|
Декларация независимости, или Чувства без названия
|
|
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Вторник, 10.07.2012, 22:44 | Сообщение # 1 |
 Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
    Шикарная обложка от нашего профи своего дела Дашулич
Оригинальное название: Emancipation Proclamation
Автор:kharizzmatik
Разрешение на размещение перевода: ЕСТЬ! Скрин находится у LeaPles и Нотика.
Переводчики: Twilight_Lady, Anna Kunyk, StickyVicky, Anyuta Брыкова, Вика Гришанова, Нина amberit Оксана Scully, все недостающие ауттейки -Скетчер, Kindy, dafffkin, интервью с героями - LeaPles, новелла от лица Алека Эвансона "Жизнь вне закона" - dafffkin
Беты от Robsten.ru: Скетчер, Lersha, Нотик, Мариша
Координатор перевода: gazelle
Координаторы на Robsten.ru: LeaPles, Нотик
Дисклеймер: все образы принадлежат Стефани Майер, идея kharizzmatik
Рейтинг: M (NC-17) Фанф содержит ненормативную лексику, сцены насилия и описание секса.
Жанр: Angst, Drama, Action, Romance
Пэйринг: Эдвард/Белла
Саммари: Это история о Принце мафии (Principe Della Mafia) и его красивой девочке (Bella Ragazza) - двух душах, что нашли друг друга в мире полном хаоса.
Статус: оригинал - закончен, перевод – закончен, перевод трех новых ауттейков от Эдварда, перевод интервью с героями и вся Новелла от Алека - закончен.
График выкладывания глав и оповещения читателей: Главы будут выходить несколько раз в неделю, оповещение только в чате. Личных оповещений в профиль не будет.
Участие в ежемесячном голосовании: Hе принимает. Исключение: голосование года.
Обращение к читателям:Мало фанатов сумеречного фанфикшена не знают эту историю. Те, кто не читал - наслышаны, кто читал - перечитывают эту замечательную легендарную историю.
Мы рады предоставить ее вашему внимаю.
Особую благодарность выражаем Юле - gazelle, координатору данного перевода, за разрешение выкладывать его на нашем сайте.  И конечно же всем девочкам, приложившим огромный труд к переводу!
Мы взяли на себя смелость немного отредактировать текст, чтобы вам, дорогие пользователи, было приятней для глаза... 
Информация для тех, кто ещё не знал этого: автор издала по этому фф книгу "Sempre" , которая, к сожалению, выпущена только на английском языке.
Но вы всегда можете прочитать ее здесь, на Robsten.ru!
Итак, поехали! 
|
| |
| |
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Суббота, 04.05.2013, 22:11 | Сообщение # 2481 |
|
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
НОВЕЛЛА ОТ АЛЕКА!
ВСЯ ПОЛНОСТЬЮ ЖДЕТ ВАС! 
|
| |
| |
| yuk |
| yuk |
Дата: Суббота, 04.05.2013, 22:57 | Сообщение # 2482 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 4
Статус: Offline
|
Цитата (LeaPles) ВСЯ ПОЛНОСТЬЮ ЖДЕТ ВАС!
Вот это подарок -так подарок. побежала читать  |
| |
| |
| Tanger |
| Tanger |
Дата: Суббота, 04.05.2013, 23:45 | Сообщение # 2483 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 226
Статус: Offline
|
Потрясающая череда ауттейков - нет ощущения сказочного конца - есть ощущение мира. Спасибо.
Мыши плакали, кололись, но продолжали жрать кактус...
Работаю с тем, за что не стыдно:
[url=http://robsten.ru/forum/19-1281-1]
|
| |
| |
| cosine |
| cosine |
Дата: Воскресенье, 05.05.2013, 12:47 | Сообщение # 2484 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 314
Статус: Offline
|
Цитата (LeaPles) НОВЕЛЛА ОТ АЛЕКА! ВСЯ ПОЛНОСТЬЮ ЖДЕТ ВАС!
