Солнцестояние (ЗАКОНЧЕН) - Форум
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 10
  • 1
  • 2
  • 3
  • 9
  • 10
  • »
Модератор форума: tcv, freedom_91, vkastalskaya  
Форум » Фанфикшн » Переводы фанфиков по Сумеречной саге/Законченные » Рейтинг 18+ » Солнцестояние (ЗАКОНЧЕН) (Драматичная история вечной любви, той, что сильнее смерти.)
Солнцестояние (ЗАКОНЧЕН)
Althessa
Althessa Дата: Понедельник, 16.04.2012, 23:10 | Сообщение # 1
Contra spem spero
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 469
Статус: Offline


За новую обложку огромное СПАСИБО Веронике * fly▲with▲me*.

И еще обложка от Дашулич







Автор: Smeyer
Ссылка на оригинальное произведение в ресурсах интернета отсутствует.
Переводчик: Althessa Oldoak
Бета: пока нет, но я в активном поиске
Размещение: Только на Robsten.ru
Дисклеймер: все герои принадлежат Стефани Мейер. Характеры не изменены. Дисмас, Дора и масса других проблем принадлежат автору.
Предупреждение: присутствует описание сцен секса, в том числе группового.
Рейтинг: NC-17
Пейринг: Эдвард/Белла, Джейкоб/Ренесми, Кайус/Ренесми, Джейн/Алек/Феликс/Челси/Дисмас
Жанр: Action, Deathfic, Romance, Angst.
Стутус: Закончен.
Описание: Продолжение истории Беллы, Эварда, Ренесми, Джейкоба и других через четыре года после того как Волтури, поджав хвосты, умчались восвояси. Все счастливо живут в Форксе. Элис и Джаспер обвенчавшись отбывают в свадебное путешествие. Ренесми подросла, выглядит на 12 лет. Джейкоб тоже подрос. Запечатление продолжает работать. В результате злой папа Эдвард, узнав, что Джейк поцеловал Несси, в сердцах грозит его убить. Дочь, услышав это, сбегает из дому и пропадает. Белла, бросившаяся за дочерью, тоже исчезает. Эдвард в ужасе. Каллены, квилеты и вся полиция штата Вашингтон разыскивают пропавших.

П/П. Дорогие читатели, первая глава безнадежно длинная и слащавая. Будь я на месте автора, то разделила бы ее на три части. Но я не автор, поэтому не имею права. Последующие главы энергичные, печальные, отчаянные, какие угодно, но не слащавые.
Приятного вам прочтения.

И очень прошу: не забывайте оставлять свои отзывы.

Вероятно, автор о них узнает не скоро, но для меня это действенный стимул к работе.

С уважением, Althessa Oldoak



Глава 1. Счастье
Глава 2. Венчание
Глава 3. Самый длинный день (часть 1), (часть2), (часть 3)
Глава 4. Похищение. (часть 1), (часть 2)
Глава 5 Требование выкупа (часть 1),(часть2)
Глава 6. Груз знаний (часть 1), (часть 2)
Глава 7. Вдовец (часть1), (часть 2)
Глава 8. Отчаяние (часть 1),(часть 2), (часть 3)
Глава 9. Утешение. (часть 1), (часть 2)
Глава 10 Предложение, от которого невозможно отказаться (часть 1), (часть 2)
Глава 11. Кровные узы (часть 1), (часть 2), (часть 3)
Глава 12. Соглашение
Глава 13. Мой личный ад (часть 1), (часть 2)
Глава 14. Запечатленные (часть 1), (часть 2) 10.02.213
Глава 15. Нет ничего умнее, чем молчание (часть 1) 16.02.2013, (часть 2) 24.02.2013
Глава 16. Сумасшествие (часть 1) 20.03.2013, (часть 2) 12.04.2013
Глава 17. Тьма в конце тоннеля (полностью) 3.05.2013
Глава 18. Знание - сила (полностью) 4.05.2013
Глава 19. Трехглавый дракон (полностью) 12.05.2013
Глава 20. Сражение (часть 1) 3.06.2013, (часть 2) 7.07.2013
Глава 21. Смерть - это только начало (часть 1) 12.07.2013, (часть 2) 25.07.2013
Глава 22. Прекрасная дьяволица! (часть 1) 4.08.2013, (часть 2) 30.08.2013
Глава 23. Судный день (полностью) 29.09.2013
Глава 24. Каждый человек архитектор своего счастья (часть 1) 23.11.2013, (часть 2)28.12.2013
Глава 25. Родители (полностью) 14.01.2014
Глава 26. В колледж (часть 1)(часть 2), (часть 3) 22.03.2014
Эпилог (полностью) 22.03.2014





