|
Декларация независимости, или Чувства без названия
|
|
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Вторник, 10.07.2012, 22:44 | Сообщение # 1 |
 Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
    Шикарная обложка от нашего профи своего дела Дашулич
Оригинальное название: Emancipation Proclamation
Автор:kharizzmatik
Разрешение на размещение перевода: ЕСТЬ! Скрин находится у LeaPles и Нотика.
Переводчики: Twilight_Lady, Anna Kunyk, StickyVicky, Anyuta Брыкова, Вика Гришанова, Нина amberit Оксана Scully, все недостающие ауттейки -Скетчер, Kindy, dafffkin, интервью с героями - LeaPles, новелла от лица Алека Эвансона "Жизнь вне закона" - dafffkin
Беты от Robsten.ru: Скетчер, Lersha, Нотик, Мариша
Координатор перевода: gazelle
Координаторы на Robsten.ru: LeaPles, Нотик
Дисклеймер: все образы принадлежат Стефани Майер, идея kharizzmatik
Рейтинг: M (NC-17) Фанф содержит ненормативную лексику, сцены насилия и описание секса.
Жанр: Angst, Drama, Action, Romance
Пэйринг: Эдвард/Белла
Саммари: Это история о Принце мафии (Principe Della Mafia) и его красивой девочке (Bella Ragazza) - двух душах, что нашли друг друга в мире полном хаоса.
Статус: оригинал - закончен, перевод – закончен, перевод трех новых ауттейков от Эдварда, перевод интервью с героями и вся Новелла от Алека - закончен.
График выкладывания глав и оповещения читателей: Главы будут выходить несколько раз в неделю, оповещение только в чате. Личных оповещений в профиль не будет.
Участие в ежемесячном голосовании: Hе принимает. Исключение: голосование года.
Обращение к читателям:Мало фанатов сумеречного фанфикшена не знают эту историю. Те, кто не читал - наслышаны, кто читал - перечитывают эту замечательную легендарную историю.
Мы рады предоставить ее вашему внимаю.
Особую благодарность выражаем Юле - gazelle, координатору данного перевода, за разрешение выкладывать его на нашем сайте.  И конечно же всем девочкам, приложившим огромный труд к переводу!
Мы взяли на себя смелость немного отредактировать текст, чтобы вам, дорогие пользователи, было приятней для глаза... 
Информация для тех, кто ещё не знал этого: автор издала по этому фф книгу "Sempre" , которая, к сожалению, выпущена только на английском языке.
Но вы всегда можете прочитать ее здесь, на Robsten.ru!
Итак, поехали! 
|
| |
| |
| ЕЛЕНА123 |
| ЕЛЕНА123 |
Дата: Пятница, 14.12.2012, 00:22 | Сообщение # 2101 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2059
Статус: Offline
|
Привет! Ох, как не вовремя появились эти федералы! Всё пошло кувырком! Аро получил, что хотел! Карлайл, сойдёт с ума! Надеюсь, это поможет спасти Беллу! С нетерпением жду продолжение. Спасибо и удачи!!!
|
| |
| |
| babis |
| babis |
Дата: Пятница, 14.12.2012, 08:39 | Сообщение # 2102 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 865
Статус: Offline
|
оооо,нет,нет,нет---Эдддддд!Только не это!Чееееерт-он вошел в мафиююююю,нет!!!!!!!
|
| |
| |
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Пятница, 14.12.2012, 10:45 | Сообщение # 2103 |
|
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
ЧТО ЖЕ БУДЕТ?
ВСТРЕЧАЙТЕ НОВУЮ ГЛАВУ!
|
| |
| |
| olic |
| olic |
Дата: Пятница, 14.12.2012, 14:25 | Сообщение # 2104 |
|
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 28
Статус: Offline
|
Сколько же еще горя и испытаний им уготовано...
|
| |
| |
| ЕЛЕНА123 |
| ЕЛЕНА123 |
Дата: Пятница, 14.12.2012, 17:57 | Сообщение # 2105 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2059
Статус: Offline
|
Привет! Спасибо за главу! В таком напряге я не была давно! Во первых, очень жаль Джейкоба! Я до последней минуты, надеялась, что он жив! Во вторых, всё больше понимаю Карлайла и, можно сказать, восхищаюсь им! Он живёт для детей! Готов жизнью своей пожертвовать ради них! Надеюсь, что Алекса, автор оставит в живых! Конечно же, если бы не он и Карлайл, у Эдварда ничего не получилось бы, и его просто уже не было бы в живых! Хорошо, что вовремя, нашли Беллу, так мне кажется, ей не долго оставалось протянуть! Конечно, не хотелось бы, что бы Эдварда "засосала" мафия, может что-то произойдёт и про него забудут? Хотя наивно об этом даже и думать! С нетерпением жду продолжение. СПАСИБО! Удачи и вдохновения!!!
|
| |
| |
| suizanna |
| suizanna |
Дата: Пятница, 14.12.2012, 19:11 | Сообщение # 2106 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 128
Статус: Offline
|
Спасибо за потрясающую главу! Она действительно меня потрясла.Столько всего.Сейчас попробую мозги собрать в кучу.Карлайл,конечно выше всяких похвал.Я имею ввиду,как отец,как глава семьи. Алек,как стойкий оловянный солдатик.Всегда сдержанный,хладнокровный,бесстрашный.Надеюсь он выживет,хотя это уже из области фантастики.
Эдвард и здесь мог наломать дров,хорошо,что встретил Карлайла и Алека.Вот все думаю,неужели жизнь его ничему не учит?
Джейкоба конечно очень жалко.
Но слава богу,что спасли Беллу,надеюсь,что обойдется.
Жду продолжения.
|
| |
| |
| alisanes |
| alisanes |
Дата: Суббота, 15.12.2012, 07:33 | Сообщение # 2107 |
 Nancy Babich
Группа: Корреспонденты
Сообщений: 5776
Статус: Offline
|
Я решила себя убить, поэтому читаю сразу три главы...
Это жесть полнейшая. Бедная девочка, она вынесла столько дерьма, когда была рабыней, что представить страшно, а теперь, когда ее жизнь хоть капельку начала налаживаться, ее снова вернули в кошмар. Я уже не говорю о голоде и обезвоживании, но она же постоянно под наркотиками, какой организм такое выдержит?? Ее сила воли потрясает, она не сдается ни при каких обстоятельствах, не предает Калленов, как бы тяжело ей ни было. Только я уж и не знаю, смогут ли они ее спасти 
Так страшно все.
Эдварда жалко, конечно, но страдает он по собственной глупости, заставляя страдать и Беллу. Но кто же знал, что их манипуляции с чипом так обернутся?? И когда на горизонте забрезжила хоть какая-то частичка надежды на то, что Эммет сможет все восстановить, нагрянуло ФБР. Хуже уже не придумаешь, несчастья идут одно за другим без малейшего перерыва  А еще Эдвард со своим необузданным темпераментом... Ну куда ты рыпаешься, когда возле тебя как минимум с полсотни вооруженных агентов?? В таких тяжелых ситуациях он только все усложняет.
И его решение встретится с Аро, понятно, что ни к чему хорошему бы не привело, но то, что он вступит в мафию я уж точно не ожидала. Выбора у мальчика совсем не осталось, и он пошел на это ради Беллы. Боюсь, ни отец, ни Алек не будут в восторге... Только бы Беллу скорее нашли.
Клятва дурацкая 
"не вини, б...ь, меня, не я писал это дерьмо"
Хоть один позитивный момент.
Джейкоб все-таки умер Я до последнего надеялась, что его смогут спасти... Он меньше всех виноват во всем этом дерьме, точнее, совсем не виноват, поэтому это еще печальнее. И его даже не могли похоронить по-человечески, потому что это опасно.
Гнев Карлайла мне понятен, все пошло не так, собственный сын не доверял ему и натворил дел с чипом, естественно, что это только усугубило ситуацию. А затем арест, во время которого у него были связаны руки. Меня еще интригует этот Фронзо, что-то он мутит, не нравится мне это.
Мне оставалось только надеяться, что он сохранит трезвую голову и не наделает того, о чем потом пожалеет.
Мы все на это надеялись, но... поздно
Для Карлайла это стало ударом, он так уберегал Эдварда, но тот сделал то же самое, что и он сам в восемнадцать лет. Алек правильно говорит, вот только Карлайлу от этого не легче. Что самое обидное, что Аро принял политику невмешательства, хотя это и неправильно.
Ох, а потом все, как в кино: выстрелы, пули, АК47, кровь, кишки... Страшно, в общем Алек умирает, с Беллой что-то совсем плохо, Карлайл, по ходу, в истерику ща впадет, потому что Эдвард уже впал. Что же будет??
Я очень не хочу, чтобы Алек умирал, каким бы он ни был хладнокровным убийцей, он всегда был с Карлайлом, один из немногих, кто никогда не предаст. И он так любит Эсми...
Официально заявляю, что подряд три таких тяжелых главы читать нельзя - чревато истерикой.
LeaPles, Нотик, спасибо вам за главы  
Где-то здесь
  
Потому что Роб.
|
| |
| |
| lonalona |
| lonalona |
Дата: Суббота, 15.12.2012, 09:21 | Сообщение # 2108 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5831
Статус: Offline
|
Открывала уже раз 15 главу. Читать боюсь....стыдно ....но боюсь.
Скажите, все так плохо?
И в следующей главе лучше не будет?
Блин, читать эту, а потом следующую...или сразу две? Сверху вон не рекомендуют в больших дозах.
Прошу прощения, конечно команде Emancipation Proclamation хочется видеть отзывы о главах, а не метания "быть или не быть"
|
| |
| |
|
| Niki666 |
| Niki666 |
Дата: Суббота, 15.12.2012, 23:35 | Сообщение # 2110 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
|
Большое спасибо за 70 главу!
Боже, как же жалко их всех.
Вся ситуация вышла из под контроля.
Карлайл никак не мог предположить, что его сын, его мальчик, так похожий на свою мать, повторит его собственную судьбу принеся себя в жертву ради спасения любимой.
Этот отчаянный поступок Эдварда, ужасной болью отозвался в сердце Карлайла, не такой судьбы он хотел для сына, думал уберечь его от всего этого, не удалось.
Для Карлайла, как и для Алека стало жизненно важно освободить Изабеллу, каждый из них понимает, назад дороги нет, не будет Беллы, не будет и Эдварда.
Карлайл сам терял любимую, он знает, что чувствует его сын, но он выжил, у него было ради чего жить, были дети и ради их будущего он должен был жить, ради них и памяти своей жены.
У Эдварда ничего этого не будет, он сломался после гибели матери, а Белла та, кто вытащил его из тьмы, ради которой Эдвард готов на всё, ради неё он живёт, в ней он видит смысл своего существования.
Не будет её и он жить не станет, от того и к Аро подался, но тот, как и следовало ожидать, не стал ничего предпринимать.
Аро плевать на Беллу и плевать на чувства Эдварда, он хотел заполучить его себе и получил, остальное его не касается.
Только, какой смысл в этом приобретении, если Аро фактически отослал мальчика на верную гибель, и позволил Карлайлу и Алеку отправиться за ним вслед, не собираясь ничем помогать.
Хорошо, что им всё же удалось найти Беллу, но какой ценой.
Алек ранен и находится между жизнью и смертью, Белла избитая и истощённая, накачанная наркотиками, бьётся в конвульсиях в руках потрясённого Эдварда, кругом море крови и грязи, а у самого Карлайла истекают его 48 часов, и всё это никак не добавляет оптимизма.
С нетерпением жду продолжения! 
    
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
|
| |
| |
|
| savage_garden |
| savage_garden |
Дата: Воскресенье, 16.12.2012, 07:58 | Сообщение # 2112 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2560
Статус: Offline
|
Очень тяжелая глава. Когда просветление.
Джейкоб мертв. Это так несправедливо. Я так надеялась. Даже по-человечески его не похоронили.
Удивило,что Белла вела дневник,она так похожа на Элизабет.
Аро-подонок,получил все,что хотел от Эдварда,при этом не стал вмешиваться,чтобы помочь найти Изабеллу.
Эдвард - такой импульсивный и наивный,думал,что сам справится.Хорошо,что Карлайл с Алеком подоспели.
А потом стрельба,крики,кровь,мертвые тела.Читаешь и такое ощущение,что ты находишься там среди море крови и трупов. Страшно.Я восхищаюсь автором и теми,кто переводил. 
Рада,что нашли Беллу,и она жива.
После всей этой перестрелки остались Эдвард,Белла,Алек и Карлайл,и все ранены.И Карлайлу нужно всех вытащить оттуда.
Спасибо за главу!!!
|
| |
| |
| lonalona |
| lonalona |
Дата: Воскресенье, 16.12.2012, 08:21 | Сообщение # 2113 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5831
Статус: Offline
|
Прочитала 70 главу. Спасибо, тем кто работал над этой главой и всеми другими.
У меня нет достаточно слов, что бы выразить свои эмоции. Это просто шквал бросающий от надежд к отчаянию не один раз за одну главу.
Жалко Джейкоба, он не плохой парень и погиб так нелепо, не за что...Билли жалко еще больше. При телефонном звонке, когда "Джейкоб, мальчик мой, ты где? Я волнуюсь" (примерная цитата) слеза подбежала... Не ответит ему больше его мальчик....И ведь это не первая потеря в жизни Билли.
Аро, конечно, свинья порядочная. Я надеялась, что так или иначе он поможет искать Беллу. Получается он получил жизнь Эдварда, а сам не захотел выполнить и части своих обязательств в отношении "семьи"
Как Карлайл ему высказал.....В какой-то момент я была уверена, что ему сейчас прилетит пуля в лоб.
Алек молодец, невероятный мужчина. Такая выдержка, такой трезвый ум, даже на границе бытия...При потере крови настолько четко осознавать свои действия и действия других людей.
И самое страшное - конец главы.
Не то, что у Изабеллы судороги, не то что Алек погибает, не то что Эдвард впал в истерику (он и не выбирался из этого состояния на самом деле) не то, что осталось три минуты на решение, а то что все это происходит единовременно.
Карлайл должен сделать выбор здесь и сейчас. Он не может спасти и Алека и Беллу.
Алек вне всякого сомнения знал на что шел, он сам сделал свой выбор....только вот Белле этот выбор совсем не понравится. Совсем. Если в девочке еще осталась еще хотя бы капля жизнестойкости - это сломит её окончательно.
А Эсме? Господи, страшно представить что будет с Эсме!
И что? Что он должен выбрать прямо здесь и сейчас?
Эсме или Эдвард.
Хотя выбор очевиден........
У меня тут склад, полный разрухи, и все это мне нужно убрать, а времени осталось чертовски мало.
С нетерпением и каким-то трепетом и даже страхом жду продолжения.
Спасибо за эту историю и простите за неконтролируемый поток сознания. Глава действительно очень и очень сложна, все один к одному. Все сразу. Очень тяжело и многие потери невосполнимы.
Эдвард - ребенок. Эта глава показала очередной раз, что он очевидно не создан для той роли, которую выбрал для себя. Во всяком случае не в 18. Может, когда его психика будет более устойчивой.....Ну, да теперь что...
|
| |
| |
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Воскресенье, 16.12.2012, 12:35 | Сообщение # 2114 |
|
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
АРО НА ПРОВОДЕ!
ВСТРЕЧАЙТЕ НОВОЕ ИНТЕРВЬЮ!
|
| |
| |
| sova |
| sova |
Дата: Воскресенье, 16.12.2012, 13:14 | Сообщение # 2115 |
|
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 29
Статус: Offline
|
Спасибо огромное переводчикам за их труд. Спасибо что даете нам возможность читать главы и дополнительные материалы к ним так часто. Очень интересная история. Читаю с удовольствием и с нетерпением жду продолжения.
|
| |
| |
|
| suizanna |
| suizanna |
Дата: Воскресенье, 16.12.2012, 15:12 | Сообщение # 2117 |
|
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 128
Статус: Offline
|
Спасибо за интервью с Аро.Лично мне все доп.материалы нужны,потому,что они лучше помогают понять героев,а главное поступки,которые они совершают.
Интервью с Аро.Именно так я его себе и представляла.Неприятный тип,бесчувственный человек,который упивается своей властью,ставящий себя выше Бога. А,что еще можно ожидать от него? У него ведь нет ничего,кроме власти.Нет любящих
жены,детей,родственников,нет друзей,т,е. того ,чем дорожит человек.Поэтому Аро всецело принадлежит Организации,а точнее будет сказать,самому себе.Ему никогда не понять чувства других людей,никогда не понять,почему человек жертвует своей жизнью,что бы спасти чужую.Не живет,а существует,правда очень комфортно,играя людьми,как куклами.
Жду продолжения.
|
| |
| |
| alisanes |
| alisanes |
Дата: Воскресенье, 16.12.2012, 17:45 | Сообщение # 2118 |
|
Nancy Babich
Группа: Корреспонденты
Сообщений: 5776
Статус: Offline
|
Аро... Беспринципный и безжалостный, дался тебе этот Эдвард. Потенциал?? Да, так сам же говорит, что у Карлайла был потенциал, пока он не потерял свою женщину, почему же он думает, что с Эдвардом будет по-другому?? Если он потеряет Беллу, то от его потенциала не останется никакого следа, на то он и сын своего отца. Портит жизнь мальчику, абсолютно ни о чем не заботясь. А женщин вообще за людей не считает.
Ну, и куда ж без БДСМ?? 
Только факт в том, что как бы там не называл это Аро, это действительно рабство...
LeaPles, Мариша, спасибо большое за интервью
Говорю честно, как есть: не было бы этих интервью, и без ни бы читали, но с ними намного интересней  Во-первых, быстрее пролетает время между главами (вы и так не затягиваете, но все же), а во-вторых, они помогают лучше понять героев, раскрывают некоторые черты их характеров, которые не раскрыть из глав. Поэтому я и руками и ногами за то, чтобы их переводили. Спасибо.
Где-то здесь
Потому что Роб.
|
| |
| |
| Florans |
| Florans |
Дата: Воскресенье, 16.12.2012, 18:31 | Сообщение # 2119 |
 Робоманка
Группа: Проверенные
Сообщений: 177
Статус: Offline
|
Спасибо за дополнительные главы! Это безумно интересно узнавать главных героев, более близко знакомиться с их характерами, узнавать их взгляды, мнения о событиях их жизни. Конечно переводить, для меня в этом нет сомнений! Огромное Спасибо!
 
|
| |
| |
| Niki666 |
| Niki666 |
Дата: Воскресенье, 16.12.2012, 18:42 | Сообщение # 2120 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
|
Большое спасибо за интервью!
Аро самый неприятный персонаж.
Все его лозунги и прокламации не стоят выеденного яйца, верить такому человеку нельзя.
Он разменивает людей направо и налево, манипулируя их жизнями по-своему усмотрению, и не надо здесь ссылаться на кодекс чести. Человек, подобный Аро, не имеет ни чести, ни совести, о каких идеалах он ведёт речь, когда он первый, кто давно перестал им следовать.
По поводу Карлайла, он бы уже давно разделался с ним, но не всё так просто, есть ещё люди, которые помнят, кем был отец Карлайла и те, кто видят в нём человека чести, и пока эти люди живы, Аро связан по рукам и ногам.
Что касается Эдварда, всё это полная чушь, Эдвард совсем не тот человек, который может стоять во главе Организации, и он не станет ставить её интересы выше интересов своей семьи, особенно, если это напрямую касается Беллы. Плевать он хотел на все идеалы, а собой пожертвовал только ради спасения любимой. Когда в человеке столько нерастраченной любви, он не сможет стать хладнокровным убийцей, и случись с Беллой что, скорее, предпочтёт смерть, чем будет служить верой и правдой мафии, и защищать её интересы.
Ответы Аро об Изабелле, вообще ни в какие рамки, для него она рабыня, не стоящая ничего. Вот интересно, чтобы он сказал, если бы знал, кем она ему приходится. В ней он видит только неприятность и зерно раздора, внесшее хаос своим своим существованием. По его словам выходит, что лучше бы ей умереть и дело с концом, нет никакой проблемы, а заодно можно разом покончить и с Карлайлом, и с Алеком, который также не даёт покоя Аро тем, что имеет вес в организации.
Аро, возомнивший себя владыкой, не потерпит повиновения ни от кого, являясь сам ничтожеством, он старается окружить себя такими же людьми, а сильные личности наподобие Карлайла и Алека, только принижают его в глазах всего мафиозного сообщества.
Может быть, поэтому он так хотел заполучить Эдварда, чья импульсивность позволяет легко им манипулировать, тем более, что Эдвард очень уязвим, имея слабое место - свою любовь к Белле.
P.S. Про себя могу сказать, мне нравятся интервью, они помогают лучше увидеть героев, понять, что у каждого из них за душой. Я с удовольствием читаю и саму историю, и все дополнения к ней, и хотела бы читать и дальше.
Всем переводчикам и редакторам - огромное спасибо за Ваш труд!
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
|
| |
| |