 спасибо оргомное!
|
| |
| |
| kaktus |
| kaktus |
Дата: Воскресенье, 05.05.2013, 12:59 | Сообщение # 2485 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 162
Статус: Offline
|
Девочки, спасибо большое за новеллу от Алека! Замечательно раскрывает некоторые события и образ самого Алека. И просто замечательно еще раз встретиться с любимыми героями. Такой "взгляд со стороны" всегда вносит новое в понимание действий и характеров персонажей. Спасибо - всей команде переводчиков, бет и модераторов!
|
| |
| |
| Elena9728 |
| Elena9728 |
Дата: Воскресенье, 05.05.2013, 17:54 | Сообщение # 2486 |
|
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 201
Статус: Offline
|
Спасибо огромное за ваш труд
|
| |
| |
| Sammer |
| Sammer |
Дата: Воскресенье, 05.05.2013, 18:52 | Сообщение # 2487 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 14
Статус: Offline
|
Спасибо за аутейки и новеллу! Это грандиозно!!
|
| |
| |
| Ashee |
| Ashee |
Дата: Воскресенье, 05.05.2013, 22:49 | Сообщение # 2488 |
|
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 26
Статус: Offline
|
Невероятная история! Огромное спасибо всем, кто над ней работал!
|
| |
| |
| Алекс55 |
| Алекс55 |
Дата: Воскресенье, 05.05.2013, 23:13 | Сообщение # 2489 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 123
Статус: Offline
|
Огромное спасибо за новеллу от Алека.
Читала вчера пол ночи как маньяк. Оторваться просто невозможно, так затягивает во внутренний мир Алека. Он одновременно и чудовищен и благороден. Все очень неоднозначно, но его невозможно не уважать.  Всегда интересен взгляд на ситуацию с точки зрения другого человека.
Теперь еще перечитаю спокойно, насладюсь ( я не знаю есть такое слово?) высокохудожественным слогом.
И конечно безумна интересна любая информация о полюбившихся героях. Так не хочется с ними расставаться! 
|
| |
| |
|
| Darya51-52 |
| Darya51-52 |
Дата: Понедельник, 06.05.2013, 13:52 | Сообщение # 2491 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 816
Статус: Offline
|
Спасибо большое всем, кто помог нам познакомится с такой непростой, но замечательной историей. СПАСИБО 
|
| |
| |
| RobSten_LoVe |
| RobSten_LoVe |
Дата: Понедельник, 06.05.2013, 17:24 | Сообщение # 2492 |
 Il tempo guarisce tutti i mali
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2631
Статус: Offline
|
Спасибо огромное за перевод новеллы от Алека! Выложить ее разом - очень хороший подарок, потому что читать это по главам невозможно просто. В этот мир погружаешь с головой. 
Мне очень понравился Алек. Сам персонаж просто потрясающе прописан. Его характер, его нравы, его жизненная позиция - гениально просто! Он гуманен, но в то же время действительно был создан убивать. Быть убийцей - его призвание. Он очень сильный и властный, и, нужно сказать, жена у него такая же.
Я догадывалась, что он немного снисходителен к Эдварду, но сами рассуждения Алека по этому поводу просто поразили. То, как он увидел Эдварда после смерти Элизабет, как молился за него... И сейчас Алек делает все, что может. Он всегда пугает во благо. Уж лучше пусть будет строгим, чем убивает без суда и следствия.
Алек, как босс мафии, гораздо лучше Аро. Ему присущи все качества лидера, он идеально со всем справляется.
Новелла стала для меня американскими горками. Я смеялась до слез, когда читала про то, как Эдвард успокаивал свою маленькую дочку.  Кстати, несказанно радует тот факт, что Эдвард остался собой. Наверное, многие ждали от него папочку-лапочку, но он остался прежним. Хотя опять же, в его защитной позе, при разговоре с Алеком, можно четко заметить, что Эдвард любит свою семью. Чтит и оберегает.
Я плакала, когда читала про Карлайла.  Мне всегда будет не хватать этого героя. Что бы он ни делал в прошлом, он был хорошим, добрым человеком. И его смерть...так тяжела для понимания.
Зная себя, я просто уверена в том, что к этому произведению я вернусь еще не раз. И каждый раз будет как первый. Я всегда буду реветь навзрыд, или смеяться до коликов. Я всегда буду улыбаться или грустить. Да что там, пересказывая отдельные моменты я могу заплакать от боли...
Это сильно написано.
Это красиво написано.
Это великолепно переведено.
Шедевр - больше слов не нахожу!
Спасибо огромное команде сайта за то, что перевели нам все бонусы до конца и исправили маленькие погрешности в главах. Это титанический труд! И ни одна награда или репутация не сравнится с тем, что действительно хочется выразить в благодарность!
Я никогда не прощусь с историей, потому что перечитаю ее не один раз...Она никогда не отпустит меня.
Sempre. 
Спасибо огромное, девочки! Спасибо! Спасибо! Спасибо!!!
