Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Переводчик: Фрекен_Снорк (Яна) Бета и вондер-вумен: Лиля Дисклеймер: все персонажи принадлежат С. Майер, идея и воплощение Osa Bella - труд Myg Рейтинг: 18+ Пейринг: Эдвард/Белла Жанр: Romance/Fantasy/Angst Статус: завершен
Описание: Белла - школьный психолог, ну а Эдвард - вампир, притворяющийся учеником. Бросит ли Белла вызов своему разуму, последовав за своим сердцем? Или же она преодолеет своё желание и сделает то, что считает правильным? Ничем не похоже на Сумерки.
Что такое Osa Bella? Оставляю название непереведенным, больно уж красиво звучит и смотрится. :) Но "osa" по-испански означает "медведица". То есть дословно Osa Bella - красивая медведица.
Дата: Пятница, 04.07.2014, 11:04 | Сообщение # 201
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 127
Статус: Offline
Хоть Белла и пытается перестать западать на Эдварда, но у нее это плохо получается. Свои чувства она загоняет глубоко во внутрь себя, но все же не настолько - ведь стоит ей увидеть странный сон, как все ее чувства, все желания выходят наружу. И даже сон, когда, казалось бы можно все, когда Эдвард совсем рядом... но почему он не идет до конца, когда Белла готова игнорировать все границы? Мы-то, конечно, понимаем, что это был за сон! Просто Эдвард потихоньку, чтобы по минимуму нанести вред психике Беллы, демонстрирует свою нечеловеческую сущность. И, что явно - Эдвард никогда Беллу просто так не оставит в покое - он же ей это пообещал, а, значит, свое слово сдержит. Дерек со своей религиозной пропагандой откровенно напрягает, и я думаю, что ссоры между ним и Беллой еще будут и не раз. Яна, спасибо огромное за перевод! Лиля, спасибо за редакцию текста!
Сообщение отредактировал Саня-Босаня - Пятница, 04.07.2014, 18:01
Дата: Пятница, 04.07.2014, 16:02 | Сообщение # 203
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 54
Статус: Offline
спасибо огромное за главу. вот вы завернули! Дерек бесит конкретно,Белле пора подумать уже насчет него. Сон ничего себе такой, крышу бы не снесло у девушки! пока вопросов больше, чем ответов.
Дата: Пятница, 04.07.2014, 18:39 | Сообщение # 204
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 240
Статус: Offline
Это был не сон! Эдвард открыл Белле все свои секреты якобы во сне, но она-то поймет что к чему. Сложить все странности Эдварда и осознать, наконец, что Эдвард - не человек, а вампир Белла должна очень скоро, ведь и коту было понятно, что люди не пьют кровь медведей. Кстати об убитой медведице. Возможно, она была оборотнем и полуголый индеец в Ла-Пуш- ее муж или брат, который и расскажет "академику" об убитой вампирами женщине и оставшихся сиротах.
В остальном "сон" был чудесный!!! Озеро, луна, голый Эдвард, поляна, романтические признания, поцелуи... Эдвард дал Белле шанс побыть в альтернативном мире, где все возможно. Неготовность Эдварда к сексу немного подпортила все впечатление и расстроила Беллу: она посчитала себя несостоятельной в любви.
Жду с нетерпением следующих глав, спасибо переводчикам за оперативность!!!
Дата: Суббота, 05.07.2014, 08:53 | Сообщение # 205
Сказочник
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5320
Статус: Offline
Спасибо за главу! Итак, Эдвард открыл Белле свою сущность. Невольно, но открыл. А потом замаскировал под сон. Интересно, как скоро она поймёт, что это был совсем не сон? Радует, что Дерек стал уже по-настоящему раздражать Беллу. Что-то с ним не ладно - эта его оговорка, что бог помог ему пережить много перемен, практически трансформироваться... Что-то явно неладное было в его прошлом, и он тщательно это скрывает, может, потому и с родителями Беллу знакомить не хочет, чтобы раньше времени всё не открылось. Надеюсь, она не успеет выйти за него... Раньше во всём разберётся. И в его прошлом, и в своих чувствах. Пы. Сы. Вспомнился старый фильм "Волшебная лампа Алладина" - Это всё сон, и мы друг другу снимся. И с чего это он мне вдруг вспомнился?
