Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Переводчик: Фрекен_Снорк (Яна) Бета и вондер-вумен: Лиля Дисклеймер: все персонажи принадлежат С. Майер, идея и воплощение Osa Bella - труд Myg Рейтинг: 18+ Пейринг: Эдвард/Белла Жанр: Romance/Fantasy/Angst Статус: завершен
Описание: Белла - школьный психолог, ну а Эдвард - вампир, притворяющийся учеником. Бросит ли Белла вызов своему разуму, последовав за своим сердцем? Или же она преодолеет своё желание и сделает то, что считает правильным? Ничем не похоже на Сумерки.
Что такое Osa Bella? Оставляю название непереведенным, больно уж красиво звучит и смотрится. :) Но "osa" по-испански означает "медведица". То есть дословно Osa Bella - красивая медведица.
Дата: Пятница, 16.05.2014, 15:26 | Сообщение # 103
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1271
Статус: Offline
Интересная глава. Спасибо большое. Белла совершенно зациклена на своих страхах и неприятии своего влечения к Эдварду. Сейчас даже не представляю, что ее может заставить изменить свое мнение.
Дата: Пятница, 16.05.2014, 17:10 | Сообщение # 104
Сказочник
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5320
Статус: Offline
Спасибо за новую главу и маячок! У меня создалось такое чувство, что вся семья пытается свести Беллу и Эдварда. А певица-то явно их вида. Но та ещё болтушка, хорошо, что никто не принял всерьёз её слова о возрасте Элис. Интересно, она видит людей насквозь? Новый талант Эдварда. Ещё и гитара... Белла влипла, Белла влипла конкретно... Интересно соотнесёт ли она почти попадание под машину с пророчеством гадалки? С нетерпением жду следующую главу!
Дата: Пятница, 16.05.2014, 17:54 | Сообщение # 105
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3982
Статус: Offline
Спасибо за главу! БЕЛЛЕ БОЛЬНО ЧТО НЕ МОЖЕТ НАЙТИ СЕБЕ СВОЮ ПОЛОВИНКУ И ЕЙ БЫ ХОТЕЛОСЬ ЧТОБ ЭТО ЭДВАРД НО ВОЗВРАТ СМУЩАЕТ .ДА ЕЩЕ ЧАРЛИ СЧАСТЛИВ ГЛАВНОЕ ЧТО БЕЛЛА НЕ ВПАЛА ДЕПРЕССИЮ . НУЖНО ЭВАРДУ ДЕЙСТВОВАТЬ
Дата: Пятница, 16.05.2014, 18:16 | Сообщение # 106
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 966
Статус: Offline
Эдвард такой заинтересованный и внимательный к ней! Оберегает ее! Его поддерживает вся семья...и друзья... Мерси в курсе... Очевидно, что Эдвард не торопится все объяснять Белле... А ей остаются лишь запретные фантазии и неудовлетворенность от жизни... Жаль ее... Наверное, все идет к тому, что Белла, по крупицам собирая информацию об Эдварде и его семье, сама догадается и будет принимать решение... С нетерпением жду продолжения=следующей пятницы! Спасибо за регулярный выход глав! Творческого вдохновения!
Дата: Суббота, 17.05.2014, 00:37 | Сообщение # 107
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 503
Статус: Offline
Спасибо за перевод! Интересный фанф, одновременно похож и непохож на Сумерки Майер. Беллочка, если бы ты знала, что Эдвард намного старше тебя... Интересно, что будет дальше, как они смогут построить отношения, ведь, все таки внешне их разница в возрасте будет заметна всегда. Посмотрим, что придумает автор.
Дата: Суббота, 17.05.2014, 16:17 | Сообщение # 108
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 240
Статус: Offline
Спасибо за перевод новой главы! Все пыталась понять: читает Эдвард мысли Беллы или нет. Такое впечатление, что читает. Уж больно он предусмотрителен и проницателен. А когда он спросил в машине о чем она думает, поняла что нет!
Белла с каждой главой все отчаяннее становится. Налицо проблема: и хочется и колется. Возраст уже не маленький, а тут в мальчика влюбилась, да еще в ученика. Эдвард тоже не форсирует события, хочет убедиться в чем-то, только в чем? Кто его знает, что у тутошнего Эдварда на уме?