 
City of stars. Are you shining just for me?
City of stars. There's so much that I can't see...
|
| |
| |
| Совенка |
| Совенка |
Дата: Вторник, 07.05.2013, 16:30 | Сообщение # 2493 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 532
Статус: Offline
|
Ох,девы....я сгребла Алека в закрома...но читать не буду....обычно......... я,наверное,была самым неблагодарным читателем, потому что открывала бонус, стягивала его к себе,и каждый из них напоминал мне что-то из самой основной части и я начинала перечитывать...и радовалась и плакала....как обычно,короче. Совенка- птица глупая.
Люблю вас.
Труд титанический, сумасшедший,эпохальный...и нужный. Вы столько трепетных минут нам подарили.
Спасибо огромное.
|
| |
| |
| lena-r |
| lena-r |
Дата: Среда, 08.05.2013, 00:18 | Сообщение # 2494 |
 I ♥ Rob
Группа: Проверенные
Сообщений: 2859
Статус: Offline
|
Это было невероятно и до безумия увлекательно окунуться в жизнь этого мужчины!Человек,обладающий массой качеств в принципи не мог прожить иную судьбу.Всё это было создано для него,весь этот мир-это его сущность...Я просто покорена этим смелым,жестоким,решительным,мудрым но все же местами человечным человеком!
Спасибо всем огромное за данную возможность окунуться во вселенную под названием Borgata !Потрясающе!
 
|
| |
| |
| Montrous |
| Montrous |
Дата: Четверг, 09.05.2013, 01:41 | Сообщение # 2495 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 503
Статус: Offline
|
Спасибо огромное всем, кто принимал участие в работе над ДН, всеми ауттейками и новеллой!
Невероятно сильное, ошеломляющее, заставляющее задуматься и на многое посмотреть с другой стороны произведение!
В ближайшем будущем обязательно перечитаю всю историю.
Скажите, а есть ли где-нибудь возможность скачать весь фанф целиком? Такое невероятное произведение просто обязано быть в моей электронной библиотеке. 
Новелла от Алека очень удивила. Алек оказался таким многогранным человеком: то он относительно добрый и внимательный сосвоей семьей и Эсме, то безжалостный хладнокровный убийца, то парень, помогающий девочке-проститутке, то страстный любовник со своей женой. В общем, день у него очень длинны выдался  Увидев все глазами Алека, я на многое в этой истории теперь смотрю по-другому.
Еще раз, спасибо огромное за перевод! Это нечто потрясающее. История на долго запала мне душу!
|
| |
| |
| diamondliza |
| diamondliza |
Дата: Четверг, 09.05.2013, 16:15 | Сообщение # 2496 |
 с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 66
Статус: Offline
|
огромное спасибо за работу над этой историей!!!! я прочитала все на одном дыхании. история потрясающая!!!!!!!
|
| |
| |
| pluch_21 |
| pluch_21 |
Дата: Пятница, 10.05.2013, 00:21 | Сообщение # 2497 |
 Пятый Элемент
Группа: Проверенные
Сообщений: 70
Статус: Offline
|
ДЕВОЧКИ!!! Во-первых, с ПРАЗДНИКОМ! Во-вторых, для меня ДН - лучший в Мире фик на ряду с МОТУ и К и П. ВСЁ!!! ЗАМЁТАНО! ЭТО мои любимые фики. Я не хочу обидеть другие, я в них просто растворяюсь, и для каждого даже видео есть. Но ЭТИ - ПИПЕЦ!!! А ДН!!!??? Казалось бы -для меня, бабы в возрасте - практически для подростков???!!! НИ. ХРЕ. НА!!! Я же даже не думала, что после этой истории будет столько АУТЕЙКОВ!!! ДЕВЫ!!! СОРРИ! ПЛИИЗЗ! НЕ ОСТАНАВЛИВАЙТЕСЬ!!!  :fund02016: :lovi06015: :lovi06032:
Добавлено (10.05.2013, 00:21)
---------------------------------------------
И, девчонки! НАТАШ! Вот - всё что могу пока! Это - для ВАС!!!
С ДНЮХОЙ! РОБКА!!!
Многие уже это видели. Ну а вдруг ещё кого - то порадует!!!!
ЧЁРТОВ ВАМПИР! ОН СВОДИТ МЕНЯ С УМА!
Сообщение отредактировал pluch_21 - Пятница, 10.05.2013, 00:23 |
| |
| |
| astpa |
| astpa |
Дата: Пятница, 10.05.2013, 11:39 | Сообщение # 2498 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 619
Статус: Offline
|
Спасибо большое всем за предоставленную возможность прочесть эту отличную историю! Действительно, легендарный фанфик! Затягивает с первой главы, и невозможно оторваться! Спасибо!!!
|
| |
| |
| vin1131887 |
| vin1131887 |
Дата: Суббота, 11.05.2013, 16:30 | Сообщение # 2499 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 399
Статус: Offline
|
Большое спасибо за ваш труд что познакомили нас с такой замечательной и непростой историей. Огромное спасибо за новеллу от Алека.Было интересно узнать некоторые события героев и самого Алека.Он добрый и внимательный со своей семьей и Эсме.Весь этот мир был создан для него и никак иначе.Поразило то как он увидел Эдварда после смерти Элизабет, как молился за него.Он всегда пугает Эдварда но это во благо самого Эдварда.
|
| |
| |
| Niki666 |
| Niki666 |
Дата: Суббота, 11.05.2013, 16:38 | Сообщение # 2500 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
|
Большое спасибо за новеллу от Алека!
"Жизнь Вне Закона" достойное завершение всей "Декларации независимости"
Очень интересно было почитать о жизни всех героев через восприятие Алека, понять, чем дышит и живёт этот сложный персонаж.
Алек тот, кем он и является - он хладнокровный убийца, но в отличие, от того же Аро, у него есть честь и принципы, которые он защищает, а самое главное, что он заботится о своей семье.
Любит жену, любил Карлайла, как брата и чего уже там говорить, любит всех своих племянников, хотя и делает это с присущей ему холодностью.
Всё это лишний раз подтверждает, каким бы жестоким не был этот персонаж, он не машина для убийства и имеет свои слабые стороны.
От того, каким его воспитали, он мог бы быть ещё жёстче, но в нём есть чувство справедливости. И хотя его профессия убивать, делает он это только по необходимости, только тогда, когда этого требуют от него обстоятельства.
В Алеке отсутствует склонность к драматизму, которая присуща всем Калленам, в том числе и его жене. Именно из-за этой своей черты, у Карлайла плохо получалось блефовать, да и Эдвард совершенно не умеет держать лицо. Может быть, со временем у Эдварда будет получаться лучше, но пока его дядя видит своего племянника насквозь. И всё же Алек гордится Эдвардом, гордится его способностью к сопереживанию, тем, что Эдвард сохраняет свою человечность, хотя при их профессии это и небезопасно.
И Алек старается научить Эдварда жизни, преподавая ему, урок за уроком и это приносит свои плоды, Эдвард хорошо учится, и кроме того, он неплохо справляется со своими обязанностями, и понимает, когда нужно рискнуть и как выбрать меньшее из зол. В глубине души Алек остаётся доволен, но он босс и не может проявлять слабость ни при каких обстоятельствах, но это не значит, что ему нравится причинять Эдварду боль.
В конце концов, всё, что Алек делает, он делает это в интересах семьи, стараясь защитить и оградить родных и близких от жестокой реальности.
Однажды встав на этот путь, Алек знает и понимает, как хрупка его жизнь и может оборваться в любой момент из-за любой оплошности, но если ему пришлось бы выбирать, он ничего не стал бы в своей жизни менять, за исключением тех моментов, которые касаются помощи Элизабет и освобождению маленькой Изабеллы.
Служение мафии его добровольный выбор, в отличие от Карлайла и Эдварда, которые пришли в Организацию, в попытке защитить любимых женщин. Что Карлайл, что Эдвард, они оба никогда не чувствовали себя на своём месте в рядах мафии, но дав клятву вынуждены жить по её законам. Алек тот, кто в этих рядах свой. Для него Боргата то, чем он живёт и дышит, какими бы жестокие законы там не правили. Именно поэтому, он так хорош в роли босса, при нём всегда будет порядок и будут соблюдены законы, но никогда не нужно ошибаться на его счёт, он убьёт, не задумываясь, каждого, если только почувствует угрозу тому делу, которому посвятил свою жизнь.
Огромное спасибо всем, кто трудился над этой легендарной историей!
Спасибо за Ваш труд! Спасибо за возможность прочитать эту замечательную вещь здесь на сайте! Спасибо за все дополнительные материалы!
Всегда было приятно окунуться в жизнь героев и лишний раз продлить удовольствие.
СПАСИБО И ЕЩЁ РАЗ СПАСИБО!!!!
    
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
|
| |
| |
