то-то мне подсказывает, что увидев Беллу в окружении мужчины, который "просто" из одной социальной группы, вряд-ли вёл себя беспечно. Особенно, когда этот человек имеет на тебя взгляды.

Но это пока и правда, не самое главное. Очень интригует, что автор так и не раскрыл пол ребенка.

Спасибо за продолжение.

Огромное спасибо за новую главу.

Не разобравшись, все начали бросать камни в Эдварда.

Он уже столько раз пытался сказать Белле, что не хочет разводиться, даже пересчитать сложно, но она упёрлась в свою правду и слышать ничего не хочет.

. Тема Тани висит между ними очень давно. Почему же она прямо не спросила Эдварда о ней? Только мучила себя догадками, которые вообще оказались далеки от правды.

А тут еще и Джаспер с Элис масла в огонь подливают. Элис же, вроде, была на стороне Эдварда...

Я уже даже представить не могу, что должно произойти, чтобы Эдвард смог достучаться до Беллы. Они будто по кругу ходят...

спасибо за главу

Элис и Джас, конечно, много на себя берут, но учитывая, что их кредит доверия был выдан Эдварду авансом, их можно понять, перестарались)

А что от прессы постарались оградить Беллу - молодцы!

А вот Эдя совсем не молодец!

Интересно, кто слил такую неприглядную версию прессе, Таня, мамаша Эдварда или его "добрая" бабуля? И почему он, приехав в Италию, не вбил в их упрямые лбы свою любовь к Белле?

Мы всегда делим дела по степени актуальности для нас самих, в том числе когда делаем не для себя, а для важных нам людей. И то, что Эдвард не поставил Беллу во главе важного для себя списка, показывает его не с лучшей стороны - значит не так уж и думал о ней, раз не все предусмотрел, не позаботился! Да, я требовательна! Кого это коробит, оправдывайте Эдю)

Девочки, спасибо за перевод, редактуру и форум!

И кто им этот кредит выдал?

Эдя всегда виноват у наших читателей.

Ты прям на 100% уверена, что все так и было?

Можешь конкретно сказать, в чем ты Эда винишь?

Эдвард не поставил Беллу во главе важного для себя списка, показывает его не с лучшей стороны - значит не так уж и думал о ней, раз не все предусмотрел, не позаботился!

Скорее они выдали кредит своего доверия Эде, когда защищали его перед Беллой и советовали ей присмотреться к тому, как важна она для него стала)

Неужели нельзя было позаботиться о соответствующем пресс-релизе? Ведь у крупного бизнеса есть такие возможности, даже не обязательно было самому на интервью козликом скакать, просто выдать указание и пару строк информации пресс-секретарю, даже пост-фактом, когда уже жену охаяли, если сразу не сообразил.

Опровержение травле ведь никто сделать не мешал?

А тем, что сухо разговаривал с Беллой он сам себе навредил

теперь он "отброшен назад", когда возможно и надо то было немного додавить и она бы была его)

Ну разве не повод треснуть ему по башке? А оправдания, типа - ну он же мог обидеться на упертость Беллы - тут не канают! Сдался - проиграл, третьего не дано)))

Но считаю, раз жену затравили - значит он плохо старался оградить ее, не был изворотлив и предусмотрителен, как положено предприимчивому бизнесмену и в горе и в радости.

Будучи в ситуации, когда пресса крайне заинтересована в освещении его истории, Эдя не дистанцировался от Тани

не позаботился о пресс-релизе, в котором комментировалось бы отсутствие жены рядом.

Я не говорю, что все надо вывалить на потребу публики, но пара фраз, поясняющих крепкий союз с женой и разумное объяснение ее отсутствия - почему нет? Даже если он в успешности семейной жизни с Беллой не уверен, можно было что-то предпринять для ее защиты)

Он ведь должен осознавать, что она не в вакууме находится, куда ничего не доходит)))

Эдвард все же мог связаться с Би за месяц и обьяснить ей ситуацию.

А вот интузиазм Джаса смущает.

Спасибо за главу.

А ему нужен был этот кредит? Он просил их заступничества?

Элис и Джас, конечно, много на себя берут

перестарались)

О каком пресс-релизе речь? "Моя жена не виновата, она хорошая"?

Делать там пресс-релизы все равно, что кормить голодную гиену. Толку - ноль, слухов - еще больше.

А вот тут у меня вопрос: какого фига Белла отказалась дать интервью или хотя бы пояснение? Нескольких строк хватило бы, чтобы пресечь сплетни и травлю. Но она предпочла молчать в тряпочку.

