чём мечтали обе мамы, и Элизабет, и Рене, отдавшие свои жизни, ради счастья своих детей.
    
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
|
| |
| |
