|
Stockholm meets Lima
|
|
| pollli |
| pollli |
Дата: Пятница, 07.03.2014, 10:05 | Сообщение # 1 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 10227
Статус: Offline
|
Оригинальное название: Stockholm meets Lima
Ссылка на оригинал: http://uratoh.blogspot.ru/p/stockholm-meets-lima.html
Разрешение на перевод: есть
Автор: Uratoh
Перевод: pollli
Беты: LoreleiKaa, ms_olga
Жанр: OOC, AH, Gewalt, Lemons, Drama, +18
Дисклеймер: Все фигуры и место происшествия интеллектуальная собственность Стефани Майер, мое только то, что они сотворят…
Статус: завершен, 69 глав + ауттейки
Саммари: Любовь... Она может встретиться тебе повсюду, прежде всего там, где ты меньше всего ее ждешь.
Молодой отпрыск влиятельной семьи из Чикаго похищен. Между ним и его "сторожевой собакой" возникает сила притяжения, которой никто из них двоих не может препятствовать, и судьба берет свое. Но есть ли у них шанс?
Столкновение двух миров...
Краткая справка:
Размещение: Только на RobSten.ru!
pollli: В очередной раз говорю спасибо всем, кто помогает в этом не легком деле!))
LoreleiKaa, ms_olga - Оли! Мои любимые беты!
Vârcolac - Василий!
Ксюня555- Вновь прибывшая бета (15.04.14).
Yankees - Янина! Бесподобная обложка и оформление названия!
LoreleiKaa - Оля! Трейлер выше всяких похвал!
tcv - Таня! Наша почтовая голубка!
Главы будут выкладываться во вторник и в пятницу! Списка ПЧ не будет! Маячки будут получать все отписавшиеся после главы и на форуме!
Мы закончили!!!!! 
Все началось 7 марта, и вот мы подошли к концу!
Благодарю свою команду! Если бы не вы, я бы сдалась уже на полпути! 
И спасибо нашим читателям!!! Вы лучшие! Без вас это все вообще бы не имело смысла!
Всех люблю!!!  :lovi06015:
 
Сообщение отредактировал pollli - Среда, 05.08.2015, 21:27 |
| |
| |
| Ксюня555 |
| Ксюня555 |
Дата: Вторник, 15.04.2014, 10:59 | Сообщение # 841 |
 Сказочник
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5320
Статус: Offline
|
pollli, согласна, в данном дуэте именно Белла - лев. Но она лев женского пола. Львица.
Как и Эдвард - овечка-мальчик.
Просто у них там, в Америке, можно спокойно цитировать фразу из Сумерек, при полярной смене ролей - и это будет нормально. В русском тоже есть слова, одинаковые для обозначения лиц обоего пола, например хирург или писец (в смысле - полярная лиса, а не "очень плохо"). Фраза "Писец влюбился в хирурга" не изменится, независимо от пола их обоих. Но для львов и овец разного пола в нашем языке есть разные названия. В этом и сложность перевода. Здесь по смыслу лев - это Белла, а вот по половой принадлежности фраза звучит странно. А для не смотревшего Сумерки Эдварда (во темный-то!!!) - даже очень странно.
  
|
| |
| |
|
| KatenaKat |
| KatenaKat |
Дата: Вторник, 15.04.2014, 13:36 | Сообщение # 843 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 14
Статус: Offline
|
Интересно. Можно присоеденится и читать вместе с вами?!
|
| |
| |
| Helen77 |
| Helen77 |
Дата: Вторник, 15.04.2014, 13:45 | Сообщение # 844 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1271
Статус: Offline
|
Великолепная глава. Они обоюдно признались в своих чувствах. Между ними море препятствий, но пока они счастливы. Спасибо большое за главу.
|
| |
| |
| ms_olga |
| ms_olga |
Дата: Вторник, 15.04.2014, 15:45 | Сообщение # 845 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1416
Статус: Offline
|
Цитата savage_garden (  ) Все очень нежно и чувственно...
чего так не хватало им обоим 
Цитата savage_garden ( ) Они признались друг другу в любви
и как мило они это сделали 
Цитата tcv ( ) Теперь у Беллы есть стимул, все бросить и попытаться жить вне банды.