Не факт, что Белле это не показалось.

Думаю, ты выдаешь желаемое за действительное.

...Белла осторожно обвила руками его грудь и почувствовала, как Эдварда бьет озноб, словно он продрог до самых костей. Нежно, но настойчиво она
притянула его к себе и прижалась щекой к теплой, мокрой спине, ощущая
под своими ладонями отчаянный стук его сердца....
...- Со мной все будет хорошо, – заверила его Белла. На этот раз именно она протянула руку и погладила Эдварда по лицу... (Глава 24)

Для меня - не повод. Я все таки перевожу историю о реальных людях, а не о провидцах-роботах, которые, даже переживая трагедию, все предусматривают и думают на десять шагов вперед.

То есть, по-твоему, он должен был запретить Тане появятся на похоронах (она, между прочим, не чужой человек для их семьи, как Эд выразился - он знает ее сто лет) и вместо того, чтобы отдать последний долг отцу, пристально следить, чтобы Таня не подходила близко и шарахаться от нее, как от чумной?

Откуда он должен знать, что Белла вообще им интересуется

Она так много раз говорила и давала понять, что разлюбила, что он ей не нужен, что единственное, чего сейчас от него хочет - развод

Пи.Си. На мой взгляд, единственное, что реально можно поставить в вину Эдварду - это то, что он редко звонил Белле. Оправдать это я сейчас не могу (придется спойлерить), поэтому помолчу)))

Скорее мне это представляется как некролог, их ведь за рубежом принято публиковать в периодической печати, когда смерть затрагивает сколько-нибудь выдающиеся фигуры. Текст, что вся семья (включая Беллу) скорбит по утрате. Упоминание, что Белла в связи со скорыми родами не смогла присутствовать на похоронах, но поддерживает мужа и переживает вместе с семьей.

Возможно некролог от имени семьи (или что-то вроде) направило бы "желтую прессу" в более нейтральное русло. И, одновременно, являлось бы альтернативной версией, причем от 1-го лица, от имени самого Эдварда.

После того как Эдвард в течение месяца не проявлял внимания, "сухо" разговаривал, сводил к минимуму общение, возможно Белла посчитала себя не в праве давать какие-либо комментарии прессе и причислять себя к его семье.

В этом я как раз не вижу ничего удивительного, особенно учитывая ее характер и застарелую неуверенность) А также то, что укрепило это неуверенность по отношению к Эдварду, а именно, систематическое унижение, которое она терпела от мужа длительный период их семейной жизни ранее. Неуважение длительностью более года, насколько я помню.

Как ни крути, а Белла жертва)))

Эта часть истории рассказана не от лица Беллы. Так что, ей не показалось - показалось автору, который написал эту часть истории от 3-го лица. Именно поэтому я не рассматривала данную информацию, как субъективную Беллину истину.

Это были шаги навстречу (для непробиваемой Беллы просто гигантские, возможно), и не говори мне, Света, что это только сочувствие)))

Разве известному бизнесмену, публичному в достаточной степени, трудно предположить нездоровый интерес "желтой прессы"?

Похороны были устроены намеренно закрытые, что говорит как раз таки о понимании Эдвардом и семьей повышенного интереса прессы. Так что отговорки, типа не провидец-робот, не осознавал, не кажутся убедительными.

Эдвард мог бы поговорить с Таней о статусе их отношений еще до смерти отца и попросить держать некоторую дистанцию.

В достаточной степени, чтобы окружающие видели дружеские соболезнования, а не поддержку "которую могла предложить только любимая женщина или жена".

Верно, я в том числе имею в виду и другие фотографии. Для меня это непредусмотрительность и непоследовательность со стороны Эдварда. Хотя не отрицаю, возможно тут я "перегибаю палку")))

А что, если не интересуется, так можно и не заморачиваться?

Но он сам то явно развода не хочет) Значит не стоило расслабляться))) В конце концов - это личный выбор нашего чудесного героя) Его поведение лишь показывает насколько сильно ему нужна Белла рядом.

Ну тут как раз и без спойлеров можно предположить, что милые родственники решили не сообщать ему о звонках Беллы) А Эдя мог расстроиться ее минимальным вниманием и опустить руки, + занятость в связи с бизнес-вопросами и похоронами. Хотя, конечно, возможно тут другая задумка у автора)))

Можно поставить в вину Эдварду то, что он редко звонил Белле. Особенно, учитывая версию прессы о  Белле и ее отношениях с мужем, отношениях Эди с Таней.

Можно было это как минимум обсудить с женой и выработать общее решение, что с этим делать. Белле было бы спокойнее, если вместо "привет-пока" она получила хотя бы уверение, что между ним и Таней ничего нет.

Мы с тобой, наверное, в разных мирах живем. Некролог в "желтой прессе", серьезно?

в периодической печати

Какой месяц?

Да, для Беллы всегда найдутся оправдания - характер, воспитание, унижение. И значения не имеет, сколько времени прошло и насколько все изменилось. Мы при любых обстоятельствах готовы погладить ее по головке и простить. А Эдварду подобных поблажек не даем

При этом я не отрицаю, что по-своему оба заблуждались и оба виноваты)

могла бы попросить Лизу или Джаспера выступить с заявлением от ее лица

Все было в руках Беллы, после того, как к ней обратились репортеры, но она, как обычно, решила промолчать. Из-за ее молчание уже много чего случилось, в чем обвиняли Эда. Этот случай не исключение.

А от Тани бежать сломя голову. Вдруг жена, которая его разлюбила и всячески показывает, что он ей до фонаря, прошерстит весь инет и найдет фотки

В главе написано, что пресса давала версии отношений Эда и Тани? Вроде, я такого не переводила

Уверена, что было "привет-пока"? И почему же Белла не спросила Эда о Тане хотя бы во время одного звонка.

просто несколько фраз, от имени семьи и Беллы в том числе.

И Белле этого срока хватило)

Ну почему же не даем) Я как раз осуждаю и оправдываю обоих:

Понятно, что потеря отца, утрата, похороны - все это оправдывает Эда. Но перемена от "не хочу оставлять тебя" до "за прошедший с его отъезда в Италию месяц он звонил всего несколько раз и разговаривал сухо и кратко – минуты три, не более" для меня слишком полярна.

А ты уверена, что Джаспера стоит о таком просить. Элис же выражает молчаливое согласие рядом с мужем)

Хочешь сказать, что правильнее со стороны Беллы было бы не думая и не сомневаясь сходу простить Эда в первый же день, показывая, что его некорректное поведение это так - фигня, можно и дальше в том же духе. Не дурой ли она была бы, сделав так? Не явилось бы это поощрением к тому, что можно безнаказанно не уважать ее? Не знаю как ты, а я бы так не смогла. Конечно и сомневаться бесконечно, как она, я бы не стала))) Но выставлять одну Беллу во всем виноватой считаю не менее несправедливо, чем валить все на одного Эдварда)

Я не прошу бегать от Тани) Но видеть мужа на двусмысленных фото мне бы не понравилось, независимо от степени доверия. Ты наверное кремень, раз считаешь иначе)))

Фраза про "поддержку, которую могла предложить только любимая женщина или жена" - это не версия прессы?

И опять у тебя только Белла виновата) А Эдвард весь такой "белый и пушистый", просто давно привык к слухам или прессу не читает) Так можно что угодно оправдать)

Белла опрометчиво поступила промолчав, но и молчание Эди мне не понятно

С одной стороны, жалко Эдварда, столько усилий приложено к "приручению" Беллы и такое фиаско.

С другой стороны, он выпустил вожжи и понеслось всё под откос. Уверена, что он может дать убедительные объяснения и фотографиям, и травле в прессе, и редким звонкам. Только возникает вопрос, зачем всё это нужно было допускать?

Какой беременной жене может понравиться, что мужа фоткают с бывшей девушкой неоднократно, а времени позвонить и объясниться нет.

Думаю, что идеально было бы Эдварду сказать своей приятельнице, чтобы не терлась около женатого мужчины, ибо это непременно будет неверно интерпретировано прессой.

По публичным местам с Таней появляться время было, а на звонок времени не было. Сомневаюсь.

Спасибо Свете и Лене за историю)

некролог печатают в день похорон

Отмазка fund02002 Не месяц, а дни, но и этого хватило good fund02002

Мы ведь не о редких звонках Эда говорили, а о том, что он по-твоему виноват, что позволил прессе клеветать на Беллу. Давай, не уклоняться от темы,ок)

Я писала о прощении? Где? Ты передергиваешь

И о пять ты тему меняешь fund02002 Я не кремень, я бы сразу расставила все точки на "i"

Промолчала, не спросив Эда о Тане или с прессой? Если не понятно, значит, виноват?