Сообщение отредактировал Ксюня555 - Суббота, 05.07.2014, 08:58
Спасибо за тизер! Всегда жду с нетерпением продолжения!очень нравится ваш перевод!спасибо! Что-то Эдвард собрался консервировать...паталогоанатомом заделался? :)
медведицу что ли будет чучеловать? а потом на свадьбу подарит. или он ее просто потрепал, раз дядя голый объявился. или это ньютон шакал спер сам и свалил на эдьку, с него станется. но тогда воникает вопос: зачем майку формальдегид? смех смехом, а сфинктр начинает сжииматься... напряжение просто зашкаливает. очень жду главу. Яна спасибо за труды
Ну... мы же не знаем физиологии вампиров... Может для них формальдегид - что для нас шоколадка. Или шампанское. И Эдик просто решил слегка расслабиться...
Дата: Пятница, 11.07.2014, 11:57 | Сообщение # 212
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3982
Статус: Offline
Спасибо за главу! Пропасть все больше и больше между Беллой и Дерек. Дереку важнее проверка тетрадей чем побыть с Беллой И как хорошо что Эдвард пришел да еще и поцеловал Беллу
Дата: Пятница, 11.07.2014, 14:06 | Сообщение # 213
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1271
Статус: Offline
Спасибо большое за продолжение. Эдвард в отличие от Дерека рядом когда необходим Белле. но она будет бороться до конца против принятия своих чувств к Эдварду.
Дата: Пятница, 11.07.2014, 15:17 | Сообщение # 214
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 54
Статус: Offline
спасибо за новую главу! начинаем помаленьку входить в фэнтези, да? огорчает пока слабость Эдварда, мы так привыкли к его самоконтролю по Сумеркам У Беллы скоро крыша поедет от всех событий, Эд, Дерек, нога, и прочие неприятности. Дерека - в сад!
Дата: Пятница, 11.07.2014, 15:19 | Сообщение # 215
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 199
Статус: Offline
Спасибо за продолжение! Значит, он все-таки не может "сидеть" в ее голове... Даже не знаю, хорошо это или плохо. Зато точно понятна роль сигарет. Жалко, Стефани до этого не додумалась, а то бы у нас сейчас канноный Эд тоже курильщиком был XD
И мне ничего, блин, не надо, Лишь бы Эдвард ходил голенький рядом...
Дата: Пятница, 11.07.2014, 15:50 | Сообщение # 217
Сказочник
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5320
Статус: Offline
Спасибо за новую главу! Эдвард всё больше открывается перед Беллой, но пока она списывает всё на свои глюки и его манию. Интересно, когда до неё дойдёт, что всё это - правда? И мне непонятно, а что, Эдвард не мог просто убежать от медведя с Беллой на руках? Думаю, это было бы не менее фантастично, чем его победа над медведем. Хуже бы точно не было бы. Или её кровь не позволяла ему находиться так близко к ней? Кстати, а какого хрена он припёрся в школу голодным? И это после недельного отсутствия? И ещё такой момент - почему никто из учителей не озаботился вопросом - откуда Майк мог узнать, что Эдвард украл формальдегид? С чего вдруг такая осведомлённость и радение о препарате? Не потому ли, что сам полез воровать, да опередили? И почему Эдик не смог сделать это достаточно скрытно? Надеюсь, Белла, наконец-то поймёт, что не нужно в слезах предвкушать, что Чмо-Дерек её бросит, а радоваться нужно по этому поводу! Или вообще самой его бросить нужно! Это ж каким нужно быть козлом, чтобы свою сломавшую ногу невесту бросить одну, прикрываясь проверкой тетрадей? Да ещё и обвинить, мол не вовремя ты ногу сломала! Белла, неужели это и есть то самое "сильное плечо к которому хочется прислониться"???? Неужели этот слизняк лучше, чем одиночество. Сразу вспомнился Омар Хайям: "Ты лучше голодай, чем что попало есть. И лучше будь один, чем рядом с кем попало". Дерек, конечно, "на безрыбье", выбор был невелик, но зачем кушать такой отброс??? И то, что Эдвард пришёл к Белле, заботясь о ней, когда жених удрал - неужели и это не заставит её задуматься??? Очень жду продолжение.
Дата: Пятница, 11.07.2014, 16:50 | Сообщение # 218
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 240
Статус: Offline
Эдварда одолела жажда к Белле и здесь она проявляется опасно и странно: он может иногда обнимать и целовать Беллу,но чаще избегает и пытается сигаретой перебить ее запах. Очевидно, ее запах для него особенный, но раньше этого как-то заметно не было. В лесу при разговоре с Беллой он явно испытал приступ жажды, перекусил и стал опять адекватным, даже чувствовал открытую кровь, что наводит на мысль о сильной зависимости его жажды от чувства насыщения. Придется ему усиленно питаться! У Майер, как известно, питание Эдварда особо не влияло на чувство жажды к Белле.
Белле как специалисту ставлю 2! Делиться с коллегами предполагаемым диагнозом Эдварда!!! Вся школа будет знать, что у Каллена, возможно, маниакальное расстройство! Хорошо, что для него это не важно.
Представляю, какой нагоняй Эдвард получает дома, открывая свои секреты Белле! Чтение мыслей, ночные бдения, борьба с медведем...Белла как может объясняет себе это, но когда последует подтверждение планов Ньютона,например, до нее дойдет правдивость слов Эдварда. И что она тогда будет делать?
Дерек уже вовсю ищет аргументы против его брака с Беллой, но это и к лучшему. Попытались- не получилось, ну что поделаешь...Эдвард, конечно, ее поддержит. Надеюсь, к тому времени его жажда поутихнет и они смогут осуществить свои мечты.
Медведи опять огорошивают. Все-таки это не совсем медведи, скорее оборотни т.к. они агрессивны по отношению к вампирам, которых все остальные хищники вроде как должны бояться. Страсти накаляются и мое нетерпение не знает границ!!!
Спасибо всем за работу над главой, удачи и радости!
Дата: Пятница, 11.07.2014, 16:57 | Сообщение # 219
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 240
Статус: Offline
ЦитатаКсюня555 ()
Дерек, конечно, "на безрыбье", выбор был невелик, но зачем кушать такой отброс???
Дерек не отброс, он просто не любит Беллу, а она не любит его, попытались- не сложилось... Белла боится одиночества и она устала от невнимательности и пренебрежения мужчин. Что лучше- быть одной или пытаться строить отношения хоть с кем-то- вопрос непростой.
Дерек бесит конкретно,Белле пора подумать уже насчет него. Сон ничего себе такой, крышу бы не снесло у девушки! пока вопросов больше, чем ответов.
Озеро, луна, голый Эдвард, поляна, романтические признания, поцелуи... Эдвард дал Белле шанс побыть в альтернативном мире, где все возможно. Неготовность Эдварда к сексу немного подпортила все впечатление и расстроила Беллу: она посчитала себя несостоятельной в любви. 
а потом на свадьбу подарит. или он ее просто потрепал, раз дядя голый объявился. или это ньютон шакал спер сам и свалил на эдьку, с него станется. но тогда воникает вопос: зачем майку формальдегид? 
смех смехом, а сфинктр начинает сжииматься... напряжение просто зашкаливает. очень жду главу. Яна спасибо за труды 