стимул есть, а вот есть ли возможность...
Цитата tcv ( ) Я собственноручно убила более пятидесяти человек Они ей не снятся?
она помнит их количество, и этого уже достаточно...
Цитата KatenaKat ( ) Интересно. Можно присоеденится и читать вместе с вами?!
будем только рады! 
Цитата Helen77 ( ) Между ними море препятствий, но пока они счастливы.
и это факт, нужно наслаждаться этими минутами здесь и сейчас, в их ситуации все может изменится в одну секунду
  
facebook,В Контакте
|
| |
| |
| pollli |
| pollli |
Дата: Вторник, 15.04.2014, 15:49 | Сообщение # 846 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 10227
Статус: Offline
|
savage_garden, 
Цитата savage_garden ( ) Девочки, спасибо за главу!!! 
Цитата savage_garden ( ) Они признались друг другу в любви.
Цитата savage_garden ( ) Белла - наш человек, любит Сумерки. 
Ксюня555,
Цитата Ксюня555 ( ) Как и Эдвард - овечка-мальчик.
Цитата Ксюня555 ( ) согласна, в данном дуэте именно Белла - лев. Но она лев женского пола. Львица.Как и Эдвард - овечка-мальчик.
tcv,
Цитата tcv ( ) Теперь у Беллы есть стимул, все бросить и попытаться жить вне банды.
Цитата tcv ( ) Они ей не снятся?
Цитата tcv ( ) Девочки, большое спасибо за главу!
KatenaKat, Цитата KatenaKat ( ) Можно присоеденится и читать вместе с вами?!
Helen77,
Цитата Helen77 ( ) Между ними море препятствий, но пока они счастливы.
Цитата Helen77 ( ) Спасибо большое за главу.
|
| |
| |
|
| pollli |
| pollli |
Дата: Вторник, 15.04.2014, 15:57 | Сообщение # 848 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 10227
Статус: Offline
|
Raduga,
Цитата Raduga ( ) Ай какая прекрасная глава!!!
Цитата Raduga ( ) Они такие милахи.... 
Цитата Raduga ( ) Теперь пути назад точно нет :-)
Цитата Raduga ( ) Спасибо за такое продолжение!
|
| |
| |
| Elena9728 |
| Elena9728 |
Дата: Вторник, 15.04.2014, 17:53 | Сообщение # 849 |
|
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 201
Статус: Offline
|
Любовь была бы прекрасна, если бы не была так трагична. Спасибо за главу
|
| |
| |
|
| Лёка8523 |
| Лёка8523 |
Дата: Вторник, 15.04.2014, 20:50 | Сообщение # 851 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1630
Статус: Offline
|
Ксюня555,
Ксюнечка, с почином! сил и терпения!
|
| |
| |
| Лёка8523 |
| Лёка8523 |
Дата: Вторник, 15.04.2014, 21:22 | Сообщение # 852 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1630
Статус: Offline
|
А вот после такой нежнятины и начнутся серьезные испытания...
как легко и приятно признаваться в любви в тихой спальне с очаровательной уникальной девушкой...
сложнее будет доказать это в ее суровых буднях... судя по всему, ждет Эдварда инициация в темном мире Беллы... на кровь подписывать будут?
у нее же нет будущего в его мире?!
а пока...
взаимная любовь... невозможная...нереальная... на границе ... света и тьмы... они выберут сумерки?...
|
| |
| |
|
| pollli |
| pollli |
Дата: Среда, 16.04.2014, 08:33 | Сообщение # 854 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 10227
Статус: Offline
|
Elena9728,
Цитата Elena9728 ( ) Любовь была бы прекрасна, если бы не была так трагична. 
Цитата Elena9728 ( ) Спасибо за главу
вильветта,
Цитата вильветта ( ) Спасибо за главу!
Цитата вильветта ( ) Не думала что Эдвард первым признается
Цитата вильветта ( ) И она любит Сумерки
Лёка8523,
Цитата Лёка8523 ( ) А вот после такой нежнятины и начнутся серьезные испытания...
Цитата Лёка8523 ( ) судя по всему, ждет Эдварда инициация в темном мире Беллы... на кровь подписывать будут?
Цитата Лёка8523 ( ) у нее же нет будущего в его мире?!
Цитата Лёка8523 ( ) взаимная любовь... невозможная...нереальная... на границе ... света и тьмы... они выберут сумерки?...  Они выберут сумерки...
Алиса,
Цитата Алиса ( ) Спасибо за главу!
Цитата Алиса ( ) Их признание, их нежность так противоположны их обстоятельствам, их жизни.
Цитата Алиса ( ) Надеюсь, он перевернет ее мир своей любовью.
|
| |
| |
| Мурлыська |
| Мурлыська |
Дата: Среда, 16.04.2014, 08:47 | Сообщение # 855 |
 РОБСТЕНОДЕРЖИМАЯ
Группа: Модераторы
Сообщений: 3157
Статус: Offline
|
pollli, Ксюня555, привет! Спасибо большое за такую невероятную главу!
Она действительно очень эмоциональная!
По Божьим законам, даже самый страшный человек имеет шанс на прощение, на искупление грехов, любить и быть любимым....
То что происходит между этим мужчиной и этой женщиной, не просто секс, это соединение душ, это прощение и преклонение, это обоготворение друг друга, не смотря не на что...
Это способ помочь, продержаться, выстоять...
Это как заклеймить друг друга, сделать своим, в их случае, наверное навсегда....
Боюсь, что если они сделали этот шаг, не один из них не отступит....
Признание в любви, только показало их значимость в жизни каждого и как бы тяжело дальше не было, на какие бы жертвы не пришлось идти, сегодня они существует друг для друга, это их время....
Нарушая все правила... гореть в аду...
Благодарю за главу! Очень сильно жду продолжения!!!
 
|
| |
| |
| pollli |
| pollli |
Дата: Среда, 16.04.2014, 10:09 | Сообщение # 856 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 10227
Статус: Offline
|
Мурлыська,
Цитата Мурлыська ( ) Спасибо большое за такую невероятную главу!
Цитата Мурлыська ( ) То что происходит между этим мужчиной и этой женщиной, не просто секс, это соединение душ, это прощение и преклонение, это обоготворение друг друга, не смотря не на что...
Цитата Мурлыська ( ) Это как заклеймить друг друга, сделать своим, в их случае, наверное навсегда....
Цитата Мурлыська ( ) Признание в любви, только показало их значимость в жизни каждого и как бы тяжело дальше не было, на какие бы жертвы не пришлось идти, сегодня они существует друг для друга, это их время....
Оль, спасибо за отличный коммент и за бесподобные иллюстрации!
|
| |
| |
| Мурлыська |
| Мурлыська |
Дата: Среда, 16.04.2014, 10:33 | Сообщение # 857 |
|
РОБСТЕНОДЕРЖИМАЯ
Группа: Модераторы
Сообщений: 3157
Статус: Offline
|
pollli, 
|
| |
| |
| Та-Нюша |
| Та-Нюша |
Дата: Среда, 16.04.2014, 12:54 | Сообщение # 858 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 258
Статус: Offline
|
Спасибо большое за новую главу и маячок!
Любовь на острие ножа. Шаг в право, шаг в лево и... смерть?
А вообще очень горячая и захватывающая главка!
|
| |
| |
| Ксюня555 |
| Ксюня555 |
Дата: Среда, 16.04.2014, 12:58 | Сообщение # 859 |
|
Сказочник
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5320
Статус: Offline
|
Цитата Лёка8523 ( ) Ксюнечка, с почином! сил и терпения!
|
| |
| |
| pollli |
| pollli |
Дата: Среда, 16.04.2014, 13:13 | Сообщение # 860 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 10227
Статус: Offline
|
Та-Нюша,
Цитата Та-Нюша ( ) Спасибо большое за новую главу и маячок!
Цитата Та-Нюша ( ) Любовь на острие ножа. Шаг в право, шаг в лево и... смерть?
|
| |
| |
!
Спасибо за такое продолжение! Теперь пути назад точно нет :-) Жду-жду продолжения!
