Информация для автора:здесь Переводчик: Морской Котик (гл. 1-38), vl@dany(Аня), spring1991(Юля), irina_vingurt4514(Ира) Бета: RebelQueen, Скетчер (гл. 1-38), Анка72 (Таня) Хозяюшка Форума: Алиса (Света) Дизайнер обложки: За потрясающую обложку спасибо Свете (skov) Пейринг: Белла/Эдвард Рейтинг: 18+ Жанр: Romance/Friendship Дисклеймер: Все права принадлежат С.Майер, история - автору, мне лишь перевод Саммари: Белла была на вокзале, когда заметила, что бездомного избивают. Но если другие пассажиры смогли пройти мимо беззащитного «Сумасшедшего», Белла не смогла. Статус: Оригинал - закончен (70 глав + ауттейки), издан, перевод - в процессе Размещение: Только на Robsten.ru!
Дата: Понедельник, 14.01.2013, 15:18 | Сообщение # 241
с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 205
Статус: Offline
Цитата (ksyTa)
Среди стольких загадок радует что вы так часто выкладываете главы)))
пока есть возможность, почему бы не порадовать)))
Цитата (lena-r)
Уже есть догадки,что он не простячок какой нить
интересно услышать, какие?)))
Цитата (ЕЛЕНА123)
Вообщем я запуталась!
ничего, буквально через пару глав (а может, уже и завтра) мы начнем узнавать Эдварда))
«Люди уже решили, как будут воспринимать ее. Неважно как часто она улыбается, они возьмут то одно фото, на котором у нее нет улыбки» — Роберт Паттинсон о Кристен Стюарт. ВЕРНУЛАСЬ. ПОЯВИЛАСЬ КЛАВА - ГОТОВА ВЕРНУТЬСЯ К ПЕРЕВОДАМ!
Дата: Понедельник, 14.01.2013, 15:46 | Сообщение # 242
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1136
Статус: Offline
Никакой Эдвард не классический бездомный, и не уговаривайте!!! Свежие запахи говорят сами за себя, не в картонном же ящике на станции он моется, меняет одежду и т.п.? Поцелуй, на мой взгляд, выглядел странно, поэтому и жестокие окружающие люди отреагировали ожидаемо. Нет, точно пора менять декорации! Спасибо за продолжение, Котя!
Дата: Понедельник, 14.01.2013, 16:25 | Сообщение # 243
с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 205
Статус: Offline
Цитата (облачко)
Никакой Эдвард не классический бездомный, и не уговаривайте!!! Свежие запахи говорят сами за себя, не в картонном же ящике на станции он моется, меняет одежду и т.п.?
ну, скоро узнаем, почему же он так хорошо пахнет и вообще)))) очень скоро)))
«Люди уже решили, как будут воспринимать ее. Неважно как часто она улыбается, они возьмут то одно фото, на котором у нее нет улыбки» — Роберт Паттинсон о Кристен Стюарт. ВЕРНУЛАСЬ. ПОЯВИЛАСЬ КЛАВА - ГОТОВА ВЕРНУТЬСЯ К ПЕРЕВОДАМ!
Дата: Понедельник, 14.01.2013, 18:08 | Сообщение # 245
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2575
Статус: Offline
Морской_Котик, Котя, спасибо огромное за перевод этой замечательной истории!!!!! Пришла я читать одну главку, а их уже две!!!! Очень удивил поцелуй, правда, думала, что они долго будут к этому идти, но все происходит очень даже быстро!!!!!! И решение расстаться с Майком.....вот сразу такая сила чувств к Эдварду????? А может он и не бездомный, а наоборот, миллионер какой, просто хочет чтоб Белла обратила внимание именно на него, проверка чувств.....вон как по французски говорит, и речь у него поставленная, и мысли не избитые и манеры галантные.....надо же , листочки собрал, камушки.....в роли бедняка, он только это и может ей подарить, но как же это все ценно!!!!! Это романтика, это то, что не хватало Белле , встречаясь с Майком......
Дата: Понедельник, 14.01.2013, 18:25 | Сообщение # 246
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1438
Статус: Offline
Цитата (облачко)
Никакой Эдвард не классический бездомный, и не уговаривайте!!! Свежие запахи говорят сами за себя, не в картонном же ящике на станции он моется, меняет одежду и т.п.?
не могу утверждать на счет мятного дыхания, но тех бомжей, которых я лично видела на Манхетенне, с трудом назовешь бомжами: они в чистой одежде, даже парочка была в белых футболках, в руках с Айфонами и табличками "Я голоден!" просто парадокс. Может на окраинах их бомжи похожи на наших, но в центре были элитные А если серьезно, то у них на каждом углу что-то типа прачечных-самообслуживания, где за 1.5 долл. можно постирать и посушить вещи
Дата: Понедельник, 14.01.2013, 19:29 | Сообщение # 248
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 182
Статус: Offline
Майка срочно в топку, очень срочно. Вот же козел, теперь решил из Беллы еще и кухарку бесплатную сделать, а может еще и няньку для своей бабули.... Белла гони его скорее. Эдвард наконец то проявил инициативу, хотя Белла и была первой кто сделал шаг. Все это так трогательно, эх.... Спасибо огромное за перевод, за то что радуешь нас ежедневно
Дата: Понедельник, 14.01.2013, 20:14 | Сообщение # 249
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 777
Статус: Offline
Ну, вот, начинается шантаж больной бабушкой. Классический прием, когда Майк не может удержать Беллу, то начинает приплетать проблемы семьи, в данном случае больную бабушку. Не удивлюсь, что бабуля, возьмет с Беллы обещание позаботиться о ее внуке. А Белла у нас человек очень ответственный! Именно тогда, когда она решила игнорировать его, Майк стал нуждаться в ней, чего не случалось за пять лет их отношений. А с Эдвардом у них все так романтично...и он ее подпитывает духовно, открывает ей красоту мира.
Дата: Понедельник, 14.01.2013, 20:22 | Сообщение # 250
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 320
Статус: Offline
Спасибо за главу Конечно тяжело ей будет расстаться с Майком,ведь тут еще и папа маячит,но такой парень ее точно не достоин))))
"Любовь всегда терпелива и добра.Она никогда не ревнует.Любовь не бывает грубой и эгоистичной.Она не обижает и не обижается.Она всегда готова прощать,верить,надеяться и терпеть...чтобы не случилось"
Дата: Понедельник, 14.01.2013, 20:39 | Сообщение # 251
Роберт Дуглас Томас Паттинсон
Группа: Проверенные
Сообщений: 498
Статус: Offline
Цитата
...Его прикосновения были легки как бриз. Он очерчивал черты ее лица, перемещая свои пальцы вниз к ее горлу, а затем до мочки уха.Он такой нежный. ...Эдвард схватил прядь ее волос и потянул на себя достаточно сильно, чтобы заставить ее открыть рот. Ему понравилось наблюдать удивление на ее лице, прежде чем поцелуем выбить из нее весь дух. Ух ты. УХ ты. УХ ТЫ.
но тех бомжей, которых я лично видела на Манхетенне, с трудом назовешь бомжами: они в чистой одежде, даже парочка была в белых футболках, в руках с Айфонами и табличками "Я голоден!" просто парадокс
Просто у них БОМЖ - это реально безработный и бездомный бездельник , а у нас - спившийся безработный бездельник и ,главное , уже опустившийся алкаш (даже в двадцать лет) !
Сообщение отредактировал МалинанаМарина - Понедельник, 14.01.2013, 20:40
Дата: Понедельник, 14.01.2013, 23:09 | Сообщение # 253
Contra spem spero
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 469
Статус: Offline
Цитата (ksyTa)
ума не приложу как он умудрился иметь мятное дыхание
Если сорвать пригоршню мяты или, хотя бы, мелисы и пожевать, изо рта будет аромат мяты убойный. Только, вот во рту будет горьковато Прелесмтная глава. Когда, наконец Белла заберет "бомжа" к себе на коврик в прихожую?
Добавлено (14.01.2013, 23:09) --------------------------------------------- Кстати, "бомжем" может быть не только человек, потерявший работу и дом, но и богемный художник, не признанный при жизни, например (Котик, прошу учесть, стойко держусь, не иду читать оригинал. Просто строю догадки. Мне бонус полагается? )
Дата: Понедельник, 14.01.2013, 23:34 | Сообщение # 254
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 851
Статус: Offline
Морской_Котик, Ох,ничего себе)))) Пролог прочитала) Вау) Помните как в фильме"Ландыш серебристый"? Как, говоришь тебя зовут, когда девчонка спела Хепи безди ту ю)))) Такая жалость щемящая к этому милому бездомному с бархатным голосом и электрическим разрядом для Беллы)))) А как зовут, тут я имела ввиду переводчика,хотелось бы узнать имя) Для потомков))))) По-моему замечательное начало,эксклюзивное, так сказать) Меня принимайте, если у вас тут есть такая функция, в ПЧ))))))))) Поздравляю с открытием, удачным))))))
Добавлено (14.01.2013, 23:31) --------------------------------------------- Так,так,так...Аллергия на солнце? Что-то где-то я уже о таком слышала? Завтра трудный день, а ведь меня теперь отсюда не оторвать) Там еще две главы? Отлично)
Добавлено (14.01.2013, 23:34) --------------------------------------------- Он посмотрел на их сцепленные руки с таким потрясением во взгляде, будто встретил живого леприкона. Не хотелось бы прослыть безграмотной, но...что есть леприкон?
Дата: Понедельник, 14.01.2013, 23:52 | Сообщение # 255
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 240
Статус: Offline
Зашла прочитать главу ) а тут их три Морской_Котик, спасибо огромное за новые впечатления ) я со своей учебой сейчас, наверно, так и буду по три главы глотать )))
Майк - более никчемного "жениха" еще не встречала ) создается впечатление, что интеллектом он не особенно обременен как можно говорить о своей любимой - "достаточно симпатична, чтобы с тобой можно было встречаться" ??? придурок, простигосподи...
Каким же после всего этого чутким, галантным, нежным предстает Эдвард он комплименты делает так, что скулы от удовольствия сводит Вполне понимаю Беллу... устоишь тут ))
Если знаешь, где кусать меня в плечо, - это сладкий божий дар... Я Ксюша, со мной на "ты" [
Дата: Понедельник, 14.01.2013, 23:53 | Сообщение # 256
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 110
Статус: Offline
Пятый раз пытаюсь написать комментарий, надеюсь сейчас получится Спасибо большое за главу Классный поцелуй с Эдвардом И то как он притянул Беллу за волосы Загадочный Эдвард который знает французский это офигенно Очень жду продолжение
«Если ты чувствуешь, что мир отобрал у тебя все, придумай, как можно это вернуть»
Дата: Понедельник, 14.01.2013, 23:58 | Сообщение # 257
с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 205
Статус: Offline
Цитата (FluffyMarina)
И решение расстаться с Майком.....вот сразу такая сила чувств к Эдварду?????
а почему бы и нет... иногда вот так встретив кого-нибудь можно взять и всю свою жизнь к чертям бросить, лишь бы с ним...
Цитата (Юля)
ведь тут еще и папа маячит
а Чарли то тут при чем? пока у него только лишь спросили руки дочери, и не факт, что он ответил согласием...
Цитата (Althessa)
Котик, прошу учесть, стойко держусь, не иду читать оригинал. Просто строю догадки. Мне бонус полагается?
а что, у тебя и тут оригинал есть?))))))
Цитата (Tomik)
А как зовут, тут я имела ввиду переводчика,хотелось бы узнать имя) Для потомков))))
Зовут меня Лена, но предпочитаю я производное от ника - Котя)
Цитата (Tomik)
Не хотелось бы прослыть безграмотной, но...что есть леприкон?
ну, это типа гнома, но одетого во все зеленое... ирландский вариант)
Цитата (morskaya)
я со своей учебой сейчас, наверно, так и буду по три главы глотать )))
тогда отписывайся только о последней)
«Люди уже решили, как будут воспринимать ее. Неважно как часто она улыбается, они возьмут то одно фото, на котором у нее нет улыбки» — Роберт Паттинсон о Кристен Стюарт. ВЕРНУЛАСЬ. ПОЯВИЛАСЬ КЛАВА - ГОТОВА ВЕРНУТЬСЯ К ПЕРЕВОДАМ!
Сообщение отредактировал Морской_Котик - Понедельник, 14.01.2013, 23:59
Дата: Вторник, 15.01.2013, 00:02 | Сообщение # 258
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 851
Статус: Offline
Этот большой кусачий мир не допустит, чтобы Белла встречалась с бездомным.И папа, и Майк, или Майкл(что совершенно не значительно ) не допустят этого.На Беллу будут давить, тут уж к гадалке не ходи( И это грустно( А Эдвард, конечно, совершенный романтик,фантастически загадочный,и совершенно какой-то неземной) Может быть он инопланетянин? И про звезды так воодушевленно рассказывал?!? Версии принимаются?!?!
Дата: Вторник, 15.01.2013, 00:10 | Сообщение # 259
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
Морской Котик (Котя), большое спасибо за перевод! RebelQueen (Лера), большое спасибо за редактуру! Наверное, рядовой обыватель типа "Масляной Башки" и не может увидеть ничего другого. Бомжи для них не люди, а отбросы общества, совсем другое дело Белла. Она не только в зеленоглазом бездомном видела такого же человека, как и сама она, он ей жутко понравился, и каждая встреча с ним приносит ей радость и хорошее настроение на целый день. Ей нравится заботиться о нём, и ей с ним очень хорошо. Он ласковый и нежный, его прикосновения доставляют ей удовольствие, а вид сочных губ манит, и вот уже первый поцелуй, какой горячий. Белла буквально потерялась в поцелуе с Эдвардом, чуть не забыв про поезд, но зато она теперь абсолютно точно знает, что Майк это не тот человек, за которого она хотела бы выйти замуж, и её разрыв с ним неизбежен, а о поцелуе Эдварда она будет вспоминать весь день, и думать о том, когда это сможет повториться. С нетерпением жду дальнейшего развития событий!
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Дата: Вторник, 15.01.2013, 00:30 | Сообщение # 260
с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 205
Статус: Offline
Цитата (Tomik)
Версии принимаются?!?!
можем устроить тотализатор
«Люди уже решили, как будут воспринимать ее. Неважно как часто она улыбается, они возьмут то одно фото, на котором у нее нет улыбки» — Роберт Паттинсон о Кристен Стюарт. ВЕРНУЛАСЬ. ПОЯВИЛАСЬ КЛАВА - ГОТОВА ВЕРНУТЬСЯ К ПЕРЕВОДАМ!
А если серьезно, то у них на каждом углу что-то типа прачечных-самообслуживания, где за 1.5 долл. можно постирать и посушить вещи
Буду читать 
)
как можно говорить о своей любимой - 
он комплименты делает так, что скулы от удовольствия сводит 
