Нежеланная жена - Страница 29 - Форум
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: tcv, freedom_91  
Нежеланная жена
skov
skov Дата: Суббота, 08.09.2018, 08:08 | Сообщение # 1
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 9134
Статус: Offline







Потрясающий подарок от vkastalskaya


Обложка - участник конкурса "Ко Дню влюбленных" от замечательного дизайнера Honeymoon




Разрешение: for author

Переводчик: skov

Редактор: CullenS

Хозяюшка форума: Niki666

Рейтинг: 18+

Пейринг: Эдвард/Белла

Жанр: Ангст/Романтика

Дисклеймер: имена принадлежат С. Майер, герои - автору

Статус: закончен

Размещение: только на Robsten.ru

Саммари: Все, чего Эдвард Каллен хочет от своей жены – это сын. Все, чего Изабелла Каллен хочет от своего холодного мужа после полутора лет несчастий и разочарований – развод. Но по стечению обстоятельств именно в тот момент, когда Белла узнает, что, наконец, беременна, Эдвард понимает, что не желает терять Беллу.





 
Ianomania
Ianomania Дата: Воскресенье, 21.04.2019, 14:54 | Сообщение # 561
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 945
Статус: Offline
Огромное спасибо за перевод новой главы!
Очень милая глава. Эдвард и Белла обсуждают имя для будущего ребёнка. Похоже, Эдвард хочет, чтобы у них родилась девочка, и чтобы у Беллы не было повода сбежать fund02002 
С нетерпением буду ждать продолжения!


 
Niki666
Niki666 Дата: Воскресенье, 21.04.2019, 20:38 | Сообщение # 562
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
vkastalskaya, 1_012
Цитата vkastalskaya ()
Спасибо за продолжение))) за перевод, редактуру, оповещение и форум)

Пожалуйста, от Светочки и Леночки! lovi06032
Цитата vkastalskaya ()
Эдя непоследователен))) Сходить в мастерскую Белле видите ли нельзя, а вот бороться с ним в кровати - можно

Борьба в кровати это другое, тем более что весь процесс был под строгим контролем Эдварда, и он не позволил себе ничего лишнего, чтобы могло навредить Белле и ребёнку. Эффект так или иначе оказался положительным и в целом благотворно повлиял на состояние Беллы.
По крайней мере, рядом с мужем она смогла спокойно заснуть.
Цитата vkastalskaya ()
Еще неизвестно где она затратила больше усилий)))

Известно. Естественно в борьбе с Эдвардом, но главным образом все свои усилия Белла затрачивает на борьбу с самой собой и со своими чувствами, и чем раньше она это поймёт, тем легче ей будет.
Цитата vkastalskaya ()
Хотя, не буду врать, меня порадовала их милая борьба lovi06015 и то, что Эдя хитрым манером обеспечил себе ночевки рядом с Беллой - тоже!

Аналогично. fund02016
Цитата vkastalskaya ()
Он напомнил мне гламурных девчонок, которые заботятся о принятии эффектной позы перед интересующим партнером)))

В Эдварде больше естественности, чем в гламурных дамочках, и уж меньше всего он заботится о том, как будет выглядеть в глазах Беллы, да ему и не нужно, он прекрасно знает, какой производит эффект.
Цитата vkastalskaya ()
Бедняга, как приходится изгаляться

Хочешь жить, умей вертеться. fund02002
Цитата vkastalskaya ()
Ну ничего, надо же как-то расположить к себе Беллу)))

Вот именно. good Наконец, Эдварду удалось найти верный и действенный способ.
Цитата vkastalskaya ()
Поди начитался книжек про беременных, где описывается повышение либидо, и решил воспользоваться моментом

Может быть и так, хотя, как по мне, то, ему и не нужно прибегать ни к каким книжкам.
Эдвард знает, как Белла на него реагирует, и язык тела говорит всё лучше всяких слов, но пока Белла сама этого не захочет, он не будет настаивать на исполнении супружеского долга, уважая её право выбора. Но, вернувшись в её постель, у Эдварда будет больше шансов сблизиться с Беллой настолько, когда секс для них станет необходимой и неотъемлемой частью их отношений.
vkastalskaya, спасибо за чтение и комментарий! lovi06032




Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
 
Niki666
Niki666 Дата: Воскресенье, 21.04.2019, 20:44 | Сообщение # 563
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
marykmv, 1_012
Цитата marykmv ()
Бедный Эдвард..