Мерси тоже вампиркой оказалсь, еще и с даром тоже. В общем, Калленам и себе странностей она добавила. Белла уже должна задуматься об этой странной семейке и их очевидных секретах или ее уже ничем не удивишь?
Дата: Суббота, 17.05.2014, 16:21 | Сообщение # 109
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 240
Статус: Offline
ЦитатаHelen77 ()
Белла совершенно зациклена на своих страхах и неприятии своего влечения к Эдварду. Сейчас даже не представляю, что ее может заставить изменить свое мнение.
Думаю, обстоятельства и последняя капля ее терпения сделают свое дело. А может, Эдвард закончит школу экстерном и ему " исполнится" 18?
Дата: Воскресенье, 18.05.2014, 00:54 | Сообщение # 110
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 290
Статус: Offline
Спасибо за главу! Вау-вау и ещё раз вау :-) Оказывается певица тоже вампир.... :-) Белла-Белла ) присмотрись повнимательнее :-) может тогда перестанут мучить угрызения совести по поводу мечтаний о 17-тилетнем парне ;-) ))) Очень жду продолжения! И в главе не было ссылки на форум. Но я нашла фанф :-)
Дата: Вторник, 20.05.2014, 18:48 | Сообщение # 111
с надеждой о РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 84
Статус: Offline
Совершенно забыла про тизер! Извините все, кто ждал его раньше)) У меня была сумасшедшая неделя на работе, все добавляла второпях, в предыдущей главе забыла вставить ссылку на форум, на форуме забыла вставить ссылку на главу, описание вообще еще с прошлого вторника осталось.... жуть :))) но все возвращается на круги своя, расписание в силе, ждем пятницы! Нас ждут некоторые перемены в жизни Беллы...
Дата: Пятница, 23.05.2014, 11:02 | Сообщение # 116
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 966
Статус: Offline
Интересно, Эдвард следит за Беллой, когда она с Дереком или Джейком? Он, мне кажется, и самоустранился бы, если бы не чувствовал, как Белла на него реагирует. Это дает ему надежду...плюс видения Элис... Явно же видела их вампирское будущее... А Белле остается вариться в своем котле из эмоций и фантазий! Скорей бы уже Чарли узнал об медведях и все рассказал Белле!
Дата: Пятница, 23.05.2014, 11:09 | Сообщение # 117
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1369
Статус: Offline
Фрекен_Снорк, спасибо за главу!!! вот что ж такое...мужики вроде есть,а толку от них нет)) Дерек со своим несексом но свадьбы..как замуж выходить,если не знаешь как оно потом пойдёт??)) А Джейк вообще бесит...рада что у них всё сорвалось..они ведь просто друг друга используют,это как-то...противно.. жаль нельзя у Эдварда в голове покопаться..он своим амулетом прям пометил территорию)) и её аромат сигаретой занюхивал))..он интересно правда на Аляске?? ооочень медленно всё развивается...хочется конечно чего-нибудь уже поконкретнее Жду продолжения!!!!!!!!
Дата: Пятница, 23.05.2014, 12:58 | Сообщение # 118
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3982
Статус: Offline
Спасибо за главу! Дерек вообще странный А Джей наоборот только у него не чего не получилось Эдвард молодец пометил Теперь понял к чему у него страсть к сигаретам
Дата: Пятница, 23.05.2014, 17:05 | Сообщение # 119
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1271
Статус: Offline
Сейчас даже не могу себе представить, что же подтолкнет Беллу и Эдварда друг к другу, судя по всему это будет еще очень не скоро. Как то этот Дерек не внушает доверия, а может это просто предвзятость с моей стороны. Спасибо большое за продолжение.
Дата: Пятница, 23.05.2014, 18:01 | Сообщение # 120
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 290
Статус: Offline
Спасибо за главу! Что-то Белла совсем заплутала... Эдвард, пора проявить инициативу :-) Элис, где же Элис... может она чем-то уже поможет нашим голубкам? :-)
Интересно, она видит людей насквозь? 
Интересно, что будет дальше, как они смогут построить отношения, ведь, все таки внешне их разница в возрасте будет заметна всегда. Посмотрим, что придумает автор. 