Мой перевод:

Личная страничка:


Сообщение отредактировал Althessa - Суббота, 22.03.2014, 19:34
 
Hippomarus
Hippomarus Дата: Суббота, 21.04.2012, 19:43 | Сообщение # 2
Hippossible
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2389
Статус: Offline
Althessa, спасибо за интересный новый фанф))) Прочитала первую главу, мне нравится. Давно я не читала ничего по канону hang1 Только я никак не пойму, это все таки перевод или автор пишет на русском, если перевод, то этому фф место в теме переводов fund02016


 
Althessa
Althessa Дата: Суббота, 21.04.2012, 20:06 | Сообщение # 3
Contra spem spero
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 469
Статус: Offline
Автор пишет на абсолютно безграмотном английском. Так что, от оригинала в тексте фанфика осталась идея и диалоги. И если учесть, что мой английский, собственно, как и русский, несовершенен, то это даже не художественный перевод, а вольная интерпретация. Кроме того, это реально продолжение саги.
Исходя из всего этого, следует ли считать фанфик переводом?
В любом случае, спасибо за внимание.


Мой перевод:

Личная страничка:
 
NiNKa
NiNKa Дата: Суббота, 21.04.2012, 23:02 | Сообщение # 4
с верой в РобСтен
Группа: Заблокированные
Сообщений: 101
Статус: Offline
прочитала главы, уже выложенные и мне очень понравилось и заинтриговало! буду читать и уже жду продолжения!
 
Althessa
Althessa Дата: Четверг, 17.05.2012, 17:46 | Сообщение # 5
Contra spem spero
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 469
Статус: Offline
А вот и начало четвертой главы. Читайте.


Мой перевод:

Личная страничка:
 
Юнона
Юнона Дата: Среда, 20.06.2012, 09:54 | Сообщение # 6
Группа: Удаленные





Althessa, когда выйдет продолжение 5 главы ??? Очень сильно её жду!!!
 
Althessa
Althessa Дата: Воскресенье, 24.06.2012, 14:14 | Сообщение # 7
Contra spem spero
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 469
Статус: Offline
Юнона, продолжение пятой главы сейчас редактируется. Оно довольно длинное.
Честно говоря, я думала, что никто не читает, отзывов нет, вот и не спешу.
В субботу постараюсь выложить.

Добавлено (24.06.2012, 14:14)
---------------------------------------------
Уважаемые читатели, приношу искренние извинения за задержку со 2 частью пятой главы. На то были объективные причины.
В этой главе много боли, страданий, неверных решений, повлекших ужасные последствия. Но надеюсь, что это Вас не слишком разочарует.



Мой перевод:

Личная страничка:
 
оляля
оляля Дата: Воскресенье, 24.06.2012, 14:47 | Сообщение # 8
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 100
Статус: Offline
спасибо большое за продку!!!как это никто не читает?как это никто не ждет?ждем,очень даже!!!


 
Althessa
Althessa Дата: Воскресенье, 24.06.2012, 15:00 | Сообщение # 9
Contra spem spero
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 469
Статус: Offline
Спасибо за внимание .
Постараюсь выкладывать главы почаще.