Эдвард себя таковым не считает, наоборот, он богат и станет ещё богаче, когда вернёт себе доверие Беллы, и они вместе будут с нетерпением ждать появления на свет их первенца.
Вот и имя уже начали подбирать.
Цитата marykmv ()
Ему понадобится много терпения.

Он готов, и знает, что без этого не добьётся желаемого результата.
Цитата marykmv ()
Спасибо за главу.

Пожалуйста, от Светочки и Леночки! lovi06032
marykmv, спасибо за чтение и комментарий! lovi06032




Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
 
novomoscow2
novomoscow2 Дата: Воскресенье, 21.04.2019, 21:01 | Сообщение # 564
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 117
Статус: Offline
Спасибо за главу.
 
Niki666
Niki666 Дата: Воскресенье, 21.04.2019, 21:04 | Сообщение # 565
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
Танюш9954, 1_012
Цитата Танюш9954 ()
Какое нелепое упрямство, лежать в постели с законным мужем и не использовать его по прямому назначению.

Согласна, и всё бы это было так, будь у Беллы и Эдварда нормальный брак, но ситуация осложняется тем, что Белла чётко очертила их отношения, в которых секс уже сыграл свою роль. Раньше, ложась с Эдвардом в постель и занимаясь с ним сексом, она ложилась в постель к мужу, которого любила, хотя он и не отвечал ей взаимностью. А сейчас Белла не знает, кто перед ней, и кем приходится Эдварду сама, помимо того, что станет матерью его ребёнка. Отсюда и упрямство, и её стремление держать Эдварда на расстоянии, тем самым защищая себя от новой боли.
Цитата Танюш9954 ()
Одно радует, Белла не долго сможет держать дистанцию и Эдварду это известно.

Как знать, а вдруг, и здесь упрямство поможет подавить бушующие гормоны.
Цитата Танюш9954 ()
Гормоны сделают своё дело, не удивлюсь, если она сама на него набросится, если даже сына хочет его именем назвать.

Посмотрим, как всё будет, но думаю, что теперь совместный сон станет для них большой проблемой.
Как ни крути, а секс между ними всегда был на высоте и сейчас им этого очень не хватает, и ещё неизвестно кому хуже, Белле, с её гормонами или Эдварду с его вынужденным воздержанием.
Цитата Танюш9954 ()
Спасибо за перевод и редактуру)

Пожалуйста, от Светочки и Леночки! lovi06032
Танюш9954, спасибо за чтение и комментарий! lovi06032




Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
 
Niki666
Niki666 Дата: Воскресенье, 21.04.2019, 21:17 | Сообщение # 566
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
Алиса, Светочка, lovi06015 1_012
Цитата Алиса ()
Он прекрасно обыграл ситуацию. И Белла и малыш под присмотром. Он бережно, взяв ее на руки, отнес ее в спальню. И вернулся в постель, на свое законное место! fund02002

И сразу в дамки. giri05003 Подфартило Эдварду, что его жена оказалась такой своенравной и это сыграло ему на руку. Вот уж, правда, не было бы счастья, да несчастье помогло.
Цитата Алиса ()
И он дал понять Белле, что он будет рад ребенку, независимо от пола, чтобы она не зацикливовалась на сыне. И у них будет время, и на дочь и на сына!

Тоже так считаю. fund02016 Уверена, что всё у них будет хорошо, и они не ограничатся одним ребёнком.
Цитата Алиса ()
Она обмолвилась, что хотела бы назвать сына Эдвардом. Уже одно это говорит о многом. О ее любви!

Думаю, что Эдвард был приятно удивлён и возможно ликовал в душе, понимая, что не всё ещё потеряно и у них есть шанс начать всё с чистого листа, когда будет уже неважно, с чего всё началось, а главное будет то, чем всё закончится.
Цитата Алиса ()
Ирочка, спасибо за ответы! lovi06015 Спасибо за внимание! lovi06015 Спасибо за гостеприимный форум! lovi06015
Спасибо за приятное общение! lovi06015 fund02016 lovi06015 lovi06015 lovi06015

Светочка, спасибо, тебе за твоё внимание, за твоё интерес и приятную беседу! fund02016 lovi06015 lovi06015 lovi06015 lovi06015 lovi06032 Всегда рада видеть тебя на форуме! good lovi06015 lovi06015 lovi06015




Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
 
Niki666
Niki666 Дата: Воскресенье, 21.04.2019, 21:45 | Сообщение # 567
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
Ianomania, 1_012
Цитата Ianomania ()
Огромное спасибо за перевод новой главы!

Пожалуйста, от Светочки и Леночки! lovi06032
Цитата Ianomania ()
Похоже, Эдвард хочет, чтобы у них родилась девочка, и чтобы у Беллы не было повода сбежать

Похоже на то. fund02002
Цитата Ianomania ()
С нетерпением буду ждать продолжения!

Ждём продолжения вместе! fund02016
Ianomania, спасибо за чтение и комментарий! lovi06032




Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
 
Niki666
Niki666 Дата: Воскресенье, 21.04.2019, 21:46 | Сообщение # 568
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
novomoscow2lovi06032
Цитата novomoscow2 ()
Спасибо за главу.

Пожалуйста, от Светочки и Леночки! lovi06032
novomoscow2, спасибо за чтение! lovi06032




Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
 
Алиса
Алиса Дата: Вторник, 23.04.2019, 19:16 | Сообщение # 569
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
Ирочка,  1_012  lovi06015 

Цитата
Подфартило Эдварду, что его жена оказалась такой своенравной и это сыграло ему на руку. Вот уж, правда, не было бы счастья, да несчастье помогло.

Что верно, то верно!  dance4  fund02002 

Цитата
Уверена, что всё у них будет хорошо, и они не ограничатся одним ребёнком.

Полностью согласна!  fund02016 

Цитата
Думаю, что Эдвард был приятно удивлён и возможно ликовал в душе, понимая, что не всё ещё потеряно и у них есть шанс начать всё с чистого листа, когда будет уже неважно, с чего всё началось, а главное будет то, чем всё закончится.

Тоже думаю, что для него это было очень приятной неожиданностью!  good Ты права!  lovi06032 Главное, чем все закончится. Неудачи в начале бывают у многих. Создать хорошую, дружную семью дедо не простое. 

Цитата
Светочка, спасибо, тебе за твоё внимание, за твоё интерес и приятную беседу!       Всегда рада видеть тебя на форуме!    

Ирочка, спасибо большое за интересные ответы!  lovi06015  lovi06015  lovi06015 Спасибо за внимание и отзывчивость!  lovi06015  lovi06015  lovi06015  Спасибо за замечательный форум, на который прихожу всегда с удовольствием!  lovi06015  lovi06015  lovi06015  fund02016


 
Алиса
Алиса Дата: Среда, 01.05.2019, 19:35 | Сообщение # 570
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
С  Праздником Весны! 



Успехов во всем!  lovi06015  lovi06015  lovi06015


 
novomoscow2
novomoscow2 Дата: Суббота, 11.05.2019, 12:14 | Сообщение # 571
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 117
Статус: Offline
Сегодня будет продолжение? Уже конец недели,на которой обещали новую главу .Спасибо.
 
novomoscow2
novomoscow2 Дата: Воскресенье, 12.05.2019, 20:43 | Сообщение # 572
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 117
Статус: Offline
Спасибо.
 
Алиса
Алиса Дата: Понедельник, 13.05.2019, 19:52 | Сообщение # 573
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
Спасибо!  fund02016  lovi06015  lovi06015


 
3Litra
3Litra Дата: Среда, 15.05.2019, 17:33 | Сообщение # 574
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 492
Статус: Offline
skov, CullenS спасибо за перевод и редакцию интересной истории. Ну и натворил Эдвард себе на голову проблем, и теперь все его поступки, чтобы доказать Белле свои чувства встречаются в штыки и истолковываются с точностью наоборот. Жду продолжения и желаю Эдварду удачи в попытках вернуть расположение Беллы.


Мастер Вселенной
Декларация независимости ИЛИ Чувства без названия
Да будет свобода / There Will Be Freedom
Затянувшийся отпуск
Детка
Edward Cullen, Dick for Hire
Король и пешка
Трилогия: Покорная. Доминант. Обучение
 
Алиса
Алиса Дата: Среда, 15.05.2019, 20:06 | Сообщение # 575
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
Светочка, спасибо за перевод! lovi06032 Леночка, спасибо за редактуру!  lovi06032 Ирочка, спасибо за форум!  lovi06032 
Замечательные главы!  lovi06015  
Их отношения, как хождение по минному полю. Совершенно не знаешь, где рванет! Первые признания после полутора лет жизни. Бывает и так, к счастью!  lovi06032 Беллу тянут к Эдварду не только гормоны! Она любила и продолжает любить мужа. Я никогда в этом не сомневалась. И оба нуждаются друг в друге. Оба! И веришь Эдварду, что он не хочет возвращаться к старому. А Белла все боится поверить  и причинить себе новую боль. И наконец, признание Эдварда, что он никогда не изменял жене и ему всегда было ее мало. Как же должно радовать сердце Беллы такое признание. И действительно, зачем ему врать? Если они скоро разведутся? Но в голосе Эдварда неуверенность. Мне кажется, он сам в это не верит, но не хочет пока спорить с Беллой. Действительно, поворотный день. И Белла стала спокойнее и мудрее. И детская готова, и Эдвард явно готовится стать отцом девочки!  dance4 
Преэклампсия - коварная вещь и серьезная. И прав Эдвард, что никуда не хочет уезжать. Знакомство с его семьей - знаковое событие. Эдварду горько, что его отец умирает и за поддержкой он пришел к Белле. Она его семья. 
И опять недопонимание между ними. Как же тяжело им обрести доверие.  
Спасибо за прекрасные главы, прекрасные перевод, редактуру и форум! 
lovi06015  lovi06015  lovi06015


 
Ianomania
Ianomania Дата: Среда, 15.05.2019, 22:19 | Сообщение # 576
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 945
Статус: Offline
Спасибо за перевод и редакцию новых глав!
Отношения Эдварда и Беллы улучшаются, что очень радует. Эдвард пытается исправить свои ошибки, он очень заботлив и отлично проявляет это.Самым главным вопросом остаётся Таня. Кто же это? Какие отношения связываю их? Хотелось бы, чтобы Эдвард и Белла поскорее решили этот вопрос. 
Очень интересно, как пройдёт знакомство Беллы с семьёй Эдварда.
С нетерпением буду ждать продолжения!


 
Niki666
Niki666 Дата: Среда, 15.05.2019, 22:23 | Сообщение # 577
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
Светочка и Леночка, спасибо за новые главы! lovi06015 lovi06032
Как же всё между ними сложно. Шаг вперёд два назад. И когда только они оба перестанут обманываться и признают очевидный факт, что больше не представляют жизни друг без друга, признают, что они одна семья и должны быть вместе и растить вместе их сына или дочь.
Одна только мысль, что с Эдвардом придётся расстаться, приводит Беллу в ужас и этот страх определяет её поведение и заставляет ставить защитные барьеры. А Эдварда охватывает паника всякий раз, когда он бывает, вынужден оставить Беллу одну, не говоря уже о том, чтобы потерять её навсегда. Если с Беллой и их ребёнком случится что-то плохое, он никогда не простит себе, что не уберёг. Эдвард уже теряет отца не в силах что-либо изменить, и с огромным трудом переживает неизбежную потерю и хочет, пока не стало совсем поздно познакомить его с Беллой и получить своего рода благословение. Да что уж там всё поведение Эдварда не просто кричит, а вопиет, что в Белле его жизнь и именно она для него является той женщиной, на которой женятся один раз и навсегда.




Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
 
Niki666
Niki666 Дата: Среда, 15.05.2019, 22:30 | Сообщение # 578
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
3Litra1_012
Цитата 3Litra ()
skov, CullenS спасибо за перевод и редакцию интересной истории.

Пожалуйста, от Светочки и Леночки! lovi06032
Цитата 3Litra ()
Ну и натворил Эдвард себе на голову проблем, и теперь все его поступки, чтобы доказать Белле свои чувства встречаются в штыки и истолковываются с точностью наоборот.

Точно подмечено, но надо отдать Эдварду должное, он очень сильно старается всё исправить.
Цитата 3Litra ()
Жду продолжения и желаю Эдварду удачи в попытках вернуть расположение Беллы.

Присоединяюсь к ожиданию и желаю Эдварду того же. fund02016
3Litra, спасибо за чтение и комментарий! lovi06032




Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
 
Niki666
Niki666 Дата: Среда, 15.05.2019, 23:30 | Сообщение # 579
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
Алиса, Светочка, lovi06015 1_012
Цитата Алиса ()
Светочка, спасибо за перевод! lovi06032 Леночка, спасибо за редактуру! lovi06032 Ирочка, спасибо за форум!

Пожалуйста, от всех нас! lovi06032
Цитата Алиса ()
Их отношения, как хождение по минному полю. Совершенно не знаешь, где рванет! Первые признания после полутора лет жизни. Бывает и так, к счастью!

Очень верно подмечено. Действительно не знаешь, где рванёт и что может стать катализатором для новой обиды и новой боли, во многом надуманной. Хорошо, что спустя полтора года признания всё-таки последовали, и Белла смогла честно сказать о том, что давно её мучает.
По крайней мере, Эдвард стал лучше её понимать, а вот Белла в противовес ему, наоборот, закрылась и никак не может выползти из своей раковины, хотя голову иногда высовывает.
Цитата Алиса ()
Беллу тянут к Эдварду не только гормоны! Она любила и продолжает любить мужа. Я никогда в этом не сомневалась. И оба нуждаются друг в друге. Оба!

Конечно, она его любит и на этот счёт себя не обманывает. Белла до ужаса боится повторения новой боли, но держаться от Эдварда на расстоянии ей так же трудно, как и ему не быть с ней рядом. Даже выстроенные барьеры почти не защищают и того и гляди грозятся рухнуть окончательно и бесповоротно. Но видимо их незримое противостояние продлится до самых родов, а когда вместо сына на свет появится дочь и Эдвард откажется разводиться с Беллой, её страх начнёт рассеиваться. Белла поймёт, что за время, прожитое вместе, они стали друг другу дороги и никому из них не хочется рушить этот брак, начавшийся совсем не так, как начался бы в других обстоятельствах.
Цитата Алиса ()
И веришь Эдварду, что он не хочет возвращаться к старому.

И не только не хочет, для Эдварда это недопустимо. Если уже на то пошло, он и сам признал, насколько трудно ему было изображать пренебрежение к Белле даже тогда, когда он думал, что она со своим отцом заодно.
Цитата Алиса ()
А Белла все боится поверить и причинить себе новую боль.

Сильно обожглась, теперь осторожничает, хотя ей очень непросто подавлять свои чувства, рвущиеся наружу, помимо её воли.
Цитата Алиса ()
И наконец, признание Эдварда, что он никогда не изменял жене и ему всегда было ее мало. Как же должно радовать сердце Беллы такое признание. И действительно, зачем ему врать? Если они скоро разведутся?

Признание Эдварда бальзам на израненную душу Беллы. Она должна знать, что является для него и всегда являлась желанной женщиной, которую он не готов менять ни на какую другую.
Эдварду нужна только Белла и на этом точка. И что это, если не любовь?
Цитата Алиса ()
Но в голосе Эдварда неуверенность. Мне кажется, он сам в это не верит, но не хочет пока спорить с Беллой.

Возможно, Эдвард ждёт, от Беллы, что она скажет, что больше не хочет развода и тем самым успокоит его, но здесь, мне кажется, он допускает ошибку и все его надежды на Беллу тщетны.
Он сам первый должен сказать, что не хочет разводиться, а хочет, чтобы их семья была настоящей, тогда Белла, почувствовав облегчение, произнесёт все те слова, которые Эдвард хочет услышать.
Цитата Алиса ()
Действительно, поворотный день. И Белла стала спокойнее и мудрее. И детская готова, и Эдвард явно готовится стать отцом девочки! dance4

Для него рождение дочери стало бы хорошим подтверждением того, насколько его намерения в отношении Беллы серьёзны и что вот так просто она от него не отделается. И неважно, с чего начался их брак, главное, что сейчас всё в корне изменилось, и он считает Беллу своей женщиной и сам давно превратился в её раба.
Цитата Алиса ()
Преэклампсия - коварная вещь и серьезная. И прав Эдвард, что никуда не хочет уезжать.

Правильно делает. Он никогда себе не простит, если что-то пойдёт не так, а его не будет рядом, Здоровье Беллы и здоровье их ребёнка для Эдварда важнее всего остального.
Цитата Алиса ()
Знакомство с его семьей - знаковое событие. Эдварду горько, что его отец умирает и за поддержкой он пришел к Белле. Она его семья.

Да это очень важный шаг, меняющий всё представление на отношения с Беллой. Она его семья и это для Эдварда превыше всего, а значит, его родные должны знать его жену и благословить этот брак на долгую и счастливую жизнь. Отцу Эдварда станет легче, когда он поймёт, что оставляет сына в надёжных и любящих руках.
Цитата Алиса ()
И опять недопонимание между ними. Как же тяжело им обрести доверие.

Доверие легко потерять, а заслужить трудно, но всё-таки, постепенно шаг за шагом, отношения Эдварда и Беллы меняются, и, кажется, ещё чуть-чуть и они оба отпустят себя и позволят сделать друг друга счастливыми.
Цитата Алиса ()
Спасибо за прекрасные главы, прекрасные перевод, редактуру и форум!

Пожалуйста, Светочка! lovi06015 lovi06015 lovi06015
Алиса, Светочка, спасибо за великолепный комментарий, за твоё внимание и за твой интерес! lovi06032 lovi06015 lovi06015 lovi06015 Всегда рада видеть тебя на форуме! lovi06015 lovi06015 lovi06015 fund02016




Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
 
vkastalskaya
vkastalskaya Дата: Четверг, 16.05.2019, 06:25 | Сообщение # 580
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 1467
Статус: Offline
Спасибо за долгожданное продолжение)))
Даже не знаю, хорошо или плохо то, что Эдвард отказал Белле в интиме... В конце концов у неё бедняжки гормоны, можно же было все то же объяснить, но не отказывать. А может и нет. Но почему Белла должна была терпеть все его выверты, а он теперь переступить свою тонкую душевную организацию не может, немножко ответной жертвенности поди бы его не сломал....


 
Поиск: