Возможно, когда картина предстанет вся целиком, моё мнение по поводу Эдварда изменится, но пока, он для меня не лучше отца Беллы, разве только в том, что сценарий, которому приходится следовать принадлежит Ч.Свону.

Неудача Эдварда состоит в том, что он позволил втянуть себя в ненавистную ему ситуацию, позволил манипулировать собой, заключив изначально плохо пахнущую сделку.

Он не невинная овечка, сам в бизнесе и должен понимать, с кем имеет дело, и видеть разницу между отцом и дочерью.

Какими бы не были мотивы Эдварда, по которым он пошёл на сделку с отцом Беллы, он так же несёт на себе вину и ответственность.

Даже если он считал, что его загнали в угол и Белла с отцом в сговоре, с себя вины тоже нельзя снимать, и более того, с себя надо спрашивать в первую очередь.

Я понимаю, что у Эдварда были основания думать о Белле плохо и навешивать все те ярлыки, которые он на неё навесил, и, наверное, отчасти она это заслужила. Меня удивляет другое, полтора года он с ней и за это время ни разу не удосужился хотя бы задуматься, прав ли он сам. Неужели он настолько слеп, что не видел, что Белла вовсе не похожа на своего циничного отца. Может быть, она и наивная дурочка, но не хищница.

Что же касается яблока от яблоньки, то скажу так, нельзя судить о книжке по её обложке, нужно хотя бы её открыть и полистать, а потом уже делать выводы.

Мне кажется, что как человек деловой с немалым опытом, он должен лучше разбираться в людях.

Я имела в виду, гипотетически, но как видно не все отцы любят своих детей только потому, что те являются их плотью и кровью, а уж мужья и подавно.

Согласна, насильно мил не будешь, и здесь сыграли свою роль пресловутые розовые очки.
Думала, что любви с её стороны хватит на двоих, но как выяснилось, любовь оказалась никому не нужна, а самой Белле принесла лишь несчастье.

Светочка, спасибо за ответы!

А то, что Чарльз и Эда использовал в темную роли не играет?

Но, если следовать твоей логике, то можно сказать, что Белла сама виновата в своих несчастьях. Она позволила отцу собой манипулировать, знала, что Эдвард ее не любит, когда вступала с ним в брак, но не сказала "нет".

Прости не поняла, почему он должен был понять, что Белла не такая как Чарльз?

покорно терпела все издевки, ни разу не опровергнув заявления Эдварда о ее причастности к устройству брака.

А вину-то за что он должен чувствовать?

Ну, сейчас понятно за что - за то, что ошибался и напрасно так ненавидел жену, которая оказалась невинной жертвой интриг отца.

А раньше-то за что он должен был чувствовать вину?

Видимо, ты имеешь в виду, что он должен винить себя за то, что позволит Чарльзу загнать себя в угол?

А, если ситуация была безвыходная?

Он же не знал, что жертвует не только своим счастьем, заключая сделку, но и счастьем Беллы. И вообще, не просто так такой гордый мужчина согласится играть роль осеменителя.

Хоть заключенная сделка чисто деловая, затронуты в ней не интересы бизнеса, а личные. Можно быть трижды гением в бизнесе и полным профаном в любви. Примеров этому в реальной жизни сколько угодно.

А вот на чем строилась его уверенность? То, что Эдвард полтора года не замечал Беллу, это еще не все. Выходит, он и Свона не замечал, или не понимал тоже, если был уверен?

Светочка, и в чем по большему счету вылилось его негодование? В презрении к Белле? Пока видно только это.Семейные узы видимо, относятся только к его семье. А с Беллой у Эдварда только временный брак, и к ней семейные узы не относятся.

Опять таки, Эдвард был уверен. А ему не разу не приходило в голову сомнение? Странно это. Полтора года ничего не видеть у себя под носом. Слепым быть нельзя. Он словно специально закрыл на все глаза.

А Белле? Все грехи он взвалил на нее. Неужели она так вела себя, что ее терпение и покорность он принимал за виновность и сговор с отцом?

Почему низость и подлость? Потому что взрослый мужчина должен взять на себя ответственность за жену, а не уподобиться тому же Свону? Материально он ее обеспечил. А чувства? Он не видел и ее чувств? Считал, что она притворяется. Но это же надо суметь так закрыть не только глаза, но и душу наглухо.

Значит из чувств у него была только похоть? И он считал, что и у Беллы тоже. Вывод один. Он был уверен, он считал, он знал, и все один он! Он прав во всем. Эгоистично, не правда ли? И опять даже ни капли сомнения?

Светочка, спасибо большое за ответы!  Спасибо тебе за выбор твоих великолепных историй!  Всегда говорю это и всегда с интересом и восторгом читаю!  Спасибо за возможность общения!   Спасибо за справедливые комментарии!  Тебе известно больше, чем нам, так и должно быть!   Спасибо за интересный и замечательный форум, который не оставляет никого равнодушным!   Спасибо за эмоции!

Судя по реакциям организма, Белла уже беременна.

Но отдать ребенка нравственному монстру-деду или бездушному отцу, кто ж этого захочет? Должна вмешаться судьба... и подкинуть какой-либо вариант, не сидеть же девушке в заточении!! После родов она вообще будет никому не нужна.

Спасибо за продолжение и оповещение

Нда... ситуация... Врагу не пожелаешь услышать, что у мужа другая любовь и планы и  папа со сделкой... 

Белла, мало ты мужу начистила рожу, надо бы добавить

skov, Светик, спасибо огромнейшее за шикарный  перевод!

Прочла все комментарии - такое же захватывающее чтиво, как и само произведение!

Вот Белла - девочка, которую воспитали в послушании и покорности, рано лишившаяся мамы ( не свел ли её в могилу Чарльз своими упреками, что не смогла даже сына родить? Судя по его поведению, все могло быть...). Родительской любви девочка не знала. Чувствовала, что не нужна отцу, не раз слышала упреки, что бесполезна... вот если бы был сын, а ты так, глупое ничтожество, недоразумение...

Где-то пересеклись дорожки Чарльза и Эдварда.

Эдвард пришёл в дом Свона разъярённым и готовым к бою! А здесь - практически ангел. Флирт был? Был! Симпатия была? Была! Иначе бы Белла не повелась на то, что она нравится Эдварду!

Чарльз Свон! Беспринципный, прожженый делец! Семейные ценности, любовь и забота о близких, счастье дочери - это все не о нем! Выгода и его собственные желания и мечты - вот что стоит у него на первом месте! Всё остальное и все остальные - средства для достижения его целей!

мную симпатию Эдварды и Беллы, папашка решает провернуть сделку! У него есть или он может дать то, что крайне необходимо Эдварду! А Свону нужен наследник!

Видимо, Эдвард решил, что сделка выгодная!

А что, быстренько сделал ребеночка - и опять свободен! А тут быстренько не вышло... и вот уже полтора года живёт  с женщиной, которую презирает, но не только потому, что считает её соучастницей Свона, а ещё и потому, что презирает себя за эту сделку. Времени то было предостаточно, чтобы понять насколько он низко пал!

А ещё и узнав, что Белла вообще была не в курсе договорённости.... Я представляю, что сейчас творится в его душе - не позавидуешь!

Сможет ли Эдвард исправить то, что он, сам того не желая, натворил? Сможет и захочет ли заслужить доверие Беллы? Сможет ли Белла понять и простить своего, может и не временного, мужа? Захотят ли они исправить всё? Все изменилось, а беременность внесет ещё больше изменений!

Девушки, как классно, что вы взялись за перевод этого произведения. Читала в оригинале, с другими героями, но Белла и Эдвард классно смотрятся, хотя за героиню просто сердце кровью обливалось))

С удовольствием буду читать ваш перевод!!

Эдвард не такое уж чудовище по сравнению с отцом Би.

Отвратительная ситуация, а к тому же она беременна. Очень печальная история.

skov, большое спасибо за новую главу.

skov, CullenS, спасибо за четвертую главу!

Мне кажется, момент, когда Белла узнает о сделке - самый шокирующий, вряд ли что-то сможет переплюнуть его в дальнейшем.

К тому же, мы, похоже, определились с главным злодеем - радует, что это не Эдвард)

Кажется, это обсуждалось выше, они оба -  жертвы целого ряда обстоятельств, от них не совсем зависящих.

А поводу наблюдательности Эдварда и отсутствии этой  самой внимательности в предыдущие полтора года... мне кажется, он начал озираться по сторонам только, когда что-то его встряхнуло, в первый раз - предложение Беллы о разводе. Сейчас это кажется вполне логичным)

Возможно, Эдвард все это время пребывал в некотором пузыре, в котором ему было комфортно, а теперь он начинает сдуваться.

Просто мы начали с важной ключевой точки, оттого это и вызывает некоторые вопросы.

Спасибо за перевод и редактуру! 

У Беллы ситуация,не позавидуешь. Что сейчас можно ей предпринять,даже не знаю.Были бы у нее свои сбережения ,можно было уехать и спокойно родить ,без стрессов и разборок.А так она материально зависима от этих мужчин-монстров.

Интересно развитие сюжета дальше.Спасибо огромное за главу.

skov, Светочка, Большое спасибо за разъяснение!
Я поняла твою точку зрения, пример хотя и не совсем корректный, но вполне понятный.
Только вот ведь парадокс, хотя ни о каких чувствах сторон, участвующих в сделке, речи не велось, так или иначе, как раз чувства и оказались задетыми. Продавая свою свободу, именно Эдвард считал себя самой пострадавшей стороной, и изначально весь ход его дальнейших действий строился на этом, и этим было продиктовано его поведение. От всей этой ситуации, пока что выигрывает только Свон, но хорошо смеётся тот, кто смеётся последним, а закон бумеранга ещё никто не отменял.

Цитата skov ()
А то, что Чарльз и Эда использовал в темную роли не играет?

Не согласна, что Эдварда использовали втёмную. Он знал, на что идёт и какую цену должен заплатить по условиям сделки. Белла же в этом плане не ведала ни сном, ни духом, и не могла себе представить, что собственный отец продаёт её с одной целью, чтобы она исполнила роль инкубатора, а потом может отправляться на все четыре стороны. Дальнейшая её судьба Ч.Свона мало волнует, как и то, в каких условиях будет расти наследник, которого он так хочет.
Цитата skov ()
Но, если следовать твоей логике, то можно сказать, что Белла сама виновата в своих несчастьях. Она позволила отцу собой манипулировать, знала, что Эдвард ее не любит, когда вступала с ним в брак, но не сказала "нет".

Так оно и есть. Белла тоже виновата. Ты сама писала выше, что она слишком долго носила розовые очки, вот за это теперь и расплачивается. За свою наивность и нежелание видеть происходящее в истинном свете. Ведь потому её отцу и удалось всё так хорошо обтяпать, что он сыграл на её чувствах, убедил, а ей хотелось верить и не хватило духу добровольно отказаться от человека, в которого влюбилась. Она сама позволила всему случиться, но только не по тем мотивам, по которым заключали эту сделку двое других участников.
Цитата skov ()
Прости не поняла, почему он должен был понять, что Белла не такая как Чарльз?

Я понимаю, что очень трудно назвать общением то, что происходило между Эдвардом и Беллой в эти восемнадцать месяцев, но всё же им приходилось взаимодействовать и за пределами спальни, и какое-то представление о своей жене Каллен должен был составить. Даже если ничего не хотел видеть и замечать, поневоле, когда находишься рядом с кем-то, об этом человеке начинает складываться определённое мнение из каких-то мелочей, слов, жестов.
Цитата skov ()
покорно терпела все издевки, ни разу не опровергнув заявления Эдварда о ее причастности к устройству брака.

Да потому и терпела и ничего не говорила в свою защиту, потому что считала себя виноватой и знала, что у Эдварда есть право говорить ей все эти вещи.
Цитата skov ()
А вину-то за что он должен чувствовать?

За своё бессилие, за это он должен винить только себя.
Цитата skov ()
Ну, сейчас понятно за что - за то, что ошибался и напрасно так ненавидел жену, которая оказалась невинной жертвой интриг отца.

Сейчас это уже другая вина. На его совести то, как он обращался с Беллой, не желая разбираться в мотивах, по которым она согласилась на их брак.
Цитата skov ()
А раньше-то за что он должен был чувствовать вину?

А раньше за то, что позволил эту сделку совершить. Как я понимаю, у него были личные мотивы и дело вовсе не в деньгах. Видимо у Чарли Свона было чем прижать Каллена, причём настолько веское, что за то, чтобы его оставили в покое, от Эдварда потребовали сыграть роль самца-производителя.
Как же это выглядит всё мерзко и пакостно. Надеюсь, что у Эдварда есть, чем себя оправдать.
Но опять же, он сам сунул голову в петлю, хотя и под чужим давлением. В этом и состоит его вина.
Цитата skov ()
Видимо, ты имеешь в виду, что он должен винить себя за то, что позволит Чарльзу загнать себя в угол?

Да.
Цитата skov ()
А, если ситуация была безвыходная?

Таких не бывает. Выход есть всегда, вопрос в цене. Просто каждому человеку свойственно идти по пути наименьшего сопротивления.
Цитата skov ()
Он же не знал, что жертвует не только своим счастьем, заключая сделку, но и счастьем Беллы. И вообще, не просто так такой гордый мужчина согласится играть роль осеменителя.

Да не только счастьем Беллы, а тот маленький человечек, наследник, которого требует Ч.Свон разве не жертва при данных обстоятельствах. О нём Эдвард совсем не думал?
Цитата skov ()
Хоть заключенная сделка чисто деловая, затронуты в ней не интересы бизнеса, а личные. Можно быть трижды гением в бизнесе и полным профаном в любви. Примеров этому в реальной жизни сколько угодно.

Согласна, но в этой сделке, как ты сама не раз писала, любви нет, и не было изначально, значит, голова Эдварда и его мысли должны быть абсолютно свободны от любовного дурмана и он должен видеть всё чётко и ясно и более трезво разбираться в деталях и обстоятельствах произошедшего.
Светочка, спасибо за твоё внимание, спасибо за ответы и за интересное общение!

Спасибо за новую главу.

Буду кратка : все мужики - сво... Ну, почти все.

Да уж, беременность сейчас Белле  ну совсем не в тему. С такими нервами вынашивать ребенка опасно.