Мой перевод:

Личная страничка:
 
yulya_42
yulya_42 Дата: Вторник, 26.06.2012, 12:13 | Сообщение # 10
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 38
Статус: Offline
а я че то не могу прочитать 3 главу часть первую
 
Submissive
Submissive Дата: Вторник, 26.06.2012, 12:54 | Сообщение # 11
Девочка Садиста
Группа: Проверенные
Сообщений: 1282
Статус: Offline
Ооо...у нас новый перевод. Почитаем.
Меня пожалуйста записать в списочек пч.
 
LeaPles
LeaPles Дата: Вторник, 26.06.2012, 13:05 | Сообщение # 12
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
Quote (yulya_42)
а я че то не могу прочитать 3 главу часть первую

Все исправлено lovi06032


 
Althessa
Althessa Дата: Пятница, 29.06.2012, 00:46 | Сообщение # 13
Contra spem spero
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 469
Статус: Offline
Я выполняю своё обещание выкладывать главы чаще.
Так что, представляю на ваш суд первую часть шестой главы, где много печали, но все же забрезжила надежда. Оправдается ли она? JC_flirt


Мой перевод:

Личная страничка:
 
Submissive
Submissive Дата: Пятница, 29.06.2012, 13:29 | Сообщение # 14
Девочка Садиста
Группа: Проверенные
Сообщений: 1282
Статус: Offline
Althessa, спасибо за главу и оповещение.
 
оляля
оляля Дата: Суббота, 30.06.2012, 23:59 | Сообщение # 15
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 100
Статус: Offline
спасибо за главу и особое спасибо - за оповещение!очень приятно


 
nara
nara Дата: Вторник, 03.07.2012, 10:56 | Сообщение # 16
с надеждой
Группа: Пользователи
Сообщений: 10
Статус: Offline
когда будет 2 часть 6 главы?
 
Althessa
Althessa Дата: Воскресенье, 08.07.2012, 20:36 | Сообщение # 17
Contra spem spero
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 469
Статус: Offline
Quote (nara)
когда будет 2 часть 6 главы?

Я не волшебник (читай "переводчик"). Я только учусь girl_wacko
Поэтому все получается очень медленно и коряво. Простите великодушно giri05003
Если не задавит форс-мажор, то вторая часть 6 главы будет 8 июля 2012г.
А пока могу выложить на всеобщее обозрение "дразнилку" JC_flirt

Добавлено (08.07.2012, 20:36)
---------------------------------------------
Уважаемые читатели.
В точности выполняя свое обещание, предлагаю вашему вниманию продолжение шестой главы.
Она насыщена событиями. Душевное состояние Эдварда меняется несколько раз от полного отчаяния и безысходности до воодушевления скорой встречей с любимыми. В него стреляли. Он хотел умереть.
Много еще чего произошло.
Читайте и всё узнаете.



Мой перевод:

Личная страничка:
 
tinyBaby
tinyBaby Дата: Воскресенье, 08.07.2012, 21:41 | Сообщение # 18
Банда КР
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1353
Статус: Offline
спасибо lovi06032



 
Althessa
Althessa Дата: Понедельник, 09.07.2012, 14:41 | Сообщение # 19
Contra spem spero
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 469
Статус: Offline
Quote (tinyBaby)
спасибо lovi06032

На здоровье, tinyBaby.
Вот бы еще и конструктивную критику услышать.
Прошу, читатели, не стесняйтесь высказывать свое мнение.
Автор зовут не Стефани, а Стивен Мейерс. Так что он не "в авторитете" и критике подлежит. А я как переводчик, просто таки нуждаюсь в оной.


Мой перевод:

Личная страничка:
 
nara
nara Дата: Понедельник, 09.07.2012, 14:57 | Сообщение # 20
с надеждой
Группа: Пользователи
Сообщений: 10
Статус: Offline
классный фанф
 
Форум » Фанфикшн » Переводы фанфиков по Сумеречной саге/Законченные » Рейтинг 18+ » Солнцестояние (ЗАКОНЧЕН) (Драматичная история вечной любви, той, что сильнее смерти.)
  • Страница 1 из 10
  • 1
  • 2
  • 3
  • 9
  • 10
  • »
Поиск: