|
Поймай ветер судьбы
|
|
| skov |
| skov |
Дата: Вторник, 08.10.2013, 08:59 | Сообщение # 1 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 9134
Статус: Offline
|
   Огромное спасибо талантливой Дашулич за потрясающую обложку и баннер!
Разрешение: for author
Переводчики: mened, skov
Редактор: Bella-снежка, Нотик(25 гл)
Рейтинг: 18+
Пейринг: канон
Жанр: Humour/Romance
Дисклеймер: все права принадлежат С. Майер, идея фика - автору
Статус: перевод - завершен
Размещение: только на Robsten.ru
Саммари: Говорят, любовь похожа на затяжной прыжок с парашютом. Очень трудно шагнуть в неизвестность, еще труднее с замиранием сердца ждать, что же случится дальше. Но даже победив собственный страх, можно столкнуться с практически непреодолимым препятствием. Сможет ли притяжение, зародившееся на летном поле, перерасти во что-то большее, или ветер судьбы развеет его, словно утренний туман.
|
| |
| |
| Luka |
| Luka |
Дата: Понедельник, 14.10.2013, 23:08 | Сообщение # 321 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1895
Статус: Offline
|
Цитата skov (  ) Я попыталась визуально разделить их, поэтому книжечку придвинула ближе к Эсми. 
Вон, у Наташи появилась одна здравая мысля, что все они
Цитата lonalona ( ) Грибок лечЮть венерический?)))  Как пить дать лечЮть!
Спасибо Natali_T))
    
|
| |
| |
| skov |
| skov |
Дата: Понедельник, 14.10.2013, 23:16 | Сообщение # 322 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 9134
Статус: Offline
|
Цитата lonalona ( ) Люба, а книжку им давала Эсми , которая как-то со всеми и всем связана)))
Цитата Luka ( ) Ну, может, летали самолетами Аэроф "Atlantic West" и теперь у них у всех одинаковые носки?
Цитата lonalona ( ) у, может, летали самолетами Аэроф "Atlantic West" и теперь у них у всех одинаковые носки Тогда причем справочник? Грибок лечЮть венерический?)))
Все умИр! Можно выносить! Наташа, где наши простынки?
Люба, Наташа, я не смогла удержаться и скопировала девочкам ваши комментарии. Для поддержания боевого духа. Нюра с нечеловеческой скоростью переводит главу, а Марина редактирует. Они обе передают вам пламенный привет!
Дословно:
Нюра: Свет, передай им от меня привет, плиз.
Марина: и от меня. Скажи, что мы от них балдеем.Добавлено (14.10.2013, 23:16)
---------------------------------------------
Luka, Цитата Luka ( ) Вы нам этой книжечкой фсе карты перепутали! Сорри! У вас все так складно получалось! 
|
| |
| |
|
| skov |
| skov |
Дата: Понедельник, 14.10.2013, 23:30 | Сообщение # 324 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 9134
Статус: Offline
|
Mary
Цитата Mary ( ) Я ща скажу кратко.
Давай! 
Цитата Mary ( ) 1)Ни фига себе 2)Еще,хочу еще!!!! Почему на самом интересном месте? Шо за дела? Хде справедливость?
Машуль, отличные мысли!
Цитата Mary ( ) У всех сразу такой ажиотаж,ажиотаж Как же так?Он старше Беллы. А мне нравится
Цитата Mary ( ) Ну дык Белле не 17 и даже не 15,так шо ничего такого в этом не вижу И Эд не женат. И,вообще,все всегда глубоко индивидуально,вот!
Абсолютно с тобой согласна. Белла уже взрослая девочка.
Цитата Mary ( ) А по первой главе он хорош и НЕ как папа
Хорош, ой как хорош! По следующим главам тоже (это я не о 3 главе) 
Цитата Mary ( ) И я требую "Ещёёёёоооо"!!!! Ну,в смысле,еще главу бы
Нюра переводит. 
Цитата Mary ( ) Света,спасибо за перевод
Пожалуйста!
Цитата Mary ( ) И это,у вас нюх шоль на обалденные истории?Я прям наконец-то вышла из ступора и появилося желание читать.
Наверное. У нас отличная команда! Я нахожу, Нюра выбирает, а Марина нами командует.
Цитата Mary ( ) В общем,я ваша навеки Надевайте на мну парашют
Зай, ты на печеньку созрела али как?
Цитата Mary ( ) Пы.Сы. И тут в голове зародились сомненья... А может не все здесь так просто у нас...
Неть. Автор решила, что читателям с лихвой хватит характеров и семейных связей героев. И я с ней согласна.
Mary, Маруся, большое спасибо за комментарий!  Добавлено (14.10.2013, 23:30)
---------------------------------------------
Luka
Цитата Luka ( ) Хорош ржать - ночь на дворе!
Уже? А я только во вкус вошла.
Цитата Luka ( ) Обложки надо понятные делать и людЯм головы не морочить!
Вот этого обещать не могу.
|
| |
| |
| Bella-снежка |
| Bella-снежка |
Дата: Понедельник, 14.10.2013, 23:34 | Сообщение # 325 |
 Сумеречная Зона
Группа: Проверенные
Сообщений: 1542
Статус: Offline
|
Цитата koblyktet ( ) Марина, вот не надо этого "должна быть" Раздразнили читателей, поэтому соизвольте  Так что, все зависит от переводчиков.
Зима в сердце...
На Темной Стороне Луны.
|
| |
| |
| mened |
| mened |
Дата: Понедельник, 14.10.2013, 23:50 | Сообщение # 326 |
 28х11, вы арестованы
Группа: Администраторы
Сообщений: 10994
Статус: Offline
|
Цитата Bella-снежка ( ) Так что, все зависит от переводчиков. fund02002
молодца
 
|
| |
| |
| nikele |
| nikele |
Дата: Вторник, 15.10.2013, 00:27 | Сообщение # 327 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1160
Статус: Offline
|
Luka, спасибо за инфу о Мортенсене! С этими фанфиками стала забывать и фильмы... Это ж Старый буйвол Ли из На дороге! А его Фрейда так и не посмотрела...И вообще - триллер Идеальное убийство произвёл в своё время впечатление! И да - я верю!
Девочки и мальчики, я уже без сил, спасибо за комменты, пошла  ...
"...Мне было довольно того, что след гвоздя был виден вчера"
|
| |
| |
| koblyktet |
| koblyktet |
Дата: Вторник, 15.10.2013, 00:44 | Сообщение # 328 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1614
Статус: Offline
|
Цитата Bella-снежка ( ) Танюш, мое дело маленькое. Так, очепятки проверить. Чтоб все на месте были. giri05003 Так что, все зависит от переводчиков. fund02002
Переводчики, ану-ка, все опечатки на место поставить!
 
|
| |
| |
| skov |
| skov |
Дата: Вторник, 15.10.2013, 08:55 | Сообщение # 329 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 9134
Статус: Offline
|
nikele
Цитата nikele ( ) Девочки и мальчики, я уже без сил, спасибо за комменты, пошла
Леночка, и тебе спасибо за приятный вечер.
koblyktet
Цитата koblyktet ( ) Переводчики, ану-ка, все опечатки на место поставить!
Не можем. Это работы Марины. Она ими командует.
|
| |
| |
| Ойя |
| Ойя |
Дата: Вторник, 15.10.2013, 10:13 | Сообщение # 330 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1072
Статус: Offline
|
Тэкс, по поводу спойлера-обложки :)
Картинка - как кинопленка, и все персоналии, изображенные на обложке действительно киноактеры. Выдвигаю версию - Эд причастен к миру киноискусства, может он их на своих рейсах катал
А все актеры с фотографий снимались в одном фильме с романтическим названием "Мир венерических заболеваний" 
Режиссура кинА - от Эсми.
И Эд составить протекцию Белле (чтобы окончательно заманить в свои сети) на тему роли в продолжении этого произведения искусства
Сообщение отредактировал Ойя - Вторник, 15.10.2013, 10:16 |
| |
| |
|
| mened |
| mened |
Дата: Вторник, 15.10.2013, 10:29 | Сообщение # 332 |
|
28х11, вы арестованы
Группа: Администраторы
Сообщений: 10994
Статус: Offline
|
|
| |
| |
| Ойя |
| Ойя |
Дата: Вторник, 15.10.2013, 10:31 | Сообщение # 333 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1072
Статус: Offline
|
Цитата Luka ( ) исключительно накурившись марихуаны...
Утро ж и рабочий день в разгаре, так что все версии рождаются исключительно в трезвом уме и твердой памяти |
| |
| |
| Luka |
| Luka |
Дата: Вторник, 15.10.2013, 10:37 | Сообщение # 334 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1895
Статус: Offline
|
Цитата Ойя ( ) в трезвом уме и твердой памяти
Эт про нас!
Спасибо Natali_T))
|
| |
| |
| Ойя |
| Ойя |
Дата: Вторник, 15.10.2013, 10:39 | Сообщение # 335 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1072
Статус: Offline
|
Цитата Luka ( ) всё, что было не со мной помню...
Причем даже лучше помню, чем то, что со мной было, похоже |
| |
| |
| skov |
| skov |
Дата: Вторник, 15.10.2013, 10:51 | Сообщение # 336 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 9134
Статус: Offline
|
Ойя
Цитата Ойя ( ) Картинка - как кинопленка, и все персоналии, изображенные на обложке действительно киноактеры. Выдвигаю версию - Эд причастен к миру киноискусства, может он их на своих рейсах катал А все актеры с фотографий снимались в одном фильме с романтическим названием "Мир венерических заболеваний" Режиссура кинА - от Эсми. И Эд составить протекцию Белле (чтобы окончательно заманить в свои сети) на тему роли в продолжении этого произведения искусства
Девочки, у меня предложение:
Давайте всем форумом напишем фф по мотивам обложки к 3 главе. У вас рождаются просто опупиптельные идеи!!!
Luka
Цитата Luka ( ) Леди'с, доброе утро!
Люба, доброе утро!
Цитата Luka ( ) У меня создается впечатление, что мы все выдаем свои фантазии относительно обложки к новой главе, исключительно накурившись марихуаны... иль еще чего покрепче...
А я вот о чем подумала. Если у вас при взгляде на обложку рождаются подобные фантазии, то под действием какого стимулятора я ее делала?!
Пойду запишусь на прием к Эсме или, может быть, на кинопробы.
|
| |
| |
| Luka |
| Luka |
Дата: Вторник, 15.10.2013, 10:56 | Сообщение # 337 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1895
Статус: Offline
|
Цитата skov ( ) Пойду запишусь на прием к Эсме или, может быть, на кинопробы
Спасибо Natali_T))
|
| |
| |
| Ойя |
| Ойя |
Дата: Вторник, 15.10.2013, 10:58 | Сообщение # 338 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1072
Статус: Offline
|
Цитата Luka ( ) не забудь прихватить медицинскую энциклопедию по венерическим заболеваниям |
| |
| |
|
| skov |
| skov |
Дата: Вторник, 15.10.2013, 11:14 | Сообщение # 340 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 9134
Статус: Offline
|
Luka
Цитата Luka ( ) Светочка, только не забудь прихватить медицинскую энциклопедию по венерическим заболеваниям - без неё ничё не попрёт!!!
Я думала у нее свой экземпляр есть.
Цитата Ойя ( ) Ага, и для кастинга необходимо, чтобы все названия и признаки неприятных болячек от зубов отскакивали
Латынь, точно не мое. Может быть, мне роль без слов дадут? Например немая стюардесса, которая заболела и не вышла на работу?
|
| |
| |
