Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Переводчик: Фрекен_Снорк (Яна) Бета и вондер-вумен: Лиля Дисклеймер: все персонажи принадлежат С. Майер, идея и воплощение Osa Bella - труд Myg Рейтинг: 18+ Пейринг: Эдвард/Белла Жанр: Romance/Fantasy/Angst Статус: завершен
Описание: Белла - школьный психолог, ну а Эдвард - вампир, притворяющийся учеником. Бросит ли Белла вызов своему разуму, последовав за своим сердцем? Или же она преодолеет своё желание и сделает то, что считает правильным? Ничем не похоже на Сумерки.
Что такое Osa Bella? Оставляю название непереведенным, больно уж красиво звучит и смотрится. :) Но "osa" по-испански означает "медведица". То есть дословно Osa Bella - красивая медведица.
неспроста медведи расплодились в лесах Форкса. А, может, они просто льнут к людям из-за опасности, но тогда почему другие животные не "льнут"? Курение Эдварда меня шокировало малость...не представляю вампира курящим, тем более школьника. Приглашение Беллы на семейный концерт Мерси было смелым шагом. Ведь там будут все Каллены? Элис там будет точно и Белле предстоит познакомиться с ними поближе, наверное. С другой стороны, посещение концерта Мерси с семьей ученика более чем благовидный предлог для их встречи. Надеюсь, Белла явится туда адекватной.
Радует, что Эдвард стал проявлять хоть какую то активность в отношении Беллы. С ее стороны активности не дождешься, мощно срабатывает табу на отношения между учеником и учителем. Спасибо большое за главу.
Слушайте, какая интрига! Медведи......да.... Они может, конечно, поближе к людям жмуться из-за вампиров. А может квилеты тут оборотни медведи, а белая медведица Лея? Читаю с большим интересом. Даже не знаешь что ожидать, даже в плане любовной линии. 30 лет женщине и 17 юноше - это, конечно - жесть. И тут можено сколько угодно про вампирские 107 говорить, из песни слов не выкинешь. Спасибо за такую историю.
Дата: Воскресенье, 04.05.2014, 02:53 | Сообщение # 88
с надеждой о РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 84
Статус: Offline
Пользуясь своим более чем неприличным состоянием, скажу! (ничего особо спойлерного по сюжету под спойлером нет, но некоторое незначительное присутствует.)
1. Не знаю, как там с игрой в плей-боя у Эда, но в последующих главах сигареты реально помогали ему в плане запаха (забивали аромат Беллы итд). (пэсэ. курение вампира - это вообще довольно распространенная вещь в фиках... я много таких читала... *жмет плечами*) 2. Эд читает мысли, да, но мысли Беллы - нет, тут все как обычно. На счет ваших теорий, что он прочитал мысли Дерека и поэтому пришел в клуб - не в курсе, поэтому не скажу :) 3. Пжлст, имейте в виду, что все оооочень вяло текущее. Не ждите больших срывов и резких развитий. Легкое накаливание. Медленный огонь. Терпениееееееееее. Все окупится.
Девочки! Никогда и нигде не встречала такого глубокого анализа в отзывах! Читаю вас с огромным удовольствием Хочется раскрыть все секреты, но я их даже не помню :)) перевожу с таким же интересом, с каким вы и читаете :)
Спасибо за главу! Белла думает о Эдварде и ей нравится компания его И Белла защищает Калленов только она видит в них хороших людей. Белла не ожидала что Эдвард захочет уйти с клуба узнав что встречается мистером Баннером . кто то ревнует
Разум Беллы голосует за Дерека, а сердце - за Эдварда. И они не придут к согласию... Наверное, такую внутреннюю борьбу ведет и Эдвард... И отказаться от своих чувств они уже не могут... Жду, когда ее поцелует Эдвард! Может, на концерте... Или я тороплю события? Спасибо за главу и оповещение!
Мужчины в этой школе крайне нерешительные, "сохнут" втихаря..., но я не удивляюсь- обычное явление. Сближение Беллы с Дереком встревожило Эдварда. Трюк с дымом наверняка он устроил, поганец! И еще он хочет убедиться в симпатии к нему со стороны Беллы. Но неужели он не понимает, что тридцатилетняя сотрудница школы по определению не может явно симпатизировать ученику? А вот неявно может: Эдвард слышит ее учащенное сердцебиение и знает, что это не страх и не стенокардия. Белла уже может и догадываться об увлеченности Эдварда: он явно ищет поводы для общения с ней и даже пытается задавать вопросы личного характера. Эдвард очень предусмотрителен и воспитан, поэтому напористости и импульсивности в его действиях не будет, если не вмешается Элис...
Спасибо за главу! Да уж, Элис явно не собирается оставить без внимания действия Беллы :-D а Эдвард наверняка видел поцелуй и уже явно ревнует :-) и камин наверняка он потушил :-) очень захватывающая история :-) хочется продолжения!
Не понравилось, что Эдвард готов бросить клуб Торо, он явно ревнует, но боюсь решит благородно самоустраниться из-за более подходящего, как ему кажется, партнера. Очень надеюсь, он не перестанет бороться за внимание Беллы. Дерек действительно не подходит Белле и хорошо бы она быстрее это поняла. Спасибо большое за продолжение.
Спасибо за новую главу! Очень позабавил маскарад. Вампиры пришли в костюмах вампиров - так мило. Я думаю, Эдвард следил за Беллой, и видел её поцелуй, вот и решил выйти из клуба. И камин, наверное, он потушил, уберёг дом Беллы от пожара. Элис, как всегда, ляпает не подумав. За сто лет так и не научилась конспирации. Надеюсь, поход на концерт ещё больше сблизит Беллу и Эдварда...
Спасибо за перевод! События развиваются... но только что-то не в ту сторону, которую бы нам хотелось . Какой Дерек? Белла очнись! Хотя, ситуация более, чем жизненная, не может же Белла хотеть встречаться со школьником... хотя, конечно, хотеть может, но не встречаться на самом деле. Хотелось бы уже по больше узнать о Калленах, хоть капельку приоткрыть завесу их тайны. Понимаю, что тороплю события, но все равно хочется)))
так бы и отдалась 
Хочется раскрыть все секреты, но я их даже не помню :)) перевожу с таким же интересом, с каким вы и читаете :)
Хотя, ситуация более, чем жизненная, не может же Белла хотеть встречаться со школьником... хотя, конечно, хотеть может, но не встречаться на самом деле. 
